Пределы роста. 30 лет спустя - Донелла Медоуз

96. Эти данные получены из анализа проб льда, высверленных с различных глубин антарктического ледяного щита. Льды на полюсах накапливаются в течение многих тысяч лет, слой за слоем, и в каждом из них сохраняются пузырьки воздуха, характеризующие отдаленные геологические эпохи. Изотопный анализ позволяет датировать пробы льда, это дает ключ к пониманию того, какие температуры были в те времена на планете; непосредственный анализ проб воздуха из пузырьков позволяет определить процентное содержание диоксида углерода и метана в воздухе.

131

97. Committee on Abrupt Climate Change, Abrupt Climate Change — Inevitable Surprises (Washington, DC: National Academy Press, 2002), 1.

132

98. Эти перспективные возможности подробно излагаются в: Ernst von Weizsacker, Amory Lovins, and L. Hunter Lovins, Factor Four: Doubling Wealth, Halving Resource Use (London: Earthscan, 1997).

133

99. UNEP, Global Environmental Outlook 2000 (London: Earthscan, 1999).

134

100. Это адаптированная формулировка информации, изначально представленной Эймори Ловинсом (Amory Lovins).

135

1. Isaac Asimov, Prelude to Foundation (New York: Doubleday 1988), 10.

136

2. Пример такого подхода приводится в материале: Wolfgang Lutz (редактор), The Future Population of the World: What Can We Assume Today?. Исправленное и дополненное издание (London: Earthscan, 1996).

137

3. Компакт-диск содержит блок-схему модели World3 на языке STELLA©, модель кризиса в Сценарии 1 и интерфейс, с помощью которого можно воспроизвести и проанализировать детали всех 11 сценариев, опубликованных в этой книге. Чтобы получить информацию по заказу диска, зайдите на веб-сайт www.chelseagreen.com.

138

4. Концепция потенциальной (поддерживающей) емкости изначально была определена для простой системы, включающей только численность населения и ресурсы. Например, часто анализировался пример: сколько голов рогатого скота можно устойчиво выпасать на конкретном пастбище, чтобы не произошло перевыпаса и деградации земли. Применительно к численности населения термин «потенциальная емкость» носит гораздо более сложный характер, и общепринятого определения не существует. Характер сложен потому, что люди используют слишком разные виды ресурсов, предоставляемых средой; создают слишком много разных видов отходов; воздействуют на среду самыми разными способами вследствие использования технологий, в результате работы различных общественных институтов, в результате того, что образ жизни у всех разный… Единого мнения насчет того, сколько времени система может устойчиво выдерживать такую нагрузку, не существует. Нет единства и в том, как оставить достаточно возможностей для существования на планете других видов. В любом случае потенциальная емкость — динамическая концепция. Она меняется с погодой, техническим развитием, привычками потребления, климатом и другими факторами. Мы используем это понятие в широком смысле для того, чтобы обозначить численность населения, которая могла бы устойчиво жить на планете в приемлемых условиях на протяжении долгого времени — как минимум в течение многих десятилетий — не истощая совокупную продуктивность планеты. См.: Joel Е. Cohen, How Many People Can the Earth Support? (New York: W. W. Norton, 1995).

139

5. Другие авторы полагают, что такое деление на категории полезно для оценки перспектив. См., например, William R. Caton, Overshoot: The Ecological Basis of Revolutionary Change (Chicago: University of Illinois Press, 1982), 251–254.

140

6. M. Wackernagel et al., “Ecological Footprints of Nations: How Much Nature Do They Use? How Much Nature Do They Have?” (Xalapa, Mexico: Centro de Estudios para la Sustentabilidad [Center for Sustainability Studies], March 10,1997).

141

7. Мы только в двух сценариях предполагаем, что начальные запасы невозобновимых ресурсов вдвое меньше, чем в остальных — это Сценарии 0 и 1.

142

8. Существует 209 таких соединений, все они получаются введением атомов хлора в различные положения бензольных колец молекулы, называемой бифенилом. Все эти соединения в природе не встречались, они созданы человеком.

