Вершалинский рай - Алексей Карпюк

25

При том страшном безземелье, от которого страдали перенаселенные деревни Западной Белоруссии, православная церковь в Польше владела 143 тысячами гектаров земли (по состоянию на 1932 год).

26

В 1923 году в православном духовенстве Польши начался раскол. Архимандрит из Белевич (Мостовский район) Смарагд застрелил друга Пилсудского, первого православного митрополита Польши Георгия. Дионисий избежал его участи, запершись в туалете.

27

Ныне колхоз «Авангард», один из лучших на Гродненщине.

28

Наряду с пехотой, кавалерией, артиллерией, пулеметными и саперными ротами адмирал Колчак сформировал еще и так называемые «Иисусовы полки». Солдаты этих полков были облечены в специальную форму с крестами. Впереди колонны такого полка шагали священники с хоругвями.

29

Некий Иосиф Вахлинский, по национальности поляк, в 1931 году объявил себя Николаем Вторым. Долгое время он то ходил оборванным, то с женой-немкой разъезжал по селам Гродненщины на тройке гнедых, охотно принимал приглашения на банкеты в свою честь, выстаивал с «царицей» молебны в переполненных церквах, заканчивавшиеся исполнением «Боже, царя храни!». При выходе «монаршей четы» из-за ограды звучала команда «смирно», и многие мужики вытягивались в струнку и отдавали честь. В хатах, где «царь» ночевал, выставляли почетный караул.

30

Настоящая фамилия авантюристки — Татьяна Меншикова-Радищева. Привели ее к этой роли тропы Лжедмитрия и принцессы Владимирской — «княжны Таракановой». Меншикова-Радищева была на содержании у кардинала Польши Хленда и очень часто давала интервью польской и зарубежной прессе.

31

Демонстрации.

32

Министр внутренних дел Польши.

33

Тайная полиция.

34

Старший полицейский (польск.).

35

Мудрец темной ночи (еврейск.).

36

Несколько лет тому назад, навещая Кухмы, вблизи Наревки я поискал Нюрку. К моему удивлению, я встретил степенную, еще не очень старую женщину, пользующуюся уважением окружающих и родных. На мой вопрос, как она относится к прошлым историям, женщина недовольно пожала плечами и бросила: «Ай, о чем говорить? Так надо было тогда!..»

37

Цадик — святой человек и пророк у верующих евреев.

38

Шарварок — повинность. Установленное правительством количество дней, которое каждый крестьянин должен отработать на строительстве дорог.

39

Через бычий рог позвал тебя на небо господь! О бык ты, бык!

40

Мирон на Белосточчине ныне известный пасечник, о нем пишут газеты. Недавно приобрел себе даже «фиат» и огородный трактор.

41

Действуйте! (Нем.)

42

Слушаюсь, господин начальник! (Нем.)

43

Ликвидировать! (Нем.)

44

Прочь!.. (Нем.)

45

Назад, проклятый, быстрее! (Нем.)

46

Приготовиться!.. Внимание: раз, два, три — огонь!..