Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

2229

Александрийская война началась осенью 48 г. и тянулась до лета 47 г. до н. э.

2230

Он опасался, как бы флот не попал в руки неприятеля, и потому приказал поджечь корабли.

2231

Битва при городе Зеле произошла в августе 47 г. За 20 лет до этой битвы там был наголову разбит Митридатом легат Лукулла Триарий. См. «Лукулл», XXXV и «Помпей», XXXIX.

2232

Знаменитое «Veni, vidi, vici».

2233

Долабелла — Публий Корнелий Долабелла, зять Цицерона. См. о нем «Цицерон», XLI и «Антоний», IX–XI (т. III наст. изд.).

2234

В конце 47 г. до н. э.

2235

Тапс — приморский город юго-восточнее Карфагена.

2236

В апреле 46 г. до н. э.

2237

Это сочинение (так же как и «Антикатон» Цезаря) не сохранилось.

2238

В августе 46 г. до н. э.

2239

Плутарх не упоминает об еще одном триумфе — галльском.

2240

На 45 г. до н. э.

2241

Мунда — город на юге Испании, недалеко от нынешней Кордовы.

2242

17 марта 45 г. «Дионисиями» Плутарх называет римский праздник Либералии в честь бога вина Либера, отождествленного с Вакхом-Дионисом.

2243

Дидий — Гай Дидий, один из легатов Цезаря.

2244

В октябре 45 г.

2245

Цирцеи, Таррацина — см. прим. 76, 77 (здесь — 1181 и 1182, Гриня) к «Марию».

2246

Это были обширные болота (их называли Помптинскими), тянувшиеся с северо-запада к морю, до Цирцей и Таррацины.

2247

«Нума», XVIII–XIX (т. I наст. изд.).

2248

Юлианский календарь, созданный с помощью египетского математика и астронома Сосигена и введенный с 1 января 45 г. до н. э., был заменен календарем папы Григория XIII (григорианским календарем) в 1582 г., а в России был отменен лишь при Советской власти. Русская Православная церковь живет по юлианскому календарю и поныне.

2249

Альба, или Альба Лонга, — древнейший город в Латии, расположенный к юго-востоку от Рима, на склоне Альбанской горы.

2250

Луперкалии — праздник, справлявшийся ежегодно 15 февраля в честь Фавна (см. прим. 22 (здесь — 2185, Гриня)). Ликеи — аркадский праздник в честь Зевса. Ср. «Ромул», XXI (т. I наст. изд.). Здесь речь идет о Луперкалиях 15 февраля 44 г. до н. э.

2251

Brutus — тупой. (лат.). Жители города Кимы на западном берегу Малой Азии исстари пользовались незавидной славой тупиц.

2252

В правлении Цезаря римляне избирали четырнадцать преторов. Первым среди них был т. наз. «городской претор», руководивший всей судебной деятельностью в самом Риме.

2253

«Брут», VIII (т. III наст. изд.).

2254

Страбон — ср. прим. 77 (здесь — 1369, Гриня) к «Сулле».

2255

Иды — в римском календаре 15-й день марта, мая, июля и октября и 13-й день остальных месяцев.

2256

Марк Эмилий Лепид — консул 46 г. до н. э., будущий участник 2-го триумвирата.

2257

Ссылка на несохранившуюся CXVI книгу Ливия.

2258

Децим Юний Брут Альбин служил под командою Цезаря в Галлии. См. о нем «Брут», XII, XIX и XXVIII.

2259

Считая богов совершенно отрешенными от земных дел, эпикурейцы не верили ни в какие сверхъестественные силы.

2260

Публий Сервилий Каска был в 44 г. до н. э. народным трибуном.

2261

Т. е. императором Октавианом.

2262

«Брут», XXI сл.

2263

Неточно: Помпей погиб 1 октября 48 г., а Цезарь — 15 марта 44 г., т. е. Цезарь пережил своего противника всего на три с половиной года.

2264

Республиканцы были разбиты триумвирами Антонием и Октавианом при Филиппах в Македонии осенью 42 г. до н. э.

2265

Т. е. в Европу. Абидос стоял на азиатском берегу Геллеспонта (Дарданелл).

2266

Все переводы в III томе «Сравнительных жизнеописаний» принадлежат С. П. Маркишу. Им же составлены и примечания.

2267

Демад — выдающийся афинский оратор, современник Фокиона и Демосфена, противник последнего и приверженец македонской партии. Сведения о нем см. также в биографии Демосфена в наст. томе.

2268

Антипатр (ок. 400–319 гг. до н. э.) — наместник Александра Великого в Македонии во время Восточного похода и (после смерти Александра и гибели притязавшего на верховную власть Пердикки) правитель государства при малолетнем царевиче, сыне Александра от Роксаны.

2269

«Антигона», 563 сл. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

2270

Речь идет о Гомере. Плутарх может иметь в виду, например, «Илиаду», XIX, 144.

2271

Цицерон, «Письма к Аттику», II, 1, 8.

2272

Имеется в виду утопическое государственное устройство, нарисованное Платоном в большом сочинении «Государство»

2273

Жизнеописания Алкивиада, Фемистокла, Аристида и Нумы см. в т. I наст. изд., Агесилая — в т. II. Биография крупнейшего фиванского полководца и государственного деятеля Эпаминонда (ок. 470–362 гг. до н. э.) также была составлена Плутархом, но не сохранилась.