Аламут - Владимир Бартол
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
"Мы сочиним песню о том, как ты влюбилась", - пригрозил Сит. "А когда вернемся, споем ее так, чтобы он услышал".
"Давай, сочиняй и пой".
Она отпустила их и вернулась к ибн Тахиру.
Он чувствовал себя неловко, и это передалось и ей. Она налила вино в оба кубка и подняла за него тост.
Они смотрели друг другу в глаза.
"Ты собирался мне что-то сказать, ибн Тахир".
"Все слова слишком бледны, чтобы выразить то, что я чувствую сейчас. Я чувствую себя так, словно на меня снизошло озарение. За это короткое время я понял столько всего! Вы знаете историю Фархада и принцессы Ширин? С тех пор как я впервые увидел вас, мне казалось, что мы уже где-то встречались. Теперь я наконец-то понял это. Вы такая, какой я всегда представлял себе принцессу Ширин. Только вот образ, который предстал передо мной сейчас, гораздо совершеннее. Не улыбайся этому, Мириам. Как Аллах на небесах, теперь я понимаю бедного Фархада. Каждый день смотреть на такую красоту, а потом быть разлученным с ней навсегда! Разве это не наказание из ада? Фархад не мог не сойти с ума. Он не мог не высечь из живого камня тот образ, который постоянно возникал перед ним. Аллах, как ужасны должны были быть его муки! Ведь не может быть ничего страшнее, чем каждый день осознавать потерю такого безграничного счастья, которое уже никогда не повторится".
Ее глаза были опущены. Она полулежала на коленях, полулежала, опираясь на подушки. Ее тело просвечивало сквозь вуаль, как мраморная статуя. Овал лица, руки и ноги, рост - все было в такой прекрасной пропорции. Он завороженно смотрел на нее. Он чувствовал себя благоговейно, как перед таинством. Его душа была потрясена таким совершенством. Он застонал от восхитительной боли. Вдруг он заметил, что по его рукам капают слезы.
Мириам была напугана.
"Что с тобой, ибн Тахир?"
"Ты слишком красива. Я не могу вынести твоей красоты. Я слишком слаб".
"Ты сумасшедший, глупый мальчишка!"
"Да, я сошел с ума, я безумен. Этот мгновенный Сайидуна и мученик Али значат для меня столько же, сколько император Китая. Я могу сместить Аллаха с его трона и посадить на его место тебя".
"Вы действительно сошли с ума! Это кощунственные слова. Вы в раю!"
"Мне все равно. Пусть я буду в раю или в аду. Лишь бы ты была со мной, моя Ширин, моя небесная Ширин".
Она улыбнулась.
"Вы принимаете меня за другую. Я не Ширин. Я Мириам, девушка из рая".
"Ты Ширин. Ширин. А я - Фархад, обреченный на разлуку с тобой и сходящий с ума от боли".
Какая дьявольская мудрость - послать этого страстного мальчишку именно к ней! Действительно. Ибн Саббах был ужасным мечтателем из ада.
Ее решение было быстрым. Она обхватила шею Ибн Тахира и приблизила свое лицо к его лицу. Она заглянула в его глаза с близкого расстояния. Все его тело задрожало. Его охватила слабость, словно его тело было слишком хрупким сосудом для бурной страсти, охватившей его.
Она поцеловала его в губы.
Он не двигался. Он не обнимал ее. Медленно он начал терять сознание. Вершина блаженства приближалась.
В это время девушки столпились в одной из спален. Они бросили на пол несколько подушек и удобно расположились на них. Они налили себе полные кубки вина и принялись пить всерьез. Они становились все более шумными. Они начали петь, потом ссориться и снова мириться, целуя и обнимая друг друга.
Именно в таком настроении застала их Апама. Сначала она осторожно приподняла занавеску. Но когда она убедилась, что нет опасности посягнуть на их гостя, она с шумом вошла.
"Куда ты дел посетителя? Где Мириам?"
Ее трясло от гнева и волнения.
"Они в комнате одни".
"Так вы выполняете приказы Сайидуны? Это будет означать ваши головы! Эта женщина может в эту минуту выдать секреты этому мальчику, а вы сидите здесь и хнычете, как кобылки!"
Некоторые из них разразились слезами.
"Мириам приказала нам оставить их в покое".
"Возвращайтесь к ним сию же минуту! Бросайтесь к мальчику и попытайтесь выведать у него, сколько наших секретов открыла ему эта шлюха. Один из вас доложит мне. Я буду ждать за кустом белых роз слева от бассейна".
Когда они вошли в центральный зал, их встретило странное зрелище. Ибн Тахир лежал неподвижно и бледный, как труп. Лишь блаженная улыбка играла на его губах. Мириам склонилась над ним, пристально вглядываясь в его лицо. Медленно она отвела от него глаза и посмотрела на спутников. По их робости она поняла, что, должно быть, что-то случилось. Она встала и подошла к ним.
"Апама?" - спросила она.
Они кивнули. Она равнодушно пожала плечами.
"Вы сочинили песню?"
"Да."
Ибн Тахир проснулся. Он протер сонливость с глаз и безмятежно огляделся вокруг.
"С вашего позволения, мы споем для вас".
"Песню? С удовольствием".
Ибн Тахир заметно повеселел.
Они подняли свои арфы и колокольчики и начали смело петь.
Среди девиц в раю была
одна по имени Мириам.
Она была создана для любовных утех, как ни одна
другая.
Ее кожа была бледной, как молоко, и
источала аромат розы. В
обрамлении темных локонов, словно
золотая луна, сияло ее лицо.
С темными глазами и сочными губами,
полными и красными, как мак, со
стройными руками и красивыми ногами, с
величественной, как у королевы, походкой.
Но из всех девиц Аллах выделил
ее особо.
Ибо как ни красива была она лицом и конечностями, но
еще более поразительна была ее проницательность.
Она была знакома со всеми тайнами,
наполняющими небо и землю.
Она была увлечена науками, любила искусства
и находила в них высшую ценность.
А как поживает сегодня эта дева,
принцесса знаний и остроумия?
Кажется, она была застигнута врасплох,
и на ее щеках появился любопытный румянец.
Конечно, все мы знаем,
что здесь произошло, что пошло не так.
Ее Пахлаван опустил ее на дно,
он украл ее сердце тайком.
И теперь эта принцесса, эта наша Мириам, как
бы она ни скрывала, влюблена в
этого своего героя по уши,
изнутри и снаружи.
Тем временем Апама послал за Хасаном. Ади дождался его и переправил по
