Смертельный спуск. Трагедия на одной из самых сложных вершин мира – К2 - Аманда Падоан

Хотим поблагодарить тех, кто предоставил важную информацию и помогал, особенно Сулемана Аль-Файсала, Ахмада Али, Кудрата Али, Замана Али, Ашрафа Амана, Ди Армстронга, Джуди Аулл, Раджа Баджгайна, Банжо Баннона, М. Башира База, Шеннон Бреннан, Жоэля Брупбахера, Эдди Берджесса, Дану Комелла, Марти Дэвиса, Джерри дель Миссьера, Карен Диркс, Джорджа Диджмареску, Фреда Эспенака, Пэта Фалви, Яна Гизенданнера, Асифа Хайята, Брайана Хогана, Ланс Хоган, Шаха Джехана, Кэти Кайфер, Дэвида Келли, Шера Хана, Султана Хана, Гуриш Харель, Ричарда Клайна, Соню Кнапп, Дори Крахулик, Джо Крахулика, Аба Мааса, Каролин Мартин, майора Амира Масура, Дэна Мазура, Дина Миллера, Симоне Моро, Колма О’Снодайга, Ронана О’Снодайга, Россу О’Снодайг, д-ра Саймона Аутвейта, Марио и Розину Падоан, Дэна Поссумато, Натаниэля Праску, Джейка Престона, Ронни Реймара, Мухаммада Разу, Сайеда Амира Разу, Джо Рейчерта, Ребекку Райс, Дэвида Робертса, Александра Рокоффа, Джона Роскелли, Ричарда Солсбери, Арачели Сегарру, Жангму Шерпу, Джигмита Дики Шерпу, Нгаванга Осера Шерпу, Пасанга Шерпу, Тшеринга Мингму Шерпу, Шучжаата Шигри, Тину Сьогрен, Тома Сьоргена, Райана Смита, Сэма Спиди, Йелле Стейлмана, Мэтта Сзунди, Хиротаку Такеучи, Дану Тредуэй, Муина Уддина, Мартена ван Эка, Жаффера Вазира, Фредди Уилкинсона, Якуба, Эллен Цукерман и Кэти Цукерман.

Отдельная благодарность профессору антропологии Мэрилендского университета Дженис Сакерер, специалисту по Ролвалингу, за рецензирование книги и предоставление оригинального исследования, которое будет опубликовано в виде научной работы по этнографии; профессору Кембриджского университета Хильдегард Димбергер за обсуждение буддизма и мифологии и культуры бхотия; профессору Синтии Билл из Университета Кейс-Вестерн-Резерв за обсуждение ее генетических исследований; покойному д-ру Клаусу Дирксу за фотографии Ролвалинга; Жан-Мишелю Асселину за фотографии Чхиринга во время его первой экспедиции на Эверест; Кунде Дикситу, редактору Nepali Times, за сведения о политической истории Непала; д-ру Майклу Су за ответы на медицинские вопросы; альпинисту Джейми Макгиннессу за многократную вычитку рукописи и уточнение фактов; Назиру Сабиру за глубокий анализ и организацию интервью в Пакистане; режиссеру-документалисту Нику Райану за сотрудничество; Вилко ван Ройену и Ларсу Несса за вычитку рукописи перед публикацией; Келли Макбрайд, специалисту по журналистской этике из института Пойнтера, за советы по написанию книги; библиографам-консультантам окружной библиотеки Малтномы и Американского альпинистского клуба за помощь в поисках малоизвестных книг и статей; Брайану Уоннамейкеру и художественной галерее Falcon Art Community за то, что предоставили Питеру место для работы и обеспечили отличную атмосферу; сообществу художников Яддо за то, что выделили Аманде помещение для работы; Адриану Китцингеру за создание карт; Кэтлин Брэндес за редактирование рукописи.

Спасибо нашим агентам, Стефену Барру и Дэну Конэвею, нашедшим сорок страниц в невостребованном материале агентства Writers House и воплотившим в жизнь эту книгу. Их поддержка бесценна. Спасибо нашему редактору Тому Майеру, курировавшему работу. Его заинтересованность в книге вызывала мысли о святом Иерониме.

Во время работы над книгой нам приходилось в какой-то степени подавлять собственное «я», так как мы часто переписывали отрывки друг друга. Это было бы невозможно без сервиса Google Docs, мы могли тесно сотрудничать, даже когда находились за тысячи километров друг от друга.