143

9. Soren Jensen, New Scientist 32 (1966): 612.

144

10. Популярное представление о соединениях, нарушающих обмен веществ, можно получить из книги: Theo Colbom, Dianne Dumanoski, and John P. Myers, Our Stolen Future (New York: Dutton, 1996). В ней также содержатся сотни ссылок на быстро растущий список научной литературы по этой тематике.

145

11. СССР прекратил производство бифенилов только в 1990 г.

146

12. J.M. Marquenie and P.J.H. Reijnders, “Global Impact of PCBs with Special Reference to the Arctic”, Proceedings of the 8th International Congress of Comite Arctique Internationale, Oslo, September 18–22, 1989 (Lillestrom, Norway: NILU).

147

13. A. Larson, “Pesticides in Washington State's Ground Water, A Summary Report, 1988–1995”, Report 96-303, Washington State Pesticide Monitoring Program, January 1996.

148

14. См.: “New Cause of Concern on Global Warming”, New York Times, February 12, 1991.

149

15. W. М. Stigliani, “Chemical Time Bombs”, Options (Laxenburg, Austria: International Institute of Applied Systems Analysis, September 1991), 9.

150

16. В дополнение к переговорам и исследованиям разрушения озонового слоя, описанным в гл. 5, и проблемам изменения климата, упомянутым в гл. 3, существуют также международные программы исследований по «глобальным изменениям». Их финансируют International Council of Scientific Unions (ICSU) и World Meteorological Organization (WMO). В список входят программы: International Geosphere-Biosphere Program (IGBP), World Climate Research Program (WCRP) и International Human Dimensions Program (IHDP). Предпринимается также ряд усилий на уровне отдельных стран и регионов — в качестве примера можно привести программу U.S. Global Change Research Program.

151

17. Понятие потребительские товары на душу населения отражает долю промышленной продукции, направляемой на прямое потребление населением, например, машины, бытовая техника, одежда и обувь. Это составляет порядка 40 % суммарного производства. Сюда не входят продовольствие, услуги, инвестиции — они учитываются отдельно. В нашей модели потребительские товары, промышленная продукция и услуги отображают реальные, физические предметы и понятия, однако измеряются они в долларах, поскольку это единственный вид единиц, применяемых в экономических расчетах. В исходной модели все расчеты проводились в долларовых ценах 1968 г., и причин изменить такой подход у нас не было, ведь нас интересовали относительные соотношения, а не абсолютные значения благосостояния. Поскольку сейчас, спустя несколько десятков лет, людям было бы сложно оперировать долларовыми ценами 1968 г. (а тогда доллар был почти вчетверо весомее доллара 2000 г.), в обсуждениях в книге мы ограничивались только относительными экономическими понятиями.

152

1. Различные виды хлор- и бромсодержащих соединений способны разрушать стратосферный озоновый слой. Это, например, метилбромид, почвенный инсектицид; четыреххлористый углерод, растворитель; галоны, используемые при тушении пожаров, и другие. Однако основные разрушители озонового слоя — ХФУ, семейство соединений, содержащих фтор, хлор и водород. ХФУ были объектом многих исследований, и сейчас именно на ограничении их использования сконцентрированы основные международные усилия. Поэтому в нашей истории мы тоже сосредотачиваемся именно на них.

153

2. Aijun Makhijani, Annie Makhijani, and Amanda Bickel, Saving Our Skins: Technical Potential and Policies for the Elimination of Ozone-Depleting Chlorine Compounds (Washington, DC: Environmental Policy Institute and the Institute for Energy and Environmental Research, September 1988), 83. Available from the Environmental Policy Institute, 218 О Street SE, Washington, DC 20003.

154

3. Там же, 77.

155

4. В. К. Armstrong and A. Kricker, “Epidemiology of Sun Exposure and Skin Cancer”, Cancer Surveys 26 (1996): 133–153.

156

5. См., например, Robin Russell Jones, “Ozone Depletion and Cancer Risk”, Lancet (August 22,1987), 443; “Skin Cancer in Australia”, Medical Journal of Australia (May 1,1989); Alan Atwood, “The Great Cover-up”, Time (Australia), 27 February 1989; Medwin M. Mintzis, “Skin Cancer: The Price fora Depleted Ozone Layer”, EPA Journal (December 1986).