Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

Я начал:

— Вы кого тут наебать вздумали? Ваш образец даже пятнадцать процентов чистоты не набрал, это какая-то хуйня, которую разбодяжили раз двадцать.

Пит и Том начали сбивчиво лепетать:

— Дон, да ты чего? Зачем нам кидать тебя?

— Вы же сами обещали восемьдесят процентов, — присоединился Росси.

— Да я только сейчас понял, это не тот пакетик. Это я себе взял и перепутал. Клянусь, не специально. Если вы не врете, я готов, я правда готов…

— Мы врем? Это вряд ли. Зачем нам врать? Мы рассчитывали на девяносто процентов.

— Я разберусь с ублюдком. Пять лет работаем вместе, и такое впервые. Клянусь!

— Тут не в бабках вопрос, а в отношении.

— Ч-ч-черт побери! — Том ошеломленно тряс головой, как и его отец, ходивший по кабинету кругами.

— Короче, твой человек тебя охуенно подставил, — констатировал Росси.

— Донни, не пойми превратно, — начал Пит. — У нас в мыслях не было нагреть тебя, поверь.

Парни аж вспотели от напряжения. Пит продолжал:

— Мы разберемся. Верни образец.

Я встал и подошел вплотную к Питу. Джо-Джо дернулся в кресле позади меня.

— Проехали? — спросил Пит. — С меня простава. Ну же!

Он ткнул пальцем в Росси:

— Отдавай!

— Что отдавай? — прикинулся дурачком Росси.

— Образец! — и вдруг Пит взмахнул руками: — Ладно, не отдавай. Черт с вами, бесить начинаете.

— Бесись сколько хочешь, — я пожал плечами. — Только из нас двоих именно ты попытался кого-то наебать, подсунув нам какое-то фуфло вместо дури, дружище. Разве не так?

Джо-Джо пропищал сзади:

— Донни… Донни, — и потянул меня за рукав, опасаясь, что сейчас начнется мочилово.

Тыча пальцем Питу в грудь, я продолжал:

— А может, ты думаешь, что тебя тут пытаются объебать? Или ты думаешь, я заказывал у тебя дерьмо? Я заказывал качественную наркоту!

Пит быстро пошел на попятную:

— Ладно, ты прав. Качеством там и не пахнет.

— Вот и мои ребята так подумали.

— Тогда расходимся. Никто никому не должен. И забудем, лады?

— Забудем. К моим ребятам вопросы остались?

— Какие вопросы. Они с тобой, мы тебе доверяем. Значит, и им тоже.

— То есть вы больше не будете приходить сюда и пиздеть, что это мы вас наебали, я правильно понял?

— Нет-нет. Только чтобы выпить с друзьями.

Том до сих пор тряс головой:

— Всем сердцем клянусь, я такого не ожидал.

— На хуй сердце, — отрезал я. — Чтобы дела делать, надо головой думать, а не сердцем. И по карманам смотреть.

— Ну я в том смысле, что ума не приложу, как такое получилось. Ладно, парни, считайте, что образец вам бесплатно достался.

Росси расхохотался:

— Бесплатно? Да у нас этих образцов настолько дохуя, что к нам в очередь встают, чтобы свой пакетик показать!

Я вышел из кабинета под жалобный скулеж Тома и Пита, умолявших меня вернуться.

Мы запланировали вторую «Ночь в Вегасе» на тринадцатое декабря. Траффиканте обещал подогнать свою команду крупье. Но ближе к делу выяснилось, что его люди не смогут поучаствовать, поэтому пришлось отложить мероприятие до января.

Мы с Росси полетели в Нью-Йорк, чтобы провести несколько предрождественских деньков с Сонни и командой. Семнадцатого декабря Сонни устроил большую предрождественскую вечеринку в «Моушн лаундж». У капитанов было принято радовать свои команды по такому случаю. Бармен Чарли организовал стол, приготовил пасту с колбасками, фрикадельками и тушеными перцами. На вечеринку собралась вся команда Сонни. Мы выпивали, закусывали, травили разные байки и веселились. Я и Росси вручили Сонни по двести баксов в качестве рождественского подарка.

Сонни все рвался обратно во Флориду, чтобы встретиться со стариком и «подзакрепить отношения». Он сообщил, что Кармин планирует вложить денег и облагородить двор «Кингс корт», построить там бассейн и танцпол. Черный возлагал большие надежды на «Ночь в Вегасе»: «Подготовимся и как следует бабла срубим».

Но ближайшие несколько недель ему предстояло провести в Нью-Йорке: «В Бруклине возникли кое-какие проблемы». Он не успел закупиться кокаином в Майами, но зато потратился на пятьдесят килограммов марихуаны для продажи на Лонг-Айленде. Ники Сантора погрузил травку в арендованный фургон и отвез товар в гараж к Тони Башмаку на временное хранение.

Антонио «Башмак» Томасуло всегда носил тяжелые рабочие ботинки, чем и заслужил свое прозвище. Он владел заведением, которое официально называлось автосервисом «Капри», по адресу Грэм-авеню, 421, прямо напротив «Моушн лаундж». Ремонтом машин там и не пахло, Башмак держал вечно захламленный гараж для всяких сомнительных поручений Сонни. Они с Черным на пару организовывали нелегальные лотереи. Сонни сидел на телефоне, а Башмак собирал бабки.

У Сонни был тайник с несколькими пистолетами и винтовкой. Он хотел передать мне парочку пистолетов, чтобы я отвез их во Флориду — на всякий случай. Ники Сантора добавил, что припрятал два пистолета 38-го калибра в водосток раковины в «Моушн лаундж» еще перед тем, как сесть в тюрьму. С тех пор он их не проверял. «Я их как следует смазал, — рассуждал он. — Хули с ними случится».

В самом начале года Сонни объявил, что закрывает клуб «Уизерс». Основным местом сбора стал «Моушн лаундж».

Росси полетел обратно во Флориду, чтобы присмотреть за «Кингс корт», а я остался с Сонни.

Мы жили в его квартире, очень много разговаривали, особенно о голубях. Ему тяжело давался развод с женой, и он переживал из-за детей. Днем я заезжал на пару часов к Левше в «Холидей бар» на Мэдисон-стрит, а вечером ехал к Сонни и оставался у него.

Ники Сантора держал сеть дешевых стрип-клубов на Лонг-Айленде. Как-то раз мы с Сонни вернулись в «Моушн лаундж» ближе к двум ночи, после нашего обычного вояжа по заведениям, и застали в подсобке веселую вечеринку: Ники и несколько парней зажигали с его стриптизершами.

— Выбирайте любую, — поприветствовал нас Ники. — Но рекомендую вот ту, она сосет отлично.

Мы принялись разглядывать девушек, которые соблазнительно изгибались перед нами.

— Ладно, давай ту, которая сосать мастерица, — определился Сонни.

Я размышлял, как бы мне выкрутиться. Времени было в обрез. Сейчас Сонни поведет эту девицу к нам домой, и будет странно, если я пойду спать в одиночестве.

— Братан, я спать. Если хочешь, развлекайся, но лично мне эти телки доверия не внушают. Кто знает, скольких байкеров они уже обслужили. Еще не хватало мне герпес какой-нибудь подхватить.

— Мать твою, Донни, а ты ведь прав. Ники, твои девки вечно трутся возле байкеров. А ну-ка выгоняй их отсюда, давай-давай!

— Да в чем дело-то?

— У твоих прошмандовок гермес!

— Гермес?!

— Ага. Не трогай их руками!

Какой-то тип по кличке Кудрявый