Автобус славы - Ричард Карл Лаймон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Десятимиллиметровая пуля попала парню прямо в грудь. Он упал, обливаясь кровью.
Дюк покачал головой.
- Тебе следовало послушать меня в первый раз. Я сказал, что кафе закрыто.
Норман увидел, как Памела и Лорен в ужасе уставились на трех "desperados"[39].
Дюк прикоснулся к брови в знак приветствия.
- Да будет вам известно, что... - Он подыскивал фразу.
Норман подкинул ему.
- Отныне.
- Спасибо, Норман. Да будет известно отныне, что я хозяин Питса. Бутс и Норман - мои помощники. Мое слово - закон. Ясно?
Лорен открыла рот, готовая протестовать.
Норман вмешался.
- Просто расслабься, успокойся. Все будет хорошо.
Бутс пропела.
- Мы отлично проведем время. Это начало настоящей большой дружбы.
Норман взглянул на нее. Она улыбнулась. Но в ее карих глазах была пустота. Как будто все ее зрение было направлено внутрь, в какую-то темную глубину ее сознания. А не наружу, на людей в кафе.
- Совершенно верно, - согласился Дюк. - Настоящая тесная дружба. И мы сделаем этот город классным местом. Больше девушек. Больше веселья.
- Ну ладно, - воодушевился Норман. Он уставился на Памелу в ее обтягивающей фигуру рубашке поло и шортах. Ему нравился этот приталенный наряд официантки.
"Даже сексуально. Жаль, что на нее претендует Дюк".
Дюк все еще держал всех на мушке пистолета, но свободной рукой полез в карман рубашки, достал пачку сигарет и губами вынул из пачки один длинный белый цилиндр. Вернув пачку в карман, он зажег спичку одной рукой и глубоко затянулся.
- Мы сожалеем о беспорядке, который устроили эти двое, - Он кивнул на мертвых байкеров.
"Горячее дерьмо. Дюк обвиняет этих двух парней в том, что они залили кровью весь чертов пол. Как будто стрельба не имеет к этому никакого отношения".
Норман согласился с репликой Дюка.
- Мы быстро все уберем.
- Не волнуйтесь, - сказала Лорен. - Мы и раньше имели дело с большим количеством мертвого мяса.
Норман заметил взгляд, который Памела бросила на свою подругу. Словно в эти несколько слов было вложено больше смысла, чем могло показаться на первый взгляд.
- Вопрос в том, - Бутс пошевелила пальцем на спусковом крючке своего револьвера, как будто ее кожа начала зудеть, - что мы будем делать с вами двумя?
- Запрем их, - быстро сказал Норман, прежде чем Бутс решила расправиться с двумя малышками.
- Здесь? - Бутс сморщила свой похожий на рыло нос. - Они легко сбегут.
- Нет, - сказал Норман.
- Трейлеры тоже не годятся, - заметил Дюк.
- Дом на холме. Там наверняка есть подвал или что-то в этом роде, - сказал Норман.
- Звучит неплохо, Норман, дружище.
Бутс подвинулась так, чтобы она могла заглянуть в дверь кухни.
- А где остальные?
"Наверное, интересуется, где прекрасная блондинка Ники, - подумал Норман. - После того как сегодня утром я увидел, что Бутс занимается любовью с Ники, она, возможно, захочет заявить свои права.
Нечестно.
Дюк обещал Ники мне".
Норман начал размышлять, есть ли способ избавиться от Бутс в будущем. От этих мертвых карих глаз у него мурашки побежали по коже. Наблюдать за тем, как девчонки занимаются сексом, было весело, но он не хотел, чтобы Бутс забрала все хорошее, что предстояло ему пережить с Ники.
Лорен посмотрела на Памелу, а потом сказала:
- Я не знаю, где они.
- Ты точно не видела Ники?
"Видишь! - Лицо Нормана вспыхнуло. - Бутс нужна вторая порция.
Боже, боже, Бутс должна исчезнуть".
- Когда вы ждете возвращения Шарпа? - спросил Дюк.
- Он может отсутствовать несколько дней, - ответила Лорен.
- А где могут быть остальные? Уэс и старик?
- Где-то поблизости. - Памела пожала плечами.
Лорен добавила:
- У них у всех есть свои обязанности.
- Хорошо. - Дюк сунул пистолет за пояс брюк. - Вы, леди, не доставите нам никаких хлопот, не так ли?
- А ты как думаешь? - Потрясение Памелы сменилось гневом. - У вас троих есть оружие.
- Дерзкая. Мне это нравится. - Дюк был доволен.
- Я дам тебе дерзость, - прорычала Памела.
Бутс снова подняла пистолет.
- А мы можем дать тебе сиськи полные свинца, так что не дергайся.
Норман сыграл дипломатическую роль.
- Помнишь? Расслабься и успокойся, тогда никто не пострадает.
Дюк кивнул.
- У Нормана есть мозги. Прислушайся к его совету, хорошо? - Его взгляд стал жестким. - Хорошо?
И Лорен, и Памела кивнули. Норман заметил, что во взгляде Памелы все еще горит огонь. Она хотела наброситься на Бутс.
Норман задался вопросом, сможет ли она когда-нибудь это сделать.
"Кошачья драка.
Это может быть весело.
Может быть, это способ вывести Бутс из игры".
- Теперь, когда мы все милы друг с другом, давайте прогуляемся до дома. Норман, запри дверь в кафе. Повесь табличку "закрыто".
- Я займусь этим.
- Дамы. - Дюк кивнул в сторону кухонной двери. - Время променада. Мы выйдем на задний двор, затем поднимемся к дому. Если мы увидим кого-нибудь из остальных, не делайте никаких блядских глупостей, вроде предупреждающих криков и тому подобного. Могу я на вас рассчитывать?
Обе кивнули.
- Мило. Показывайте дорогу, дамы.
Они пробирались вверх через кладбище. Мимо могил парней, проигравших перестрелку сто лет назад. Затем мимо могил обезьян. Дом мерцал перед ними в жарком мареве.
Лорен и Памела вели их за собой. Их голые ноги показались Норману пленительными.
Бутс жаловалась на жару.
Жаловалась, что Ники нигде не видно.
Дюк шел молча. Спокойный, как всегда.
Они не видели никого из оставшихся обитателей Ям.
Когда они поднялись на крыльцо дома, Ники как раз входила в парадную дверь.
- Уже трое, - весело сказала Бутс.
- Теперь надо найти Уэса и Хэнка, - сказал Дюк.
- Что происходит? - спросила Ники. Вид оружия испугал ее.
- Не о чем беспокоиться, мэм. Мы взяли под контроль Питс для вашей же собственной защиты.
- Нашей собственной защиты? - эхом повторила Ники. - Нам не нужно...
- Ники, - спокойно сказала Лорен. - Делай, как они говорят.
Ники смотрела на Бутс с болью в глазах. Норман догадался, что она вспоминает нежные, сладкие ласки от