Спасибо партнеру Питера, Сэм Адамс, мужу Аманды – Паоло и сыновьям Аманды – Эли и Маттео. Все они заслуживают специального упоминания. Их любовь и терпение безграничны.

Выборочная библиография

Книги:

Норгей, Тенцинг, Ульман Джеймс Рамси. Тигр снегов. – М.: Амфора, 2015.

Пессель, Мишель. Золото муравьев. – М.: Мысль, 1989.

Хант, Джон. Восхождение на Эверест. – М.: Иностранная литература, 1956.

Хопкирк, Питер. Большая Игра против России: Азиатский синдром. – М.: Рипол классик, 2004.

Biddulph, John. Tribes of the Hindoo Koosh. Calcutta: Superintendent of Government Printing, 1880.

Bonatti, Walter. The Mountains of My Life. New York: Modern Library, 2001.

Bowley, Graham. No Way Down: Life and Death on K2. New York: HarperCollins, 2010.

Clark, John. Hunza: Lost Kingdom of the Himalayas. New York: Funk & Wagnalls, 1956.

Confortola, Marco. Giorni di Ghiaccio. Milan: Baldini Castoldi Dalai Editore, 2009.

Curran, Jim. K2: The Story of the Savage Mountain. London: Hodder & Stoughton, 1995.

Douglas, Ed. Tenzing: Hero of Everest. Washington, DC: National Geographic, 2003.

French, Patrick. Younghusband: The Last Great Imperial Adventurer. Hammersmith: HarperCollins UK, 2004.

Gregson, Jonathan. Massacre at the Palace: The Doomed Royal Dynasty of Nepal. New York: Talk Miramax, 2002.

Houston, Charles, Robert H. Bates. K2, The Savage Mountain. New York: McGraw-Hill, 1954.

Isserman, Maurice and Stewart Weaver. Fallen Giants: A History of Himalayan Mountaineering from the Age of Empire to the Age of Extremes. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.

Jordan, Jennifer. The Last Man on the Mountain: The Death of an American Adventurer on K2. New York: W. W. Norton, 2010.

Kauffman, Andrew J., and William L. Putnam. K2: The 1939 Tragedy. Seattle: The Mountaineers Books, 1992.

Knight, E. F. Where Three Empires Meet. London: Longmans, Green, 1918.

Lacedelli, Lino, and Giovanni Cenacchi. K2: Il prezzo della conquista. Milan: Mondadori, 2004.

Leitner, Gottlieb. The Hunza and Nagyr Handbook. Calcutta: Superintendent of Government Printing, 1889.

Norgay, Jamling Tenzing (with Broughton Coburn). Touching My Father’s Soul: A Sherpa’s Journey to the Top of Everest. San Francisco: Harper San Francisco, 2001.

Ortner, Sherry B. Sherpas Through Their Rituals. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1978.

Ortner, Sherry B. Life and Death on Mount Everest: Sherpas and Himalayan Mountaineering. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.

Schomberg, R. C. F. Between the Oxus and the Indus. Lahore: al-Biruni, 1935.

Skog, Cecilie. Og De Tre Polene. Stavanger, Norway: Wigestrand, 2006.

Tenderini, Mirella, and Michael Shandrick. The Duke of the Abruzzi: An Explorer’s Life.

Seattle: The Mountaineers Books, 1997.

Tenzing, Tashi. Tenzing Norgay and the Sherpas of Everest. New York: Ragged Mountain Press, 2001.

van Rooijen, Wilco. Overleven op de K2. National Geographic, 2009. (Published in English as Surviving K2. Diemen, Netherlands: G+J Publishing, 2010.)

Viesturs, Ed, and David Roberts. K2: Life and Death on the World’s Most Dangerous Mountain. New York: Broadway Books, 2009.

Webster, Ed. Snow in the Kingdom: My Storm Years on Everest. Eldorado Springs, CO: Mountain Imagery, 2000.

Wilkinson, Freddie. One Mountain Thousand Summits: The Untold Story of Tragedy and True Heroism on K2. New York: New American Library, 2010.

Younghusband, Francis. The Heart of a Continent. London: John Murray, 1896.

Wonders of the Himalaya. London: John Murray, 1924.

Статьи:

DeBenedetti, Christian. «The Savior and the Storm on K2», National Geographic Adventure (December 2008/January 2009).

Kodas, Michael. «A Few False Moves», Outside (September 2008).

Power, Matthew. «K2: The Killing Peak», Men’s Journal