Отмеченная - Элизабет Нотон

– Откуда вы знаете, что я справлюсь?

– Потому что ты из рода Геракла. Ты способен на все. Сейчас, благодаря своей суженой, ты открыл в себе человечность, что делает тебя еще лучшим командиром. Никогда не сомневайся ни в себе, ни в судьбе. Это твой час, сын мой, прямо как в «Звездных войнах». Иди и сделай, что должен.

Терон нахмурился.

– «Звездные войны»?

Старушка закатила глаза.

– Раз уж ты здесь, то попробуй проникнуться поп-культурой. Если хочешь вести свой народ, Терон, тебе придется сблизиться с ними. Ты узнаешь, что большинство аргонавтов живо интересуются человеческой культурой. Примерно так же страстно, как ты – своей женщиной.

Мойра села прямее.

– Кстати, о ней. Не хочешь ее остановить? Кейси как раз подошла к туннелям.

Терон посмотрел на дверь.

– Она – мое проклятие.

И моя жизнь.

И как он не понял этого раньше?

– Разумеется. Почему ты считал иначе?

И в самом деле, почему?

Терон широко улыбнулся и бросился к двери.

– Постой, – позвала Лахесис. – Не хочешь узнать о…

Аргонавт не собирался ничего ждать. Он пулей выскочил из кухни, пронесся по дому, спустился с крыльца, перепрыгивая через ступеньки, и пролетел по двору мимо водопада и толпы колонистов, смотревших на него, как на сумасшедшего.

Вот только Терон наконец-то обрел здравый смысл. И свое сердце. А еще набрался смелости сделать то, для чего был рожден.

– Акация!

Она стояла с Ником и Изадорой у входа в туннели и как раз прощалась с Мариссой. Все с удивлением посмотрели на воина, но ему было плевать. Он видел лишь девушку-полукровку, в которую безумно влюбился.

Терон прорвался к Кейси, обнял и страстно поцеловал, вложив в поцелуй все, что кипело у него в груди.

Когда аргонавт отстранился, Кейси посмотрела на него затуманенным взглядом. И выглядела при этом так чертовски сексуально, что Терон понял: он выбрал верно.

Выбрал? Ну кого он обманывает? С Кейси выбора у него не было, спасибо Гере.

– Что ты делаешь? – спросила Акация.

– Сдерживаю свое слово. – Терон посмотрел на Ника, стоящего сзади по правую руку Акации. Лидер колонистов опасливо поглядывал на замершую тут же Изадору, словно боялся, что принцесса сейчас бросится и укусит его.

– Нам понадобится твоя помощь, – начал аргонавт. – Ты знаешь, что нужно колонистам и как лучше их защитить.

Глаза Ника сверкнули.

– Кому это «нам»?

– Аргонавтам.

Полукровка вытаращил глаза от удивления.

– Так я и поверил.

Терон посмотрел на Акацию, которая улыбалась так, словно только что сорвала джек-пот и не могла поверить в собственное счастье.

– А придется. Ты была права. Там я нужнее, чем здесь.

– Слушай, герой…

Но Терон уже не слышал слова Ника. Акация обняла любимого за шею и притянула его губы к своим.

– Я люблю тебя, – прошептал Терон. – Ты права. Какой же я дурак, что повернулся спиной к своей судьбе.

Кейси улыбалась, когда их губы встретились.

– Мой глупый герой, – прошептала она. – Весь мой, на целых четыреста пятьдесят лет. Как же я переживу такое счастье?

– Не беспокойся, ты под моей защитой.

– Мы защитим друг друга.

– Не сомневайся.

КОНЕЦ

Глоссарий

Андрас– арголеец(м. р.); андрасы(мн.ч.)

Арголея– мир, созданный Зевсом для благословенных богами героев и их потомков;

Аргонавты, бессмертные хранители, воины, защищающие Арголею. В каждом поколении в эту группу набирают по одному представителю из семи семейств (ведущих свой род от Геракла, Ахилла, Ясона, Одиссея, Персея, Тезея и Беллерофона), чтобы продолжать традицию хранителей.

Демоны– звери, бывшие когда-то людьми, заключенными в Полях асфоделя (Чистилище), которых набрала в свою армию Аталанта.

Эленхо– способность контроля над разумом, которую аргонавты используют на людях.

Поля Асфоделя– Чистилище;

Гигия– бабушка;

Гинайка– жительница Арголеи (ж. р.); гинайки(мн.ч.)

Острова Блаженных– Рай;

Mat é ras— мать;

Мели– любимая;

Мизосы– раса полукровок – полулюди, полуарголейцы, – которые скрываются среди людей;

Окхи— нет;

Орайос– красавица;

Pat é ras– отец;

Ската– ругательство;

Тартар– подземный мир, напоминающий ад;

Yios– сын.

Песни

Kenny Chesney – Come over

Kenny Chesney – What I Need to Do

Evanescence – Bring me to life

Pink – Try

Anastacia – Sick and Tired

Selena Gomez – Everything Is Not What It Seems…

Taylor Swift – I Knew You Were Trouble

Mitchel Musso – Get Away

OneRepublic – Secrets

Linkin Park – In The End

Civil War Song – No Longer Gray Or Blue

Within Temptation – Are You The One?

1

Стипендия Родса (англ. Rhodes Scholarship) — международная стипендия для обучения в Оксфордском университете. Учреждена в 1902 году Сесилем Родсом для студентов из Британской империи, США и Германии. В настоящее время претендовать на стипендию Родса могут студенты из Австралии, Бермудских островов, англоговорящих стран Вест-Индии, Германии, Гонконга, Замбии, Зимбабве, Индии, Канады, Кении, Новой Зеландии, Пакистана, США, ЮАР и её соседей (Ботсваны, Лесото, Малави, Намибии, Свазиленда). Премия присуждается за высокие академические способности, спортивные достижения, наличие лидерских качеств; независимо от расы, этнического происхождения, цвета кожи, религии, сексуальной ориентации, семейного статуса и социального происхождения.

Стипендиаты программы могут обучаться на любом курсе магистратуры или аспирантуры Оксфордского университета, а также получать второе высшее образование. Стипендия обычно рассчитана на два года обучения, но иногда может предоставляться лишь на год. Вопрос получения стипендии Родса студентами на третий год обучения (для тех, кто собирается получать степень доктора философии) рассматриваются фондом имени Родса на протяжении второго года. Обучение в университете оплачивается фондом, также помимо стоимости самого обучения фонд выделяет стипендиатам некоторую сумму на оплату проживания.

2

Мит Лоуф (Meat Loaf) - Майкл Ли Эдей (англ. Michael Lee Aday), урождённый Марвин Ли Эдей (англ. Marvin Lee Aday), более известный под сценическим псевдонимом Мит Лоуф и Мит Лоуф Эдей (англ. Meat Loaf Aday — «мясной паштет», «мясная голова») — американский рок-певец, кино- и театральный актёр. Получил широкую известность после выхода успешного альбома Bat out of Hell и нескольких песен к кинофильмам.