Бессердечное небо - Каролайн Пекхам

— В общем, дело в том, что Ксавьер был бы чертовски рад, если бы София смогла занять комнату рядом с его, поскольку он имеет с ней все те же отношения Дома. Я думаю, ему действительно нужно снова оказаться рядом со своим стадом после последних нескольких месяцев, проведенных здесь без единого Пегаса в поле зрения. Так что я подумала, может, они займут твою комнату, раз уж ты все равно проводишь ночи со своим новым бойфрендом…

— Святые небеса, простите меня, — прохрипел Хэмиш, и я удивленно вскинула бровь. Фейри вообще-то не были ханжами в таких вещах, но он выглядит так, будто надеется, что земля разверзнется и проглотит его, дабы спасти от этого разговора.

— Что в этом такого? — спросила я.

— Хэмми считает, что блуд вне брака — это хорошо и прекрасно, пока в нем не замешана любовь. А поскольку мы… сказали слово на букву «Л», то он считает, что мы должны пожениться, если хотим продолжать… физические отношения. — Каталина, честно говоря, покраснела, и если это не было самой милой вещью в мире, то я не знаю, что тогда должно быть.

— Итак… ты хочешь выйти замуж? — спросила я, не зная, хотела ли она сказать именно это, или же она хотела сказать, что отказывалась.

— Ну, технически, поскольку я на самом деле не умерла, мой брак с Лайонелом все еще связывает меня. Так что если я попытаюсь выйти замуж снова, узы не возникнут, и звезды отвергнут их. В полиамурном союзе можно вступать в брак с несколькими партнерами, но в такой ситуации звезды поймут, что я поступаю нечестно. — Каталина печально поджала губы, а Хэмиш притянул ее к себе и поцеловал в макушку.

— Я лишь хочу удостоить тебя чести стать моей невестой, любовь моя, не думай ни на секунду, что я думаю о тебе хуже из-за твоего несчастного союза с этим хамом, — прошептал он.

— Что нужно сделать, чтобы развести тебя с королем ящериц? — спросила я, гадая, сможем ли мы найти какой-нибудь способ все обойти.

— Брак между Фейри может быть расторгнут по закону — но в таком случае нам придется подать документы, о которых он будет уведомлен, а значит, он узнает, что я жива. Я думала об этом. В конце концов, здесь мы в безопасности, но…

— Я не позволю моей Китти снова попасть в поле зрения этой угрозы, пока она не будет действительно готова к этому, — защитно прорычал Хэмиш, в его тоне звучала собачья жестокость, которая указывала на форму его Ордена.

— Что-то еще? — спросила я.

— Смерть — вздохнула она, затем пожала плечами.

— Получается, что у Дикого Короля не было власти расторгать браки? — спросила я, думая о власти, которой обладали старые смертные короли, и мне показалось, что я что-то слышала о том, что они могли это делать. Но опять же, возможно, я ошибаюсь. История никогда не была моим лучшим предметом.

— Миледи… я думаю, что, возможно, он мог, — вздохнул Хэмиш, глядя на меня с надеждой в глазах.

— Значит, его дочери могут это сделать? — предположила я, приподняв уголок губ, когда Каталина уставилась на меня с едва сдерживаемым волнением.

— Возможно! Ох, рыбка на колесе обозрения, как ты думаешь, ты сможешь? — воскликнул Хамиш.

— Я не знаю, а что нужно для этого сделать? — спросила я, оглядываясь по сторонам и махая Дарси и Джеральдине, чтобы они присоединились к нам с того места, где они стояли и разговаривали с Габриэлем.

— Габриэль сказал, что все сработает, — сказала Дарси, когда остальные повернулись, чтобы посмотреть и на нее. — Без дальнейших разъяснений.

— А есть шанс, что он объяснил тебе, что нам нужно делать? — спросила я, ухмылка появилась на моем лице, когда я поняла, что это действительно происходит.

— Он просто сказал, что мы должны объединить нашу магию, воззвать к звездам и сказать им, что это так. Что бы это, черт возьми, ни значило, — пожала она плечами.

— Что, черт возьми, происходит, милые дамы? — спросила Джеральдина, глядя между мной и своим отцом, который все еще крепко держит Каталину.

— Их королевские величества собираются попытаться вырвать мою дорогую Китти из лап этого неотесанного узурпатора трона, — взволнованно сказал Хэмиш. — Он освободит ее от уз и сделает доступной для ухаживания самым естественным образом!

— По-английски? — спросил Дарси, когда Джеральдина разрыдалась.

— Мы попытаемся устроить Каталине звездный развод, — объяснила я, а Дарси широко улыбнулась.

— Тогда ладно. Давайте сделаем это. — Она потянулась к моей руке, и я взяла ее, выталкивая свою магию на поверхность кожи, навстречу ее и ожидая, когда она отбросит разделяющие нас барьеры.

Дарси на мгновение нахмурилась, а я в замешательстве посмотрела на нее, ожидая, когда она объединит со мной энергию. Мне никогда раньше не приходилось так ждать ее, наша магия всегда отчаянно пытается столкнуться и объединиться, поэтому пауза показалась мне очень странной.

— Все в порядке? — пробормотала я, когда она стиснула зубы.

— Да. Я просто чувствую себя немного уставшей сегодня, — разочарованно отозвалась она, когда ее магия столкнулась с моей, и я ахнула от неожиданности, привыкая ощущать мощь всей этой силы как единое целое.

Я запрокинула голову назад и посмотрела на звезды за пределами пещеры, не зная, должна ли я произнести слова, или что именно они хотят от нас, но как только я подумала о том, что хочу расторгнуть брак между Каталиной и Лайонелом, я почувствовала присутствие звезд вокруг нас.

Я резко вдохнула, когда шепот вечных существ пронесся по воздуху и, казалось, прошелся по моим волосам, как мягкие пальцы. Я обменялась взглядом с сестрой, когда мы обе ясно представили себе наши намерения, и, как внезапный ливень по моим щекам, я почувствовала, что магическая связь, на которую мы пытались повлиять, распалась.

Звезды, похоже, позабавило облегчение, пронесшееся в моей груди, и в следующее мгновение они удалились, снова оставив нас наедине, и обратили свое внимание куда-то в сторону, пока я сосредоточилась на том, чтобы вернуть свою магию и отделить ее от магии Дарси.

Я отпустила ее руку, и она споткнулась, отстраняясь, но в последнюю секунду сумела удержаться на ногах и засмеялась над собой, пробормотав извинения.

— Получилось? — воскликнула Джеральдина, привлекая мое внимание к своим расширенным глазам и сцепленным рукам, так как она отчаянно ожидает новостей.

Хэмиш и Каталина держались за руки, с надеждой глядя на нас, и я не могла не усмехнуться, кивнув.

— Ты свободна, — сообщила я Каталине, и Хэмиш завыл, как собака, жаждущая крови, заключил ее в объятия, повалил на спину,