Месть. Все включено - Ярослав Зуев

24

Катана – двуручный изогнутый японский меч длиной 95—120 см. Наряду с коротким мечом вакидзаси входил в комплект вооружения самурая

25

Исторический фильм «Потоп» режиссера Ежи Гофмана, снят в 1974 по роману великого польского писателя Генриха Сенкевича (1846–1916), лауреата Нобелевской премии (1905)

26

На жаргоне финансовый посредник, занимающийся «конвертами», то есть незаконным переводом в наличность денежных средств с расчетного счета в банке

27

Федеральная резервная система США, то есть, фактически, североамериканский национальный банк. На удивление – принадлежит частным хозяевам. Последнее, правда, не афишируется. Подробнее – в книге Я.Зуева «В круге света»

28

Название феномена, «Deja vu» в переводе с французского означает «уже видел». Вразумительного объяснения феномена нет. Эзотерики объясняют явление реинкарнацией, утверждая, что речь о воспоминаниях из прошлой жизни. Некоторые физики говорят, что дежа вю – сбой во времени, когда прошлое, настоящее и будущее происходят одновременно, но это только предположение

29

Стихи Ярослава Зуева

30

Роман, написанный английским писателем-самоучкой Джоном Уиндемом (1903–1969), который не имел высшего образования, работал батраком, продавцом, рекламным агентом и пр. «День триффидов» (1951) принес Уиндему мировую славу

31

Брюс Ли (Ли Сиу Лунг – «Маленький дракон»), (1940–1973), знаменитый киноактер и мастер боевых единоборств, создавший свой оригинальный стиль Джит Кун До (Путь опережающего кулака). Его внезапная смерть в июле 1973 до сих пор не находит вразумительного объяснения, а фильмы с его участием, вышедшие на экраны уже после того, как сам ли был похоронен в Сиэтле («Остров дракона», 1973 и «Игра смерти», 1978) в свое время стали кинобестселлерами

32

Древесная человекообразная обезьяна. Название происходит от малайского «Orang Hutan», что означает «лесной человек» (orang – «человек», hutan – «лес»)

33

Имеется в виду августовский путч 1991 года, когда часть высших советских руководителей отстранила от власти М.Горбачева, учредив ГКЧП. После провала путча 22 августа 1991 члены ГКЧП были арестованы, а на деятельность компартии наложен запрет

34

После разгрома крымской группировки Красной Армии в мае 1942 около 13 тысяч советских солдат скрылись в Аджимушкайских каменоломнях в окрестностях Керчи, разрабатывавшихся с 1830. Поскольку в катакомбах не были запасены продукты и боеприпасы, а гитлеровцы использовали против их защитников боевые отравляющие вещества, положение красноармейцев было отчаянным. Когда после 170-дневной осады Аджимушкай пал, в живых осталось всего 48 человек

35

Репин, Илья Ефимович (1844–1930), великий русский художник, живописец, портретист, действительный член Петербургской Академии художеств. Умер в эмиграции в Финляндии. Его картины «Иван Грозный и его сын Иван», «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», «Бурлаки на Волге» и многие другие до сих пор широко известны

36

Военно-спортивная игра советских школьников

37

лат. «Dimedrоlum», – диметиламиноэтилового эфира бензгидрола гидрохлорид, – один из основных представителей группы противогистаминных препаратов. Грубо говоря – легкий наркотик

38

«Kiss» – рок-группа, создана в Нью-Йорке в 1973. Прославилась также своими страшными сценическими костюмами и массовым применением пиротехники на концертах

39

Надо думать, Украинский вспомнил худ. фильм «Приключения Буратино», снятый в 1975 режиссером Л.Heчaeвым по мотивам сказки А.Толстого. Роль кота Базилио исполнил Poлaн Быков

40

Очевидно, полковник подумал о находящихся в этих краях месторождениях урана, которые в советские времена разрабатывались при помощи рабского труда заключенных

41

Статуя Христа Спасителя в Рио-де-Жанейро, Бразилия, на горе Коркуваду возведена в 1926-31 по проекту Эйтора да Силва Кошты и Поля Ландовски. Высота 38-м метров. В 2007 названа одним из Новых семи чудес света

