Король мошенников - Стивен Кэннелл

— Хорошо, — сказал Джо. — Если что-то изменится, например, если Томми предложит вам посадить самолет на другом аэродроме, я хочу, чтобы вы сообщили об этом мне. И еще, Скотт, предупреждаю вас, если вы ему что-нибудь скажете, я лично разберусь с вами. Вы поняли?

— Да, сэр, — сказал Скотт и положил трубку.

Джо взволнованно заходил по своему уютному кабинету. Часы показывали начало девятого. Солнце уже зашло, но серая поверхность озера чуть поблескивала. Он не мог поверить, что Томми играет против него. Черная злоба вспенилась внутри Джо и завертелась, как кипящий асфальт.

Он с трудом заставил себя успокоиться. «Этим нужно заниматься без эмоций, хладнокровно и методично. Фотографии Виктории Харт — это единственное, что я пока имею, — рассуждал он. — Но кто она такая, спрашивается, если не злейший враг? Она вполне может попытаться меня одурачить».

Джо пока еще не был убежден, что Виктория не участвовала в мошенничестве в ювелирном магазине. Томми утверждает, что это была она, но видеопленку с записью ему пришлось вернуть, чтобы погасить скандал в казино. А ее там использовали повторно. Так что Джо не успел посмотреть запись и убедиться во всем сам. Теперь вот Томми делает какие-то очень странные движения. Может быть, всему этому есть другое объяснение? Нужно дать Томми возможность высказаться. Если объяснение окажется внятным, коварная Виктория Харт будет убита. Но если Томми действительно вор, если это он организовал карточного шулера на игру в Гринборо, как сказала Виктория… если Томми замешан в «тэте» в клубе «Сейбе-Бей» и взял деньги из задней комнаты просто так, по прихоти, то ему придется заплатить сицилийскую цену. Он больше не будет братом Джо и умрет в страшных мучениях.

Джо опять заходил по кабинету. Он ждал звонка из Сан-Франциско и все время мысленно искал какое-нибудь благовидное объяснение происходящему, которое, возможно, пропустил. То, что Томми взял деньги в банке Нассау, было известно достоверно. Но какая причина могла подвигнуть его на то, чтобы украсть пять миллионов долларов? Почему он это сделал? Если ему понадобились деньги, Джо мог бы их дать.

Он крутил этот вопрос и так и эдак, и каждый раз получалось одно: Томми поступил так, чтобы специально показать неуважение. Он разрушил взаимное доверие, существовавшее между ними долгие годы, и это Джо терзало, не шло из головы, примешивалось к любой другой мысли, отравляя ее.

Зазвонил телефон, и он схватил трубку:

— Да.

— Вы получили информацию? — спросил хорошо знакомый голос.

— Посадка в Сан-Франциско в десять. «Тихоокеанская авиация». Звоните.

— Принято, — произнес человек на другом конце линии и разъединился.

Полицейская подслушивающая система мало что могла получить из этого разговора. Скорее всего вообще ничего.

Человека, с которым Джо только что говорил, звали Рео Уэллз. Он не был постоянным сотрудником, а работал по контракту, выполняя отдельные специальные задания. Рео был опытным агентом, служил в особом подразделении ЦРУ «Дельта форс», но был уволен оттуда за несанкционированную ликвидацию какого-то важного типа.

Джо включил свет и еще несколько минут походил по кабинету, не в силах успокоиться, весь переполненный злостью. Он не мог оставаться здесь, сидеть, как в клетке, и ждать. Это было выше его сил.

Джо схватил трубку, набрал номер службы воздушных чартерных сообщений и заказал личный самолет до Сан-Франциско.

— В игре наступает такой момент, — объяснял Бино Виктории, — когда лох погружается в нее полностью. Теперь для него пути назад не существует, только вперед. Он уже закусил удила и ощущает запах золота. Такой момент у нас называется «ура».

Они двигались к зданию страховой компании «Пенн» в двух кварталах на восток от Маркет-стрит, где на трех верхних этажах Джон Бумажный Воротничок оборудовал «универмаг» под названием «Нефтяная и газовая компания округа Фентресс». Бино поставил машину в гараже рядом, после чего направился с Викторией к парадной двери и нажал на звонок. Она осмотрелась, уверенная, что где-то неподалеку должен находиться седан с двумя агентами ФБР, но ничего не увидела. Через несколько минут из бельэтажа в вестибюль спустился пожилой охранник. Они показали ему через толстое стекло свои водительские удостоверения, он нашел их фамилии в списке, который оставил Джон, и открыл дверь.

— Там наверху полно людей, — сказал охранник. — У вас что, какая-то вечеринка?

— Ага, — беззаботно ответил Бино, — что-то вроде этого.

Они вошли в лифт, и он нажал кнопку двадцать пятого этажа.

