Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Карлос, ты солгал? Ты действительно любишь меня?" Ее голос прервался. Она чувствовала себя истощенной и не хотела больше плавать. Холодная вода сомкнулась вокруг ее горла, задушив ее, что вызвало ужасное воспоминание о том, как она тонула в реке в прошлый раз. Внезапно ей показалось, что она тонет в океане страха и одиночества. Почему Карлос выбрал Меган, а не ее? Разве она тоже не имела на него права?

Поначалу Карлос хотел плыть в сторону Меган, но теперь пожалел, что поступил так импульсивно. Дебби выглядела так, словно потеряла желание что-либо делать.

Он сразу же подплыл к Дебби, обхватил ее за талию и поплыл к берегу.

Вытащив Дебби на сушу, он быстро снял с нее мокрую одежду и завернул ее в свою шинель. В то же время он приказал Джареду: "Включи обогреватель в машине!".

Придя в себя, Джаред бросился к машине, завел двигатель и включил печку на полную мощность. Он надеялся, что тепло, вырывающееся через вентиляционное отверстие, сможет согреть пару. Это становилось слишком странным. Это должен был быть просто розыгрыш, который они разыграли с Меган.

В тот момент, когда Карлос нес Дебби к машине, Эммет тоже вытащил Меган из воды.

В больнице

С мрачным лицом Карлос прислонился к стене коридора, глубоко задумавшись. Вскоре туда в спешке прибыли Кертис и Деймон.

"Что происходит? Меган в порядке?" спросил Кертис, сбитый с толку.

Карлос посмотрел на него. С его губ слетело одно слово. "Дебби".

Кертис был еще больше озадачен. Он рискнул предположить. "Это Дебби столкнула Меган в реку?"

На этот раз Карлос ничего не ответил. Кертис замолчал, и даже разговорчивый Деймон держал рот на замке. В воздухе вокруг них воцарилась тишина.

Поскольку Меган все еще находилась в коме, они не могли навестить ее сейчас. Тогда Кертис спросил у Карлоса номер палаты Дебби и узнал, что она находится всего в нескольких шагах от них.

Когда он открыл дверь в палату Дебби, то увидел, что девушка лежит в кровати и выглядит довольно раздраженной. Услышав шаги, она мгновенно поднялась. "Здравствуйте, мистер Лу", — сказала она в знак приветствия.

Кертис кивнул ей.

Дебби неловко улыбнулась. "Мистер Лу, позвольте мне угадать. Это из-за того, что я столкнула Меган в реку?"

Четверо самых уважаемых мужчин в городе Y всегда баловали Меган, поэтому Дебби уже мысленно приготовилась к любым обвинениям с их стороны, прежде чем осуществить свой план.

Неожиданно Кертис коснулся ее головы и ласково улыбнулся ей. "О чем ты говоришь? Дебби, ты занимаешь гораздо более важное место в моем сердце, чем Меган".

'Что? Подожди, подожди. Что это за ласковый взгляд в его глазах? Неужели он… В замешательстве Дебби отодвинулась, чтобы избежать его прикосновения, и уставилась на него. "Ты… ты… двуличный?" — заикаясь, спросила она.

Кертиса позабавил ее вопрос. Он слегка погладил ее по голове и сказал: "Ого, ты определенно восприняла это неправильно. Ты не боишься Карлоса, а я боюсь, что Коллин выгонит меня из дома!".

Дебби хотела рассмеяться, но при упоминании имени Карлоса она вдруг вытянула длинное лицо.

Увидев мрачность на ее лице, Кертис сел рядом с ней и потянул за угол одеяла. Он беспомощно сказал: "Разве Колин не говорил тебе не ссориться с Карлосом из-за Меган? Почему ты не можешь донести это до своей головы?"

Дебби горько улыбнулась. "На этот раз Меган зашла слишком далеко. Не было бы столько ссор, если бы не она".

Их отношения ухудшались в эти дни из-за того, что Меган постоянно создавала проблемы, и, кроме того, Карлос, видя, что она и Хейден остаются на вилле вместе, тоже ухудшал ситуацию.

