Дилемма - Рамез Наам

Барнс холодно смотрел на него.

[загрузка 2 в процессе… Осталось 20 секунд]

Тут все тело Хольцмана охватила настоящая – невыносимая – боль. Его словно посадили на кол: он забился в мучительных судорогах. Могучий великан стиснул в ладони его сердце и начал давить… Оно перестало сокращаться и превратилось в тугой узел. Боль заполнила все тело – до последнего дюйма. Он хотел закричать, но не смог сделать вдоха, не смог заставить диафрагму работать. Руки и ноги свело судорогой, перед глазами все помутнело. Кровь прекратила поступать в мозг, и мир поплыл…

На улице раздался оглушительный раскат грома. Последнее, что увидел Мартин Хольцман: Максимилиан Барнс стоит, освещенный вспышкой молнии за окном, а на фоне его лица, на поле ментального зрения, мигает текст:

[загрузка 2 завершена… видео и аудио переданы]

И Мартин Хольцман улыбнулся. Сквозь боль он улыбнулся Барнсу – безумной предсмертной улыбкой.

79

Прелюдия к насилию

3 ноября, суббота

Брис сидел за столиком в небольшом ресторанчике на Кей-стрит. На нем был деловой костюм свободного кроя, на теле – лишние сорок фунтов веса, черты лица изменены при помощи вставок. Он смотрел на экран планшета: шла прямая трансляция с молитвенного завтрака в баптистской церкви Вествуда. Люди понемногу наполняли церковь, проходя через многочисленные пункты досмотра (охрана обыскивала их на предмет оружия, взрычатки и нексуса).

Миранда Шеппард сидела рядом с мужем, всего в нескольких ярдах от сцены, с которой через несколько минут он произнесет пламенную речь в поддержку Дэниела Чэндлера, призывая техассцев избрать этого праведного христианина в губернаторы штата.

Его выступление увидят в прямом эфире миллионы зрителей. И эффект у нее будет куда более взрывной, чем ожидалось.

Брис улыбнулся.

9:32.

Уже совсем скоро.

Кейд смотрел на море и темнеющее небо. Солнце село за горизонт, утонуло в этом бесконечном океане.

Шива уже начал взламывать сознания людей? Подчинять их своей воле?

Ты подготовил для этого почву, прошептала Ильяна у него в голове.

– Да, – прошептал Кейд вслух. – Ты права.

Он посмотрел на часы. Меньше чем через полчаса ФОПЧ использует нексус для осуществления очередного теракта. Погибнут сотни людей. Раскол в обществе неминуем. Преследования и репрессии – тоже. А в ответ на них – снова террор.

Су-Йонг Шу это предвидела. Война между людьми и транслюдьми началась уже тогда, – и он, Кейд, при всем желании не мог ее остановить.

Накамура, Сэм и Фенг еще раз прошлись по плану. Так, значит, здесь держат Кейда, здесь – двери, через которые во двор приводят и уводят детей. Здесь крыло, где они живут. Здесь аэродром, ангар и самолет, на котором Сэм улетит вместе с детьми на Андаманские острова.

А вот это, это, это и это – мишени. Коммуникационные системы. Камеры наблюдения. Радар. Ракетные комплексы. Посты охраны. Охранники, регулярно совершающие обход территории.

Они прошлись по плану еще раз. И еще. А потом настало время действовать.

Все сели в надувную лодку и отплыли примерно на тридцать ярдов; Накамура подал сигнал подлодке, и та безмолвно ушла под воду – словно море ее проглотило. На дисплее, встроенном в сетчатку его глаза, начали выводиться данные о состоянии судна, отправившегося к следующему пункту назначения.

Впереди сидели Сэм и Фенг, оба в суперсовременных костюмах-хамелеонах, связанных посредством инфракрасного лазера уменьшенной дальности. Накамуре они виделись прозрачными зеленоватыми силуэтами. Он посмотрел на очертания Сэм, и его сердце болезненно сжалось.

Ох, Сэм, надеюсь, ты меня когда-нибудь простишь, подумал Накамура.

Сэм внимательно вглядывалась в горизонт.

Ее очки засекли камеры наблюдения на вершине утеса и обвели их красными кружками, а заодно и пост охраны, и патрулирующего местность солдата.

Они уже дважды попадали под лучи радаров: очки уведомляли об этом Сэм, указывали на источники радиоволн и предлагали несколько траекторий обстрела для их нейтрализации.

При желании Сэм могла разглядеть особняк на утесе во всех подробностях: проникнуть взором сквозь стены, увидеть то, что видят спутники и дроны, просмотреть ключевые для миссии локации. Фенг и Накамура отображались в виде зеленых стрелочек сбоку экрана: оба близко, и оба активны.

Как я соскучилась по высоким технологиям! подумала Сэм.

Фенг прервал ее размышления.

