Каллгира. Дорога праха - Рут Хартц

— Нормально всё, — буркнула Казимира и облегчённо откинула голову назад. Здесь безопасно, они не то чтобы целы, но хотя бы живы. Каз обернулась к Дакину, которого едва видела в тени лестницы. — Ты нас спас.

Дакин чуть подался на свет, показывая улыбку и масляные подтёки в уголках губ. Не масляные. Кровавые. Ох, Алаян. Столько зафери разом, конечно, не прошли для Дакина бесследно. На его лице напрягалась каждая жилка, кулаки побелели. Каз протянула к нему руку, но чем могла бы помочь?

Например, больше не заставлять друга так рисковать ради моей шеи?

* * *

Сколько прошло с момента, как стрелы перестали долетать до корабля? Казимира не знала. Кажется, она пару раз теряла сознание. Тело поняло, что всё позади, можно расслабиться, и боль рванула, как из прорванной плотины — плечо, ноги, руки, рёбра, сломанный нос, гудящая голова, мелкие порезы и раны серьёзнее.

Сейчас она сидела… наверное, в чьей-то каюте, смотрела на свою трясущуюся правую руку. В плече ещё дёргало от боли, но остальные раны притупляли это чувство. Слишком много очагов, мозг не фокусировался на одном.

Чужая кровь уже запеклась на ладони Казимиры. Чьи-то пальцы поймали её, остановили, чуть сжали, но аккуратно, заботливо, проверяя, нет ли травм. Ясмина. Точно, в свите Валлета теперь есть медик. Самое лучшее решение Казимиры… с тех пор как она сбежала из тюрьмы.

Она подняла взгляд дальше по держащей её руке. Не смуглой, не с золотыми татуировками. Нет, эта кожа была светлой и тоже в ранах. На столе появилось блюдо с водой, чужие руки окунули туда пальцы Каз, бережно смывая грязь и кровь. Дрожь почти прекратилась, её остановило чужое тепло.

— Каз? — позвал голос Вегарда. — Голова в порядке?

— Кажется, да. — Она смотрела только на алые разводы в воде.

— Точно? — Вег охрип и теперь просто держал Казимиру за руку. — Десять минут назад ты не отвечала на вопросы. — Он отошёл куда-то и вернулся с бинтами, вынул ладонь Каз из воды, отёр, промокнул спиртом. Всё её тело выло с такой силой, что какое-то пощипывание в сбитых костяшках почти не ощущалось.

— Ясмина тебя уже осмотрела. Сейчас она нужна другим. — Он помолчал перевязывая руку Каз. — Вынула стрелу из плеча, сказала, ты это хорошо придумала. Шёлк, а?

— В Ханаби так делают, — ответила Казимира. Болтовня о чём-то знакомом и практичном помогала ей заземлиться. — Стрела закручивается в шёлк, — Каз попыталась покрутить пальцем, показывая, но зашипела от боли и передумала, — короче, не режет ткань. Будешь вынимать — не порвёшь мышцы и связки.

Вегард что-то хмыкнул или буркнул. Как же гудела голова! Казимира хотела сжать виски, выдавить из себя этот гул, но тело не слушалось. Может, и правда, сотрясение? Вспомни-ка, как было в прошлый раз? А зафери его знает. Ни одного воспоминания не выловить из каши.

У Вегарда почти не разгибалась левая рука, и он едва заметно морщился при каждом движении. У самого же полно ран, а возится с ней.

— Где твоя куртка? — спросила Каз. И с хера ли это сейчас было? Ладно, раскрыла рот — слушай ответ. Она, наконец, смогла посмотреть ему в глаза, тоже удивлённые этим вопросом.

— В каюте, — медленно ответил Вег. — Мы же грузились, жарко было.

Мысленно Казимира заставляла себя заткнуться, не сметь, не сметь говорить.

— В неё пеалин вшит. В подкладку. — Она спотыкалась на каждом слове, но не остановилась. — Заговорённый друидами.

Вегард в ответ только нахмурился. Может, не поверил, может, не понял, о чём она лопочет.

— Хороший доспех. Отличный. Его ничто не пробьёт. — Каз мотнула головой и сразу пожалела об этом. Будто два чугунных колокола бахнули друг о друга. Несколько секунд она возвращалась к реальности. — Не снимай её. Никогда.

Вдвоём они сидели в тёмной комнате, и Вегард держал её за руку, едва касаясь, боясь задеть раны, высматривая что-то в её лице.

— Спасибо, что вернулась, — шепнул Вегард.

Чуть не воя, Каз забрала руку и на сколько хватило сил отстранилась.

Проблемы, выборы, обещания, сдалась-передумала — какая же всё это херня. Она не раздумывала, когда услышала, что за Валлетами идут. Казимира знала, что делать, чтобы спастись. Казимира знала, что делать, чтобы спасти его. Всё просто.

[1] (гастинский) Распиздяй.

[2] (гастинский) Идиот.

[3] (гастинский) Тварь.

[4] (гастинский) Блядский.

[5] (крийский) Непереводимое междометие. Чаще всего используется для выражения боли, выпуска гнева.

24

«До того, как его верховная светлость Сол Мелин

объединил все страны материка под своим правлением,

термин «князь» не использовался.

Властители Пакрана, Лауки, Коригры и Гастина называли себя

каждый как пожелает. Баронов сменяли короли, вожди,

старейшины и многие другие. Никакой систематизации,

никаких порядков. Кому на что хватало ума и фантазии.

Его светлость Сол Мелин закрепил право на престол за резистентом,

который убьёт своего предшественника, и ввёл новый титул: «Князь».

По одной версии, слово это происходит от менулиского «ксиаже».

По другой — от крийского «конунг».

Но мы склоняемся к версии с родным языком его верховной светлости».

Отрывок из книги «История Идена, столицы объединённых княжеств

Пакрана, Лауки, Коригры и Гастина» под авторством Якуша Снекича.

За ужином свита Валлета собралась почти полным составом — только Вег не спустился. Закончив обрабатывать его раны, Ясмина напоила его обезболивающими.

— До обеда проспит, — пообещала она.

В тарелках ковырялись без особого аппетита — кому-то еда ещё отдавала кровью, у кого-то аппетит отбил вид открытых ран, кто-то был слишком погружён в свои мысли. Когда взгляд Ариана, наконец, сфокусировался на мутном стекле стакана, Валлет заговорил:

— С капитаном я всё уладил, чуть приплатил сверху за доставленные неудобства. Через два дня прибудем в Иден. Клаудия? — Он обернулся к ней, сидевшей теперь по правую руку, на месте Вегарда.

— Ещё вчера послала весть о нашем прибытии. Аудиенцию должны назначить в ближайшее время.

Притихшая Ясмина не поднимала взгляда от своего скромного ужина. Ей-то никто не рассказывал о всех подводных камнях новой работы и нового нанимателя.

— Отлично. — Ариан положил ладонь на стол и расправил подрагивающие пальцы, перстень сверкнул в свете ламп. — Как бы ни прошла аудиенция у Мелина…

Казимира заметила, как округлились глаза Ясмины.

— …в Идене мы терять время не будем. С Мелином я всё решу. — Судя по уже расслабленному тону Ариана, он сам себе верил. Или очень хорошо играл уверенность. — Уговорю помочь мне, одолжить людей, соседей приструнить. — Но чем дольше Ариан распинался, тем отчётливее слышалось — он уверяет сам себя. — Мелину тоже не на руку все эти восстания, а мы приносим хороший