"Карлос был в затруднительном положении из-за вас двоих. Но он уже знал, что вы с Меган как вода и огонь, поэтому он передал опекунство над Меган Уэсли, попросив его больше времени уделять заботе о ней. Я уверен, что ты гораздо важнее для Карлоса, чем Меган, — сказал Кертис, терпеливо утешая ее. Дебби многого не знала. Но Кертис своими глазами видел, как сильно Карлос заботится о ней. Поэтому он решил, что должен хотя бы рассказать ей об этом.

До появления Дебби в жизни Карлоса, Карлос почти все свое свободное время посвящал Меган.

Но после того, как он влюбился в Дебби, Меган перестала быть его главным приоритетом. Особенно зная, что Дебби не любит Меган, Карлос всегда старался держаться от Меган на расстоянии. Кертис видел все это. Он знал, что для этого холодный, гордый мужчина должен сильно заботиться о ней.

195. Поздравляю с женитьбой на Меган

Кроме того, Кертис никогда не слышал, чтобы Карлос ругал Дебби в их присутствии, и точно так же никому не разрешалось плохо отзываться о Дебби.

"Мистер Лу, вы пришли защищать Карлоса?" Дебби беспомощно улыбнулась. Кертис действительно был верным другом Карлоса. Она до сих пор помнила, как, когда они недавно поссорились, Кертис поступил точно так же и постоянно заступался за Карлоса. Он готов был пойти ради него на подвиги и вряд ли бросил бы его даже в трудной ситуации. Именно так и должен был поступать хороший друг.

Кертис покачал головой. "Нет, я говорю правду".

"Ты можешь вытащить меня отсюда?" — с надеждой спросила она. На этот раз она была цела и невредима после спасения из реки. Но, к ее разочарованию, Карлос снова засунул ее в больницу. Она не могла вынести еще одного скучного пребывания в больнице. Она устала вдыхать дезинфицирующее средство.

Кертис поднял брови. "Ты не хочешь остаться здесь?"

"Нет, ни секунды!" Что еще важнее, она также не хотела видеть Карлоса.

Несколько мгновений спустя Дебби демонстративно вышла из палаты, следуя за Кертисом.

Карлос и Деймон были заняты беседой в коридоре. Они внезапно замолчали, услышав шаги.

Кертис подошел к Карлосу и сказал: "Эй, Карлос, Коллин хочет что-то сказать Дебби. Ты заберешь ее позже".

Карлос ничего не сказал и не оглянулся на Кертиса. Он не сводил глаз с Дебби с того момента, как она вышла из палаты. Дебби, конечно, почувствовала его пристальный взгляд, но она просто отвернулась, стараясь не встречаться с ним глазами.

Кертис посмотрел между молчаливо препирающейся парой и рассмеялся. Он беспомощно покачал головой, похлопывая Карлоса по плечу. "Она еще молодая, совсем еще ребенок. Неужели ты должен быть с ней таким серьезным?".

Карлос наконец нарушил молчание. Холодным голосом он огрызнулся: " Ребенок? Ты видел, чтобы кто-нибудь из твоих учеников делал что-то подобное?". 'Помимо всех своих вредных привычек и возмутительного поведения, она перешла все границы. Она пыталась убить Меган… средь бела дня! сердито подумал Карлос.

Кертис не мог найти лучших слов, чтобы защитить Дебби.

Услышав его ответ, Дебби наконец перевела взгляд на Карлоса. Она усмехнулась и поддразнила его: "Карлос, чайник, черный. У тебя хватило смелости бросить свою жену в море на корм акулам. Мне повезло выжить, но потом ты хотел похоронить меня заживо. И снова я была благословлена Богом и избежала твоей смертельной хватки. Но потом ты потащил меня в реку, чтобы утопить. Кто я — твоя жена или твой враг?"

Карлос потерял контроль над своим нравом и бросился к Дебби, чтобы схватить ее. "Успокойся", — сказал Кертис. Он поспешно переместился и заслонил Карлоса, встав между ними, чтобы предотвратить обострение ситуации.

Дебби высунула голову из-за спины Кертиса и улыбнулась рассерженному мужчине. "О, подождите, мистер Хо. Я чуть не забыла. Поздравляю с женитьбой на Меган. Конечно, если я твоя бывшая, то вполне логично, что ты это сделал… Теперь мы видим, кто ты на самом деле. Прибегаешь к насилию?"

"Дебби!" Кертис остановил ее. Все это время он сигнализировал ей глазами.