Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

1050

Т. е. к Лисимаху. Плутарх не совсем точен: Лисимах, правда, родился в македонской столице Пелле, но отец его был фессалийцем.

1051

В знак того, что признают его своим начальником.

1052

Возможно, что венки из дубовых листьев были для эпиротов символом их национальной святыни — дуба в Додоне.

1053

В 287 г. до н. э.

1054

Под властью Деметрия еще оставались Фессалия, Беотия, Аттика и почти весь Пелопоннес.

1055

По условиям мира Фессалия осталась за Деметрием.

1056

Терпя неудачу за неудачей, Деметрий сдался на милость Селевка. См. «Деметрий», XLVI сл. (т. III наст. изд.).

1057

В 285 г. до н. э.

1058

«Илиада», I, 491–492. Все цитаты из «Илиады» приводятся в переводе Н. И. Гнедича.

1059

Самый крупный из греческих городов в Южной Италии — Тарент — вступил с Римом в конфликт, сперва потопив зашедшие в тарентинскую гавань римские военные суда (тарентинцы усмотрели в этом нарушение своих прав), а затем изгнав римский гарнизон из союзного Риму города Турии. В Тарент были направлены послы для переговоров, но вернулись ни с чем, подвергшись жестоким оскорблениям, после чего была объявлена война (281 г. до н. э.).

1060

Италиоты — греческие жители Италии.

1061

Лукания, Мессапия (Калабрия), Самний — области Южной Италии.

1062

«Финикиянки», 528–529.

1063

Разбитый карфагенянами в сражении и осажденный в Сиракузах Агафокл с отборными воинами на 60 кораблях тайно бежал из блокированной неприятелями гавани и высадился в Африке (310 г. до н. э.). Эта экспедиция была поначалу очень успешной, и Агафокл едва не взял Карфаген.

1064

Ливийским (или Африканским) морем называлась часть Средиземного моря к юго-западу от Сицилии, Сицилийским — к юго-востоку от нее.

1065

Япигский мыс — юго-восточная оконечность Апеннинского полуострова.

1066

Пирр высадился в Италии в 280 г. до н. э.

1067

Пандосия и Гераклея — города в Лукании. Гераклея стояла в устье реки Сирис.

1068

Френтаны — самнитское племя, обитавшее на побережье Адриатического моря.

1069

В битве при Гераклее римляне встретились с боевыми слонами впервые.

1070

Дионисий — Дионисий Галикарнасский (ок. 55 г. до н. э. — после 8 г. н. э.), греческий историк, ритор и литературный критик. От его сочинения «Древняя история Рима» (от мифических времен до начала I Пунической войны) целиком сохранилась первая половина, книги же XIX и XX, где рассказывается о борьбе с Пирром, дошли лишь в извлечениях и кратком пересказе.

1071

Иероним из Кардии (во Фракии) — государственный деятель времен Александра Великого и диадохов, проживший необыкновенно долгую и полную превратностей жизнь. Ему принадлежала не дошедшая до нас история Греции от смерти Александра до смерти Пирра.

1072

55,5 км.

1073

Гай (видимо, правильнее: Квинт) Фабриций Лусцин — консул 282 г. до н. э. Имя Фабриция стало у древних нарицательным для обозначения неподкупной честности, воздержности, отвращения к роскоши и т. п. — всех тех качеств, совокупность которых образовывала понятие староримской добродетели.

1074

Аппий Клавдий Цек (Слепой) — цензор 312 г. до н. э., выдающийся римский государственный деятель, строитель первой в Италии дороги и первого в Риме водопровода, по мнению древних — основатель римского правоведения и латинской грамматики. В старости он ослеп, отсюда — прозвище «Цек».

1075

Курия — здание, где заседал сенат. Курией назывался и сам сенат.

1076

Ораторское мастерство Аппия Клавдия хвалил Цицерон.

1077

Сатурналии — римский праздник в честь бога Сатурна, справлявшийся в декабре. Это был один из самых веселых и радостных праздников в году.

1078

Фабриций был второй раз консулом в 278 г. до н. э. Его товарищем по должности был Квинт Эмилий Пап.

1079

Аскул — город в Апулии, невдалеке от границы с Луканией.

1080

Победа при Аскуле и есть вошедшая в пословицу «Пиррова победа». Битва произошла в 279 г. до н. э. Вероятно, Плутарх ошибается, говоря в начале главы, что командование перешло к Фабрицию.

1081

Акрагант (Агригент) — город на южном побережье Сицилии. Леонтины — город к северо-западу от Сиракуз. Карфагеняне в ту пору были в союзе с римлянами и приняли обязательство не заключать с греками мира без согласия союзников.

1082

Птолемей Керавн (Молния) — сын Птолемея I, бежавший из Египта и нашедший убежище при дворе Лисимаха, а затем переметнувшийся на сторону его врага — Селевка. Лисимах пал в битве, а Селевка Птолемей предательски убил, после чего сам овладел Македонией. Правление его продолжалось всего полтора года. Относительно даты его смерти среди ученых нет согласия. Некоторые полагают, что Плутарх путает события и что Птолемей погиб за два года до битвы при Аскуле.

1083

Летом 278 г. до н. э.

1084

Эрик — приморский город на горе того же имени (северо-западное побережье Сицилии).

1085

См. «родословную» царя Эпира в начале гл. I. Уместно также вспомнить, что, согласно мифу, близ горы Эрик Геркулес убил в кулачном бою великана Эрика, сына богини Афродиты.