Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Пока Левша выдавал эту тираду, у меня начала барахлить записывающая система, встроенная в трубку. Я испугался, что он меня раскусит, и сыграл на опережение:
— Слышишь, что-то шипит?
— Да наплевать.
— Я тебя плохо слышу.
— Не придумывай! Слушай сюда. Когда господин Мирра появился на горизонте, наш друг кинул тебя. Мне пришлось самому разбираться, и знаешь, от чего я вообще охренел? Тогда, на Новый год, я его поздравил, высказал наилучшие пожелания ему и его ребятам. Тут ему звонит Мирра. И он взял трубку! Я бы тебя так не кинул. Если я в теме, то и ты в теме. И никакие прошмандовки нам не помешают.
— Все равно не понимаю, почему он не передал, что я звонил?
— Потому, что он себя королем Артуром возомнил. От его закидонов уже всех тошнит.
— В любом случае, если мы облажаемся, придется у него просить денег.
— И он их даст, но сейчас не о том. Он от меня все скрывает. Я ему говорю, мол, веди себя по-человечески. Вот прямо так сказал и свалил. Говорю, мол, никто не понимает, что у тебя на уме. Короче, я разберусь, и в пизду весь этот бред. У меня все. Передавай привет Тони.
Я наконец-то достучался до Хасика, человека Траффиканте, и определился с датой «Ночи в Лас-Вегасе»: 17 января.
Мы с Росси и Шенноном пригласили капитана Донахью в «Кингс корт». Росси предупредил капитана, что на ближайшую «Ночь в Вегасе» приедут серьезные люди из Нью-Йорка и Флориды, и попросил того обеспечить полную безопасность. Донахью заверил, что все будет в лучшем виде.
Росси положил ему в карман «подарочек на Рождество» — двести баксов.
Левша сообщил, что не приедет на «Ночь в Вегасе». Он уже месяц страдал от непонятной простуды или гриппа.
— Тут минус тринадцать, вот же блядская погода, — жаловался он в трубку. — Морозит каждый день, боюсь на улицу нос показать. Не хватало еще сильнее разболеться или вообще сдохнуть нахуй в самолете.
Но вместо лечения Сонни отправил его в Майами, где повисли два килограмма кокаина.
За два дня до мероприятия мы с Росси и Шенноном встретили Сонни и Кармина в аэропорту. Сонни вручил Росси коричневый бумажный пакет, в котором лежали десять штук баксов — банк для «Ночи в Вегасе».
— Головой отвечаешь, — предупредил он.
Меня он заранее попросил взять тысячу баксов из ростовщических денег. Я протянул ему десять купюр по сто баксов.
— Пойдем в торговый центр, открытку купим.
— У кого-то день рождения?
— Нет, хочу купить открытку для Санто.
Мы доехали до торгового центра «Галфвью-сквер» в Нью-Порт-Ричи. Там Черный выбрал открытку с наилучшими пожеланиями «для друга» или что-то вроде того.
— То что надо, — решил он.
Обращение «друг» было в ходу у посвященных мафиози. Так они называли членов семьи. В конверт с открыткой Сонни засунул тысячу баксов.
В день мероприятия Траффиканте приехал в мотель «Таитиан» и отправился в номер Сонни. Мы заранее поставили туда прослушку, но Траффиканте с порога заявил:
— В номере ничего не обсуждаем.
После встречи Сонни сообщил нам, что обо всем договорился. Выручку с мероприятия поделят на три части: нам, Траффиканте и команде крупье из Майами.
— Он оценил открытку, — довольным тоном произнес Сонни.
В клубе все было готово. Для дополнительного антуража мы притащили древний неработающий игровой автомат, который стоял у меня в квартире. Капитан Донахью получил на лапу и отправил все патрульные машины в другой конец округа.
Игры обслуживали шестеро крупье, один бармен и несколько девушек-хостес. Отдельный человек приглядывал за входной дверью. Чтобы попасть на мероприятие, гости звонили в дверь, их разглядывали в глазок и пускали, если все было в порядке. Росси и Шеннон взяли на себя продажу фишек и подсчет всех денег в кладовой. Я решил, что буду работать в зале: собирать фишки со столов и приносить их ребятам.
Росси завернул 10 000 баксов, полученных от Сонни, в праздничную бумагу, убрал в коробку и запрятал в котельной, которая примыкала к кладовой. Там же, под рождественской гирляндой, он припрятал две тысячи баксов от ФБР, завернутые в коричневый бумажный пакет. Еще у Росси имелся «Дерринджер Магнум» 22-го калибра, он хранил его в сумке-кобуре. Эту сумку он приклеил скотчем между стеной и отопительным котлом. Свой «Вальтер» 32-го калибра он взял с собой в чемоданчике.
«Ночь в Вегасе» открылась в семь вечера. Сонни и Кармин представляли Нью-Йорк. Хасик и компания представляли семью Траффиканте. К полуночи мероприятие было в самом разгаре: в зале собралось около сотни игроков. В кладовую выстроилась очередь из желающих докупить фишек. Мы уже оказались в плюсе на несколько тысяч долларов, и деньги продолжали литься рекой.
Ко мне в кладовку выстроилась целая очередь за фишками, когда в час пятнадцать ночи сработал сигнал тревоги. Я тут же выставил всех клиентов из кладовой, запер Росси и Шеннона внутри с деньгами и квитанциями, и поспешил к выходу.
Оказалось, тревогу поднял Ник, наш охранник:
— Донни, там два копа снаружи.
Я посмотрел в глазок. Возле двери стояли офицеры из Управления шерифа по округу Паско, у одного на рукаве виднелась сержантская нашивка.
— Не открывай пока, — скомандовал я. Поводов беспокоиться не было, мы заплатили за крышу, но я все равно прошелся по залу и убедился, что на столах лежат только фишки, никаких денег.
Сонни сидел за нашим круглым столиком в компании Хасика и других шишек. Я шепнул ему на ухо:
— Там два офицера возле двери. Переговорю с ними, попробую все уладить.
Я открыл дверь:
— Добрый вечер, джентльмены. В чем дело?
— Нам сообщили о беспорядках в клубе, — процедил сержант.
— Какие еще беспорядки? У нас все спокойно.
— Мы можем пройти внутрь?
Я провел их в зал:
— Может быть, перекусите? Водички?
— Нам поступил анонимный звонок, — продолжил сержант. — Человек сообщил, что играл здесь в блэкджек и проиграл кучу денег.
— Мы не играем на деньги, у нас благотворительное мероприятие. Только фишки. Проиграться тут невозможно.
Сержант потребовал проводить их в кабинет администрации. Я провел копов через весь зал.
— Я смотрю, к вам серьезные люди заглянули, — сержант шарил глазами по сторонам. — Сливки общества из Тарпон-Спрингс.
— Ну, люди любят благотворительность, и это хороший повод собраться вместе.
Второй
