Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

— Завтра узнаешь.

Я перезвонил Левше, чтобы прикрыть свою задницу на всякий случай:

— Поговорил с ним. Завтра прилетает Красавчик с какими-то типами.

— Про меня не сказал? Что за хуйня у этого мудака в башке творится? Красавчик и какие-то типы, отлично вообще. А про меня ни слова!

— В открытую не сказал, но я ему намекнул, что мы с тобой созванивались. Просто не хотел имен называть.

— И правильно, давай без имен. Мы все по уму делаем и не можем облажаться, черт возьми. Короче, мы вас завтра напрягать не будем, понял?

— Ага. Снимем вам тачку, занимайтесь своими делами.

— Когда вернемся, устроим вечеринку. Выпьем, оттянемся.

— То есть на вечер дел нет?

— Нет-нет, просто посидим, выпьем вместе. Мы потом еще вернемся. Короче, объясню при встрече.

Мы с Росси должны были встретить их следующим вечером в аэропорту Тампы. Кидаться деньгами не хотелось вдвойне, поскольку дело касалось Левши. Я сообщил Росси, что ни цента не потрачу на аренду машины. Пусть сами этим занимаются.

В аэропорту мы встретили Левшу, Красавчика, бывшего нью-йоркского копа по имени Дэннис и Джеймса Эпископию по прозвищу «Джимми Ходули». Ходули заслужил свою кликуху за неестественно худые ноги, которые вполне сочетались с длинными руками, но совсем не соответствовали почти двухметровому росту и толстому пузу. На затылке у него красовалась накладка для маскировки лысины.

Левша сразу же осведомился:

— Тачку снял?

— Нет, у меня перерасход по кредитке. Не вышло.

— Ну и за какой хуй нам машину арендовать?

— А ты не думал хоть раз, блядь, своей кредиткой расплатиться? Почему ты вечно на меня счета вешаешь? Я даже не в курсе, нахуя вы прилетели.

Мы прошли к ленте выдачи багажа. Я не стал забирать сумку Левши, как у нас было принято. Все похватали свои вещи, а его сумка продолжала одиноко ездить по кругу. Наконец до него дошло, и он сам протянул руку.

Все это случилось на глазах других мафиози, поэтому Левша аж дымился от обиды. Я понимал, что меня ждет пренеприятный разговор с глазу на глаз, но уже было наплевать. Левша меня достал.

Левша относился ко мне с искренней теплотой, мы неплохо ладили. Но иногда мне хотелось придушить его прямо на месте. Он мог оскорбить или унизить меня в два счета. Например, мы как-то сидели в китайском ресторане, и я заказал блюдо не из китайской кухни. Левша начал громко рассуждать, что только ебанутые полудурки приходят в китайский ресторан и не едят китайскую еду. Он не хотел задеть именно меня, он просто привык общаться с людьми таким образом. Но я понимал, что мое терпение рано или поздно иссякнет.

И оно лопнуло в конце 1979 года. Я тогда выпалил ему в лицо что-то вроде этого:

— Иди ты на хуй, я не твой раб. Хватит унижать меня на людях, блядь! Доведешь до того, что я тебе наебну чем-нибудь, и тебе потом самому придется меня убить.

— Донни, остынь, — Левша пустился тогда в объяснения. — Я же из тебя пытаюсь человека сделать. Ты хоть раз слышал, чтобы я с Майком Забеллой в таком тоне говорил? Хорошо, его сейчас рядом нет, а то ты бы сразу в черный список попал. Ты вообще на посвящение рассчитываешь, или как?

…Так вот, пока мы шли к арендованной тачке, Левша увел меня вперед, подальше от остальных, и заорал:

— Ты, блядь, меня унизил перед друзьями, хуесос!

— Не нравится, да? Вот побывай в моей шкуре. Теперь я из тебя человека делать буду. Все, пиздец, я больше не твой батрак, усек? Я хуеву тучу бабла принес в семью и рассчитываю на человеческое отношение.

— Ты думаешь, эти парни ничего не поняли? Они же сразу доложат Сонни! Сам себя подставляешь.

— А при чем тут Сонни? Он мой босс, блядь, и я уважаю босса. А с тобой теперь играем на равных, и хуй будет иначе!

Он вздохнул.

— Шесть лет с тобой по пизде пошли, ты так ничего и не усвоил.

Дэннис и Джимми Ходули поехали с нами на арендованной тачке. Красавчик поехал с Росси.

По пути к «Таитиан» Красавчик поинтересовался у Тони:

— Сколько у тебя стволов?

— Три.

— Пойдет. Не пукалки хоть какие? Что-нибудь побольше 25-го надо.

— У меня автоматика 32-го калибра.

— Отлично. Пока не дергайся, мы приехали осмотреться, часы сверить. Изучим обстановку в Сент-Питерсберге. Если все чисто, вернемся на следующей неделе и провернем кое-что.

На языке домушников «сверить часы» означало прикинуть, сколько времени понадобится на то, чтобы зайти, украсть и свалить.

Тем вечером мы все собрались в «Кингс корт» и проболтали чуть ли не до самого рассвета. Мы обсуждали все подряд: дефицит хороших официанток, базовые кредитные ставки в банках и даже пользу высшего образования.

Джимми Ходули рассказывал:

— Как-то раз Старик отправил меня в Канаду. Так я от нечего делать прослушал курс по философии в местном колледже.

Красавчик расспрашивал Росси про фальшивую ювелирку, которую нам подкинул Кармин, двоюродный брат Сонни. Мы выложили ее прямо на витрины. Росси сообщил, что дешевые безделушки уходят неплохо, а вот с дорогими сложнее. Он продал часы «Ролекс» одной нашей официантке.

— Часики симпатичные, — прокомментировал он. — Правда, у нее рука под браслетом позеленела.

Левша шептал мне на ухо:

— Донни, я в этом деле сбоку, поэтому без подробностей. Но как все будет готово, дам знать. Возможно, что нам придется устроить нычку у тебя на квартире. А может, и сами там отсидимся.

На следующее утро вся компания уехала в неизвестном направлении на вместительной тачке. Группа наружного наблюдения следовала за ними до самого Сент-Питерсберга, но в итоге упустила машину на пересечении 19-й автомагистрали и 49-й стрит.

Тем вечером мы всемером отправились в ночной клуб в Тарпон-Спрингс. Там устроили шоу с танцами живота, а сам клуб был оформлен в греческом стиле. Девушки танцевали вокруг нашего столика, и мафиози совали купюры по пять или десять баксов им в лифчики и трусики.

Потом парни начали спорить о том, кто из нас самый симпатичный и с кем переспят эти девушки. Красавчик прилепил стодолларовую купюру себе на лоб со словами: «Я выиграл».

На следующий день группа наружного наблюдения засекла парней возле Пинеллас-парк, прямо на выезде из Сент-Питерсберга. Агенты определили, что бандиты присматривались к банку «Лэндмарк траст», который располагался всего в одном квартале от местного полицейского участка.

В тот же день Левша сообщил, что парни отказались от дела: было слишком рискованно, по его словам.

Мы же с Росси