Трилогия тумана (сборник) - Карлос Сафон

– Не думаю, что это хорошая мысль, – ответил Сет. Он все еще был под впечатлением от крушения моста.

– Даже если мы разделимся, всего нас пятеро, – напомнил Йен. – Кто пойдет один?

– Я, – ответил Бен.

Все посмотрели на него со смешанным чувством облегчения и тревоги.

– Мне по-прежнему не нравится эта идея, – упорствовал Сет.

– Бен прав, – вмешался Майкл. – Судя по тому, что мы видели до сих пор, не имеет решительно никакого значения, пятеро нас или пятьдесят.

– Как мало слов, и как много в них всегда мужества, – добавил ремарку Рошан.

– Майкл, вы с Рошаном можете обыскать верхние уровни, – предложил Бен. – А Йен и Сет займутся нижним.

Никому и в голову не пришло спорить из-за распределения ролей. Оба задания казались малопривлекательными.

– А ты? Куда отправишься ты? – спросил Йен, предчувствуя ответ.

– В туннели.

– С одним условием, – высказался Сет, пытаясь призвать друга к здравому смыслу.

Бен кивнул.

– Без героизма и глупостей, – пояснил Сет. – Первый, кто увидит что-то необычное, останавливается, отмечает место и возвращается за остальными.

– Звучит разумно, – согласился Йен.

Майкл и Рошан охотно поддержали предложение.

– Бен? – потребовал ответа Йен.

– Хорошо, – пробормотал мальчик.

– Не слышим, – не отставал Сет.

– Обещаю, – сказал Бен. – Встречаемся на этом же месте через тридцать минут.

– Да услышат тебя небеса, – покачал головой Сет.

Последние часы запомнились Шири как одно мгновение. При этом разум ее бездействовал, словно оказавшись под воздействием сильного наркотика, который затуманил и притупил чувства, столкнув ее в бездонную пропасть. Она смутно вспоминала свои тщетные попытки освободиться от жесткой хватки огненного похитителя, тащившего ее по бесконечному лабиринту коридоров, где было темнее, чем ночью. Также в памяти у нее возникала сцена – расплывчатый, не имеющий логической связи с другими событиями, эпизод. Шири видела лицо Бена, пытавшегося ползти по полу в комнате, очертания которой казались смутно знакомыми. Но девочка не знала, сколько с тех пор прошло времени. Может, час, а может, неделя или месяц.

Почувствовав свое тело и синяки, полученные в борьбе, Шири поняла, что очнулась несколько секунд назад и окружавшая ее обстановка – ужасная явь, а не часть кошмара. Она находилась в длинном и высоком помещении, с рядами окон вдоль двух боковых стен, сквозь которые пробивался тусклый далекий свет, позволяя разглядеть остатки интерьера того, что напоминало узкий салон или ресторан. Покореженные каркасы небольших хрустальных люстр свешивались с потолка, словно ветки засохших кустарников. Осколки зеркала поблескивали в темноте за стойкой, по-видимому, отделявшей от салона шикарный бар. Но его роскошная отделка пала жертвой безжалостного огня.

Шири попробовала сесть. Обнаружив, что цепь, сковывавшая руки за спиной, обмотана вокруг тонкой трубы, девочка вдруг сообразила, что она в вагоне поезда, стоящего где-то в подземных галереях Джитерс Гейт. Это угрожающее открытие подействовало на нее как холодный душ, тотчас развеяв сонливость, туманившую сознание, и вывело из ступора.

Шири внимательно изучила обстановку вокруг себя, пытаясь среди темной массы сгоревших вещей и опрокинутых столов найти какое-нибудь орудие, чтобы освободиться от оков. Но в опустошенном пожаром вагоне не было ничего, кроме непригодных, чудом сохранившихся обугленных обломков убранства. Шири попыталась разорвать путы, но добилась лишь того, что цепь теснее обвилась вокруг запястий.

Метрах в двух впереди темная масса, которую она сначала приняла за груду обломков, неожиданно повернулась с проворством большой кошки, долго сохранявшей неподвижность. На невидимом лице черной тени зажглась сияющая улыбка. У девочки замерло сердце. Силуэт приблизился, остановившись в нескольких сантиметрах от ее лица. Глаза Джавахала вспыхивали, словно угли на ветру. Шири почувствовала едкий запах жженого бензина.

– Добро пожаловать в мой дом, вернее в то, что от него осталось, Шири, – непринужденно начал беседу Джавахал. – Тебя ведь так зовут, да?

Шири кивнула, оцепенев от ужаса, который внушал ей этот тип.

– Тебе нечего бояться меня, – сказал Джавахал.

Девочка проглотила слезы, невольно навернувшиеся на глаза. Она не собиралась легко сдаваться. Она зажмурилась и часто задышала.

– Смотри на меня, когда я разговариваю с тобой, – приказал Джавахал тоном, от которого кровь стыла в жилах.

Шири медленно открыла глаза и со страхом обнаружила, что Джавахал тянет к ее лицу руку. Длинные пальцы, обтянутые черной перчаткой, погладили ее по щеке и с нежностью отвели пряди волос, падавшие на лоб. На миг глаза ее похитителя потускнели.

– Ты так похожа на нее, – прошептал Джавахал.

Внезапно рука резко отпрянула назад, словно испуганное животное, и Джавахал выпрямился. Шири почувствовала, как путы, связывавшие ее, ослабли и руки освободились.

– Вставай и следуй за мной, – велел он.

Шири безропотно послушалась, позволив ему идти первым. Как только темный силуэт удалился на несколько метров, лавируя среди обломков, Шири припустила в обратном направлении. Она бежала так быстро, как только позволяли ей онемевшие мышцы. Девочка стремительно проскочила салон и бросилась к двери, разделявшей вагоны состава; в то же время эта дверь давала возможность перейти в другой вагон по маленькой открытой платформе. Шири вцепилась в металлическую почерневшую ручку и налегла на нее. Ручка подалась, словно глина для лепки, и Шири с замиранием сердца увидела, как она превращается в длинные тонкие пальцы, хищно обхватившие ее запястье. Дверь деформировалась и обрела форму сверкающей статуи с лицом Джавахала. Ноги девочки подогнулись, и она упала перед ним на колени, а Джавахал поднял ее в воздух.

– Не пытайся убежать от меня, Шири. Очень скоро мы с тобой станем одним целым. Я не враг тебе. Я твое будущее. Стань моим союзником, иначе с тобой произойдет вот что…

Джавахал поднял с пола разбитый бокал, обхватил его пальцами и сжал. Стекло расплавилось в его ладони и заструилось между пальцами, стекая вниз. На полу, среди головешек, образовалось огненное зеркало. Джавахал выпустил Шири, и девочка упала рядом с дымившимся стеклом.

– А теперь делай, что тебе говорят.

Сет присел рядом с глянцевым пятном, расплывавшимся на полу. Происходило это в центральном зале вокзала. Сет потрогал поверхность пятна кончиками пальцев. Жидкость была теплой и густой, напоминая разлитое масло.

– Йен, посмотри, – позвал Сет.

Йен подошел и встал на колени рядом с другом. Сет показал ему пальцы, испачканные липкой субстанцией. Йен обмакнул в лужу руку и растер вещество между большим и указательным пальцами, изучая консистенцию, потом понюхал его.

– Кровь, – объявил будущий врач.

Сет резко побледнел и поспешно вытер руку о штанину брюк.

– Изобель? – спросил Сет, отшатнувшись от лужи и сдерживая подступившую к горлу тошноту.

– Не знаю, – ответил Йен растерянно. – Кровь свежая, во всяком случае, так кажется.

Мальчик встал и осмотрел пол вокруг лужи.

– Никаких пятен. И следов тоже нет, – пробормотал он.

Сет смотрел на него, не понимая, к чему относится последнее замечание.

– Человек, потерявший такое количество крови, не мог бы уйти далеко, не оставив следов, даже если его тащили, – пояснил Йен. – Непонятно.

Сет обдумал вывод друга и обошел лужу крови, убедившись, что тот прав: на несколько метров вокруг не было ни одной отметины или следа, уводившего от этого места. Внезапно в глазах Йена появилась неуверенность, и Сет поймал на лету мысль, мелькнувшую в мозгу товарища. Осторожно оба подняли голову, устремив взор к куполу, парившему в темноте.

Они вгляделись в сумрак, заполнивший пространство под сводом главного зала. Взгляд их задержался на громоздкой хрустальной люстре в центре. С одного из рожков на белой веревке свисало тело, окутанное светлым мерцающим покрывалом. Оно медленно раскачивалось в пустоте. У ребят перехватило горло.

– Она мертва? – несмело спросил Сет.

Йен не сводил глаз с жуткой находки. Он пожал плечами.

– Разве мы не должны сообщить остальным? – нервно спросил Сет.

– Как только мы узнаем, кто это, – ответил Йен. – Если на полу – ее кровь, а, похоже, так оно и есть, возможно, она еще жива. Давай снимем ее.

Сет закатил глаза. Он ожидал чего-то подобного с тех пор, как они пересекли мост. И то, что предчувствие начинало сбываться, лишь усиливало тошноту, подкатывающую к горлу. Мальчик глубоко вздохнул и предпочел больше не думать на эту тему.

– Хорошо, – покладисто согласился Сет. – Но как?

Йен обозрел верхнюю часть зала и заметил, что на высоте пятнадцати метров помещение по периметру опоясывала металлическая платформа. От этой площадки к хрустальной люстре вел переход – узкий трап, вероятно, проложенный для того, чтобы конструкцию могли помыть.