42

Кусто Жак-Ив (1910–1997) – замечательный французский путешественник, исследователь Мирового океана, изобретатель, автор множества книг и фильмов

43

Пистолет ТТ, разработанный конструктором Ф.В.Токаревым в 1930. Серийное производство было развернуто на Тульском оружейном заводе. Состоял на вооружении более чем в 25 странах

44

Лобачевский Николай Иванович (1792–1856), выдающийся русский математик, создатель неевклидовой геометрии; Ковалевская Софья Васильевна (1850–1891), знаменитый математик, писатель и публицист, первая женщина – член-корреспондент Петербургской АН (1889)

45

Пистолет из большого семейства полуавтоматических пистолетов, изготовленных итальянской оружейной компанией «Beretta»

46

«Летучий Голландец» – легендарный парусник-призрак. По одной из легенд, это корабль голландского капитана Ван дер Декена (или, по др. версиям, Ван Страатена), который, будучи сквернословом и богохульником, попав в страшный шторм на пути из Индии, поклялся, что никто не сойдет на берег, пока корабль не обогнет мыс Бурь. Ну, и его схватили за язык. С тех пор корабль стал вечным скитальцем, а встреча с «Летучим Голландцем», согласно представлениям, бытовавшим у европейских моряков, предвещала беду

47

Контрнаступление немецких войск в Арденнах под конец 1944 застало врасплох англо-американских стратегов, убежденных, что Вермахт практически испустил дух. При полном господстве в воздухе авиации союзников, немцы, тем не менее, доказали им, что это не так. Союзников, как всегда, спасла Красная Армия, начавшая массированное наступление от Балтики до Карпат по личной просьбе У.Черчилля. Кроме того, у немецких танков просто кончился бензин

48

То есть управления внутренней безопасности МВД

49

Речь о муляжах орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов, украшавших главную стелу «Артека», которые были сняты незадолго до визита в лагерь жены президента Ющенко весной 2007

50

Слово туфта, означающее приписки, имеет лагерное происхождение. Оно родилось в ГУЛАГе, во время строительства заключенными знаменитого Беломоро-Балтийского канала. Нормы выработки были такими, что тот, кто не занимался приписками, умирал от голода, вот и все

51

Реактивный пехотный огнемет «Шмель», принятый на вооружение в конце 1980-х. Выпускается в нескольких модификациях, одна кошмарнее другой

52

Маресьев А.П., (1916–2001) – легендарный летчик, Герой Советского Союза, послуживший прототипом героя повести Бориса Полевого «Повесть о настоящем человеке»

53

то есть секретным сотрудником

54

Один из многочисленных факультетов Киевского политехнического института

55

Надо думать, Атасов ошибся по части первоисточника. Выражение «Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!», то есть «Что бы то ни было, я боюсь данайцев, даже когда они приносят дары», принадлежит троянскому жрецу Лаокоону, герою бессмертной «Энеиды» римского поэта Вергилия. Нечто подобное говорила соотечественникам и пророчица Кассандра, но те ее не послушали, притащив в Трою оставленного данайцами (греками) огромного деревянного коня. Что было дальше, известно

56

Строка из стихотворения А.Пушкина «Послание к узникам», посвященного отбывающим наказание на каторге декабристам. Поэт отправил его в Сибирь вместе с женами осужденных, которые ехали, чтобы разделить участь с мужьями

57

Оруэлл Джордж (наст. имя Эрик Артур Блэр), (1903–1950), английский писатель и публицист. Родился в Индии, служил в колониальной полиции в Бирме, воевал в Испании против Франко. Известность пришла к нему после выхода в свет притчи «Скотный двор» (1945) и знаменитого романа-антиутопии «1984»

58

Куросава, Акира (1910–1998), знаменитый японский режиссер, прозванный «тенно», в пер. с японского – «император». Фильмы «Гений Дзюдо», «Семь самураев», «Расемон», «Идиот», «Трон в крови», «Тень воина» и много других. Вклад Куросавы в мировой кинематограф считается бесценным

59

Боевая машина десанта

60

Стикс (греч. «ненавистный») – в древнегреческой мифологии – богиня, дочь Океана и Тефиды, олицетворение первобытного мрака, и, одновременно, река, отделявшая мир живых от мира мертвых

61

Имеется в виду электроинструмент с дисковой пилой