В зале заседаний собралось по крайней мере пятьдесят Бейтсов, они стояли и сидели на стульях и столах. Некоторые даже на полу. И все были одеты примерно одинаково, большей частью в джинсы и футболки. Появление Бино было встречено аплодисментами. Он был самым знаменитым родственником, признанным мастером, единственным из Бейтсов, носящим почетный титул короля мошенников.

Верхний этаж офисного здания, который Джон сделал представительским, был просто великолепен. Бумажный Воротничок последние три дня потрудился на славу. Антикварная мебель, компьютеры, своеобразная скульптура, ковры на полах. На стенах картины в золоченых рамах. Вся эта классная мишура пахла деньгами и успехом.

Подошел Стив Бейтс.

— Джон велел каждому прикрепить на грудь карточку с именем, — сказал он, пожимая Бино руку. — Это я ему посоветовал, потому что ты, наверное, ни с кем из них не знаком.

Бино кивнул с улыбкой:

— Замечательно. А где Джон?

— Не знаю, — ответил Стив. — Но давай начинать, а он подойдет.

«Неужели агенты ФБР нарушили обещание и взяли Джона? — спрашивала себя Виктория. — Зачем? Это же разрушит всю аферу. Впрочем, я забыла, что слово Гила почти ничего не стоит». Бино встал перед собравшимися.

— Меня зовут Бино, — начал он.

Все заулыбались и закивали. Представляться ему было совсем не обязательно, все видели его в передаче «Десять самых опасных преступников, разыскиваемых в Америке».

— Спасибо, что приняли участие в работе «универмага», — начал он. — Лоха зовут Томми Рина. Я уверен, Джон вам это сказал. Но мне хочется кое-что добавить. — Бино сделал паузу, чтобы подчеркнуть важность того, что скажет. — Томми — настоящий психопат и патологический убийца. Завестись может в любой момент, и когда это происходит, «разогреть» его невозможно. Он превращается в неуправляемую ракету. Если разойдется, то здесь может быть стрельба. Я хочу, чтобы вам это было известно. Если кто-нибудь хочет выйти из игры, то теперь самое время. Никаких обид не будет.

Никто не сдвинулся с места. Все молча ждали, когда он продолжит.

— Все, что мы от него получим, будет разделено по справедливости, — сказал Бино.

Встал пожилой мужчина, которого звали Теодор Экс Бейтс. Красивый, с короткой седой бородкой и пышными волосами, тоже седыми. Он был местный, из Сан-Франциско.

— Это приятно слышать, кузен Бино, но Кэрол была членом нашей семьи. Мы все обсудили перед твоим приходом и решили: денег никаких не надо. Мы будем работать, чтобы отомстить за нее, как и ты. Нам кажется неправильным брать за это деньги.

Собравшиеся одобрительно зашумели.

Бино подумал пару секунд и кивнул.

— Спасибо, друзья. Тогда двинемся дальше…

Затем он рассказал им об афере, разъяснил детали, уточнил роль каждого. Вставил в компьютер диск с программой, составленной Викторией, и показал, как она работает. Программа отображала падение цен на акции «Нефтяной и газовой компании округа Фентресс» и подключалась к онлайновому информационному бизнес-бюллетеню «Квотрон», который отображается бегущей строкой внизу экрана в режиме реального времени при передаче биржевых новостей из Нью-Йорка.

— Те из вас, кто еще никогда не участвовал в работе «универмага», — сказал он, — должны помнить, что все здесь построено на максимальном правдоподобии. У лоха ни при каких обстоятельствах не должно возникнуть ни малейшего сомнения в реальности происходящего. Поэтому ни на мгновение не выходите из образа, что бы ни случилось.

Они покивали, обменялись мнениями и наконец замолкли.

— Махинация с «универмагом», которую мы проводим, — продолжил Бино, — является вариацией «волшебного бумажника». Она была разработана в начале века мошенником по имени Уильям Элмер Мид, но прекрасно работает и сегодня. Ее интрига такова: лох решает инвестировать компанию, находящуюся на грани банкротства, уверенный, что на этом сказочно разбогатеет. Наша задача убедить Томми, что «Нефтяная и газовая компания округа Фентресс» едва стоит на ногах, и амплитуда колебаний курса акций столь невелика, что на его пять миллионов долларов можно купить контрольный пакет этой компании, которая стоит сто миллионов. — Он сделал паузу. — Этот вид мошенничества довольно сложный. Мы должны быть готовы к любому повороту событий. Постараться перехитрить лоха, отвлечь внимание и направить в нужное русло его вопросы. Он будет нервничать, потому что расстаться с пятью миллионами непросто. Скорее всего он приведет с собой финансиста или адвоката. В последнюю минуту может заупрямиться. Если такое случится, придется вводить других покупателей и предлагать товар им. Устроим решающий матч где-нибудь в другом месте. Прижмем лоха к стенке.