Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

2185

Фавн — римский бог лесов и полей, покровитель стад.

2186

При письменном голосовании судьи подавали таблички с одною из трех надписей: А — т. е. absolvo (оправдываю), С — condemno (осуждаю) или NL — non liquet (не ясно).

2187

Каллаики занимали северо-западную часть Пиренейского полуострова (нынешнюю Галисию).

2188

Лучшими гражданами (kalói te kài agathói) Плутарх называет здесь оптиматов — римскую политическую группировку, выражавшую интересы знати, в особенности крупных землевладельцев.

2189

58-51 гг. до н. э.

2190

В 49 г. до н. э. Массилия — нынешний Марсель.

2191

См. гл. XXXIX.

2192

Кордуба — нынешняя Кордова в Испании.

2193

Гай Оппий — один из ближайших друзей и сотрудников Цезаря.

2194

Медиолан — ныне Милан.

2195

Гельветы — кельтский народ, живший на территории нынешней Швейцарии. Тигурины населяли одну из четырех областей, на которые делилась страна гельветов (Гельвеция).

2196

Арар — правый приток Родана (Роны); ныне Сона.

2197

Битва при Бибракте летом 58 г. до н. э. Бибракта была главным городом эдуев, живших между Луарой и Соной, могущественного галльского племени, которое, когда гельветы, покинув свои пределы, двинулись на запад, в страхе обратились за помощью к римскому наместнику.

2198

Ариовист, вождь германского племени свевов, в консульство Цезаря получил от сената титул «друга римского народа».

2199

Свевы утвердились в области галльского племени секванов (на территории современного Эльзаса), которые их призвали, чтобы использовать в борьбе со своими главными противниками — эдуями.

2200

Кроме современной Бельгии, бельгам принадлежала часть северной Франции до реки Сены.

2201

Поражение нервиев — лето 57 г.

2202

Об этой почетной ссылке см. подробно «Катон Младший», XXXIV сл. (т. III наст. изд.).

2203

О войне с узипетами и тенктерами Цезарь рассказывает в «Записках о Галльской войне», IV, 1-15.

2204

Танузий Гемин — римский историк, современник и политический противник Цезаря. О его сочинениях почти ничего не известно.

2205

Цезарь вступил в переговоры с послами узипетов и тенктеров, а затем без предупреждения ударил на германцев. Это было зимой 56–55 гг. до н. э.

2206

В 55 и 54 гг. до н. э.

2207

Цицерон — брат оратора Марка Туллия Цицерона Квинт; он был легатом у Цезаря в 54–52 гг.

2208

Зима 54–53 гг. до н. э.

2209

Арверны жили по верхнему течению Лауры, карнуты — северо-восточнее, между Лаурой и верхним течением Сены.

2210

В начале 52 г. до н. э.

2211

Алезия стояла в земле мандубиев, северо-восточных соседей эдуев, близ истоков Секваны (Сены).

2212

Триумф Цезарю удалось справить лишь шесть лет спустя. Все эти годы Верцингеторига держали в тюрьме, а сразу после триумфа умертвили.

2213

Новый Ком — город на берегу озера Комо. Эта колония получила права римского гражданства в консульство Цезаря.

2214

Аримин находился не в Предальпийской Галлии, наместником которой был Цезарь, а на собственно италийской территории (ср. «Помпей», LX). Захват Аримина был равносилен объявлению гражданской войны

2215

Домиций — Луций Домиций Агенобарб, консул 54 г. до н. э.

2216

Корфиний — город в центральной Италии.

2217

«Помпей», LXII. Один из немногих намеков на последовательность работы над жизнеописаниями: «Помпей и Агесилай» написаны позже «Цезаря и Александра».

2218

Легатами Помпея в Испании были консул 60 г. Луций Афраний, знаменитый римский ученый Марк Теренций Варрон Реатинский (116-27 гг. до н. э.), и Марк Петрей.

2219

49 г. до н. э.

2220

Посидеон — шестой месяц аттического календаря.

2221

Спинтер — Публий Корнелий Лентул Спинтер, консул 57 г. до н. э.

2222

Корнифиций — Квинт Корнифиций, претор 47 (или 45) г. до н. э. Кален — Квинт Фуфий Кален, консул 47 г.

2223

Гл. LXXIII сл.

2224

Траллы — см. прим. 63 (здесь — 1723, Гриня) к «Крассу».

2225

Патавий — нынешняя Падуя, родина историка Тита Ливия.

2226

Плутарх ссылается на не дошедшую до нас часть труда Ливия (книга CXI).

2227

Теопомп — друг Цезаря.

2228

После смерти царя Птолемея XII Авлета (51 г. до н. э.) египетский престол должны были разделить несовершеннолетний Птолемей XIII Дионис и его старшая сестра и супруга Клеопатра, но между братом и сестрой началась борьба, и Клеопатра была изгнана из Александрии.

2229

Александрийская война началась осенью 48 г. и тянулась до лета 47 г. до н. э.

2230

Он опасался, как бы флот не попал в руки неприятеля, и потому приказал поджечь корабли.