Сравнительные жизнеописания в 3-х томах - Плутарх

983

Ксенократ (399–314 гг. до н. э.) — философ, ученик Платона, много лет возглавлявший Академию. Уроженец Халкедона, он не имел прав афинского гражданства, т. е. был метэком и, следовательно, был обязан платить особую подать. Метэка-неплательщика обращали в рабство и продавали.

984

Отпрыски Зевса, Тиндариды — герои Кастор и Полидевк, сыновья Зевса от Леды, считавшиеся детьми Тиндарея, смертного супруга Леды. Их чтили как покровителей конных состязаний. Эпиграмма переведена М. Е. Грабарь-Пассек.

985

Римляне считали себя потомками троянцев, бежавших во главе с Энеем из захваченной ахейцами Трои. См. «Ромул», I–III (т. I наст. изд.).

986

В 66 г. н. э.

987

Война Набиду была объявлена от имени всех греков. По условиям мирного договора Спарта лишалась всех владений вне Лаконии, а также гаваней в самой Лаконии, но Набид оставался у власти.

988

Вероятно, Плутарх ошибается: по другим источникам, 1200 рабов-римлян было в одной только Ахайе.

989

Фламинин вернулся в Рим в 194 г. до н. э.

990

Тудитан — Гай Семпроний Тудитан, консул 129 г. до н. э., историк и оратор. Его труды до нас не дошли.

991

Эта война, носящая название Сирийской, началась в 192 г. до н. э. На стороне римлян была не только большая часть греческих городов, но даже Филипп Македонский поддерживал своих недавних врагов.

992

Долопы — фессалийское племя, частично переселившееся в Эпир. Атаманы — племя, обитавшее в Южном Эпире. Аперанты — этолийское племя.

993

Гераклея — город в Южной Фессалии. Навпакт — приморский город в Этолии у горла Коринфского залива.

994

Гимнасий — общественное место, где занимались телесными упражнениями, а также беседовали на политические и философские темы.

995

Дельфиний — храм Аполлона (одним из эпитетов этого бога было «Дельфиний» — по месту главного его прорицалища).

996

Тит Фламинин был первым из римлян, кому греки воздавали божеские почести.

997

Слово «пэан» не только обозначало торжественный гимн, но и было эпитетом Аполлона — бога-целителя и защитника от гибели.

998

Закинф — остров в Ионийском море у северо-западной оконечности Пелопоннеса (ныне Занте).

999

Убийца Филапемена (см. его жизнеописание, гл. XVIII сл.).

1000

Окончание Сирийской войны и избрание Фламинина цензором приходятся на один год — 189 г. до н. э.

1001

Первый в списке сенаторов назывался princeps senatus; при голосовании в сенате консулы прежде всего спрашивали его мнение, и таким образом он способен был повлиять на весь ход голосования. Это отличие не мог дать ни возраст, ни происхождение, ни заслуги перед государством — оно должно было быть наградою безупречной нравственности.

1002

Валерий Антиат (т. е. уроженец города Антия в Латии) — римский историк II–I вв. до н. э. Его обширное сочинение, название которого точно не известно, дошло до нас в незначительных отрывках.

1003

О столкновении братьев Фламининов с Катоном Старшим рассказано — с теми же подробностями и почти в тех же словах — в жизнеописании Катона, гл. XVII и XIX (см. т. I наст. изд.).

1004

Антиох был разбит в 190 г. до н. э. в битве при городе Магнесии (у горы Сипил). Одним из принятых им условий мирного договора была выдача Ганнибала.

1005

Прусий, пользуясь советами Ганнибала, вел удачную войну с пергамским царем Эвменом II, верным и неизменным союзником римлян, к которым тот и обратился за помощью. Посольство Фламинина относится к 483 г. до н. э.

1006

Свежая бычья кровь считалась у древних смертельным ядом. См. «Фемистокл». XXXI (т. I, наст. изд.). Мидас — царь Фригии, правивший во второй половине VIII в. до н. э. Его царство пало под натиском киммерийских племен, и Мидас, как гласит предание, лишил себя жизни.

1007

Ливий, XXXIX, 50.

1008

См. «Пирр», XXI.

1009

После бегства Ганнибала из отечества к Антиоху Великому. Когда закончилась II Пуническая война, Ганнибал возглавил внутреннее управление Карфагена, который стал быстро оправляться после поражения. Встревоженные этим, римляне направили в Африку посольство для расследования обвинений, возведенных на Ганнибала его врагами, и Ганнибал вынужден был бежать.

1010

Ср. «Пирр», VIII, где первые два места распределены иначе.

1011

По греческим обычаям победитель имел право распоряжаться трупом и доспехами побежденного, как ему заблагорассудится. Рассуждая по аналогии, Плутарх хочет сказать, что законы войны до некоторой степени сделали Ганнибала собственностью Сципиона, на которую Фламинин посягнул своим вмешательством.

1012

Аристоник — побочный сын пергамского царя Эвмена II (мать его была дочерью кифариста из Эфеса). Его единокровный брат Аттал III завещал свое царство римскому народу, но после смерти Аттала (133 г. до н. э.) Аристоник объявил себя претендентом на престол и поднял восстание рабов. Он успешно боролся против римлян и их малоазийских союзников и лишь в 130 г. до н. э. был разбит, отправлен в Рим и там задушен в тюрьме.

1013

См. «Сулла», XI сл. и «Лукулл», VI сл.

1014

См. «Марий», XL сл.

1015

О времени и обстоятельствах смерти Тита Фламинина никаких сведений не сохранилось.