Область трансцендентности - Игорь Байкалов

– Не помешал? – спросил я.

– Присоединяйся.

Руслан указал на стол. Здесь стояли чай, кофе… Хорошо, что ещё самовара не было, а то меня хватил бы культурный шок. А ещё я заметил пластиковую бутылку с жидкостью рубинового цвета…

– А это что такое? Алкоголь?!

Манулов рассмеялся.

– Совсем как Северин стал, – сказал он, как мне показалось, скорее одобрительно. – Я сразу понял, что далеко пойдёшь. Недаром ты Проговского раскусил – юркий ты парень, Юрка… – техник усмехнулся и добавил. – Не волнуйся. Всё в порядке.

– А с ним что?.. – указал я на доктора Риу. Каргонец уже клевал носом и прицеливался упасть на стол. Учитывая его габариты, я сомневался, что мебель выдержит.

– Он хотел попробовать наши напитки… – ответил Манулов. – Вот… попробовал.

За месяц он и Проговский часто работали с каргонцами и занимались созданием двигательной секции нового корабля. Поначалу такая работа давалась нелегко обеим сторонам, не обходилось и без взаимных оскорблений, но общая цель склеивала лучше всяких приказов и понуждений. Постепенно настороженность уходила прочь, сменяясь заинтересованностью. Здесь локомотивом выступал Бернар. Ему явно во многом импонировали порядки каргонцев, хотя и он признавал, что они перегнули палку.

У каждой стороны имелся свой опыт в инженерном деле. Манулов и Проговский учились у каргонцев, а те всё с большей охотой принимали идеи людей. И, как результат, многие блоки строились на основе земных технологий. К сожалению, не всё могло совмещаться из-за разницы в подходах, но в итоге корабль получил такую тягу, какая и не снилась самым мощным крейсерам Земли и Каргона.

– Представляешь, на них кофеин действует как на нас алкоголь, – усмехнулся Манулов. – Кто б мог подумать… Или как снотворное… Он не успел рассказать…

– Доктор Риу уже устал бороться с усталостью и спал в кресле.

– Надо было ему всё-таки налить крепкого. Вдруг сработало бы как кофе. Как думаешь?

– Возможно.

Я ещё раз окинул взглядом его каюту. Напротив, между полок с безделушками и горшков с искусственными цветами, на стене висели деревянные часы. Боже мой, такие я видел только однажды в детстве, на распродаже. Сейчас их уже не выпускают.

– В тебе погибает дизайнер, – признался я.

– А, ерунда, – отмахнулся Манулов. – Баловство…

– У меня есть предложение: сделай окно с выходом на озеро.

– А я об этом и не подумал. А вообще… Чёрт побери, чудесная идея! Мы можем создать сад. Что-то вроде того, что было в виртуальной реальности на «Ястребе». Ну… я рейнджер имею в виду. Бывал там?

– В природной модели?

– Да.

– Нет, не бывал.

– Многое потерял. Запроси у Ястреба картинку. Обязательно.

– Как только будет время. А они вообще храпят? – спросил я, указывая на каргонца. Для своих размеров он спал тихо как младенец.

– Не знаю, – ответил Манулов. – И что мне теперь с этим чучелом делать? Отнести его в каюту?

– Не хотелось бы, – признался я. – А если Корон найдёт его в таком состоянии?

– И то верно… Чёрт, надо же так!

– Давай попробуем его разбудить.

Я подошёл к каргонцу, и пощёлкал пальцами около ушей. Ни он, ни уши не пошевелились. Может быть, они вообще не слышат во сне?

– Эй! – крикнул я, но не слишком громко. Он спал. – