Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

1654

Афиняне пытались пробиться на север, к Катане, но не смогли и вынуждены были двигаться на юг от Сиракуз.

1655

Чтобы потом продать в рабство.

1656

Метагитнион — 2-й месяц аттического календаря, соответствующий августу-сентябрю. Карней — один из месяцев лаконского календаря.

1657

См. «Перикл», XXII.

1658

«Лисандр», XVI.

1659

Котила (букв, «чашка») — греческая мера жидкостей и сыпучих тел, немногим более четверти литра.

1660

Кавн — город в юго-западной части малоазийского побережья

1661

Публий Лициний Красс был консулом 97 г. до н. э., а затем управлял Внешней Испанией; за победу над мятежными лузитанцами (это племя занимало юго-западную часть Пиренейского полуострова) он в 93 г. до н. э. удостоился триумфа. Цензором он был в 89 г. до н. э. Его младший сын Марк родился в 115 или 114 г. до н. э.

1662

По-видимому, в 73 г. до н. э.

1663

С таким же усердием обучал и воспитывал своих рабов Катон Старший: квалифицированные рабы стоили дорого, и продажа их приносила немалый доход. Ср. «Марк Катон», XXI (т. I наст. изд.).

1664

Это суждение Красса было широко известно в древности.

1665

Архидам — спартанский царь Архидам II (ок. 469–427 гг. до н. э.).

1666

Югер — римская мера площади, немногим больше 2500 м2.

1667

Брат его был убит, а отец после смерти сына покончил с собой.

1668

Цинна был убит собственными солдатами в начале 84 г. до н. э. еще до возвращения Суллы. См. «Помпей», V.

1669

Малака — город на южном берегу Пиренейского полуострова, нынешняя Малага.

1670

См. «Помпей», I–VIII.

1671

Правильно — Тудер. Умбрия — область в Средней Италии, выходившая к Адриатическому морю.

1672

Бруттий — юго-западная оконечность Апеннинского полуострова («носок сапога»).

1673

См. «Цезарь», I–II.

1674

Гней Сициний — народный трибун 76 г. до н. э., требовавший восстановления в прежнем объеме прав народных трибунов (права эти были резко ограничены Суллой).

1675

Начало восстания Спартака — 74 г. до н. э.

1676

Т. е. — невзирая на свое «варварское происхождение» — посвященная в какие-то мистерии в честь Диониса.

1677

Гай Клавдий Глабр — претор 73 г. до н. э.

1678

Имеется в виду Везувий.

1679

В том же, 73 году.

1680

По всей видимости, речь идет о селении Геракловы Салины (salinae — по-латыни «солеварни») между Геркуланумом и Помпеями.

1681

Консулы 72 г. до н. э. — Луций Геллий Попликола и Гней Корнелий Лентул Клодиан.

1682

Пад — ныне По. Гай Кассий Лонгин, наместник Приальпийской Галлии, был консулом 73 г. до н. э. Спартак разбил его при городе Мутине.

1683

Пицен — область в Средней Италии, юго-восточнее Умбрии.

1684

Это наказание называлось децимацией — от слова decimus («десятый»). Военно-уголовные законодательства европейских государств сохраняли децимацию в различных формах до середины прошлого века и даже позже. В России она была отменена лишь в 1868 г.

1685

Подразумевается II восстание рабов в Сицилии (104—99 гг. до н. э.).

1686

Регийский полуостров (Регий — город на берегу Мессинского пролива) — юго-западная оконечность Бруттия.

1687

Т. е. 55,5 км.

1688

Лукулл — Марк Лукулл, брат Луция Лукулла, упоминавшийся в его жизнеописании. В 72 г. до н. э. он был наместником Македонии и вел войну в соседней Фракии.

1689

Петелия — город на восточном берегу Бруттия.

1690

Смерть Спартака — 71 г. до н. э.

1691

«Марцелл», XXII (т. I наст. изд.).

1692

На 70 г. до н. э.

1693

В 65 г. до н. э.

1694

В 63 г. до н. э.

1695

Это сочинение (так же, как и то, на которое Плутарх ссылается немного выше) до нас не дошло.

1696

На 59 г. См. «Цезарь», XIII сл. Провинция — Испания, где Цезарь был наместником в ранге претора в 61–60 гг. до н. э. (см. «Цезарь», XI сл.).

1697

Свидание в Луке — весна 56 г. до н. э. Ср. «Помпей», LI сл. и «Цезарь», XXI.

1698

Гней Корнелий Лентул Марцеллин — консул 56 г. до н. э. Луций Домиций Агенобарб — консул 54 г. до н. э.

1699

См. прим. 12 (здесь — 1117, Гриня) к «Марию». Сирия стала римской провинцией лишь в 64 г. до н. э.

1700

Женою Помпея была тогда Юлия, дочь Цезаря. В следующем, 54, году до н. э. она умерла. См. «Помпей», XLVII, LIII.

1701

Бактрия — подвластное Парфии государство в Средней Азии, по среднему течению реки Окса (Аму-Дарьи).

1702