Ты ему доверяешь? послал он ей. Сэм не обернулась, даже не посмотрела на Накамуру – ничем не выдала, что разговаривает с Фенгом.

Тот продолжал:

Он не сдаст Кейда ЦРУ?

Сэм помедлила с ответом. Доверяет ли она Кевину? На все сто процентов?

Тут ей стало стыдно. Как можно? Как можно не доверять человеку, который вытащил тебя из горящего здания? Взял на руки и выпрыгнул с тобой из окна на третьем этаже? А потом еще и воспитал, как родную дочь?

Да, решительно ответила она Фенгу. Я ему доверяю.

Они причалили к узкой полосе камней и валунов у подножия утеса. Скалы должны были скрыть их от глаз охранников, сидящих в сторожке.

Сэм размяла левое плечо. Слушалось оно плоховато, но ее постчеловеческие гены сделали свое дело: почти полностью заживили пулевое ранение недельной давности. Сэм потянулась и начала карабкаться вверх. Фенг шел следом, а замыкал цепочку Накамура.

Утес был гранитный, отвесный, испещренный трещинами и всевозможными неровностями. Боевые очки обрисовали его контуры зелеными линиями, показав мельчайшие выступы и впадины, а затем проложили оптимальный (то есть незаметный для охраны и камер) путь наверх, подсвечивая расположение точек опоры.

Сэм схватилась за утес рукой в перчатке, и специальный слой гекко-ленты на ладонях надежно прилепил ее руку к поверхности. Затем она начала подъем: физическая сила, ловкость и технологии позволяли ей без труда одолеть трехсотфутовый склон, а костюм-хамелеон делал ее совершенно незаметной на фоне скал.

Наверху ее ждали дети.

Фенг карабкался вверх, не сводя глаз с отвесного склона. Тело ныло от полученных травм, и все-таки ему было гораздо лучше, чем несколько дней назад. Благодаря генам, обильной калорийной пище и медикаментам Накамуры он быстро пошел на поправку.

Глаза и тело Фенга были заняты подъемом, но в голове по-прежнему царил хаос. Накамура… Можно ли ему доверять? Действительно ли он отпустит их с Кейдом на свободу и предаст начальство?

Не-ет… Японец просто заговаривает Сэм зубы. В конечном итоге он попытается им помешать и сделает все, чтобы отдать Кейда – и, вероятно, Фенга – в лапы американцев.

Ага, держи карман шире.

Он стал карабкаться дальше, настроив все свои пять чувств на слежку за Накамурой и прокручивая в голове возможные варианты развития событий.

В самом конце подъема Накамура замер, не забираясь на вершину: вдоль обрыва пролегала тропинка. Слева на склоне маячили зеленоватые силуэты Фенга и Сэм.

Информация с летающих над островом дронов посредством лазера передавалась на встроенный в сетчатку глаза дисплей Накамуры. БПЛА парили, подобно птицам, в сотнях ярдов отсюда, давая детализированное изображение нужных объектов с помощью встроенных высокоточных камер. В сторожке у ворот сидели два охранника. Еще один в данный момент патрулировал периметр острова.

Накамура отправил сигнал надводной антенне своей лодки. По экрану побежали сообщения о состоянии процессов. Появилась трехмерная карта местности, и на ней, далеко в море, замигало полдюжины зеленых точек. Они находились примерно в тысяче ярдах от берега и образовывали вокруг острова неплотное кольцо.

Боевые позиции заняты.

Орудия готовы.

Координаты мишеней определены.

Накамура медленно повернул голову, взглянул на Фенга и Сэм. Оба кивнули.

Пора.

Кевин Накамура вызвал нужное меню, кликнул по одному из пунктов, подтвердил – и началась первая фаза штурма.

80

Храбрая девочка

3 ноября, суббота

Лин рыдала несколько часов подряд. Ни разу в жизни ей не было так страшно – даже когда умерло тело ее мамочки. Даже когда маму заперли и Лин впервые осталась совсем одна. Тогда она хотя бы понимала, что скоро это закончится, мама вернется и все будет хорошо…

А теперь эти мерзавцы задумали убить мамочку. Убить совсем, окончательно и бесповоротно, как убивают людей. Лин вновь попыталась выйти на связь с Фенгом или Кейдом.

ФЕНГ! ФЕНГ, ОТКЛИКНИСЬ! ГДЕ ТЫ? ФЕНГ, ПОМОГИ!

Нет ответа.

КЕЙД! КЕЙД, ТЫ МНЕ ОЧЕНЬ НУЖЕН! ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬ!

Нет ответа. Нет ответа, нет ответа!

Лин осталась одна. Помочь ей было некому. Надо самостоятельно помешать мерзким людишкам погубить маму.

Она плакала, свернувшись в клубок и сжимая в руке шприц из морозилки. Причем старалась плакать как можно тише, чтобы отец не услышал и ни о чем не догадался.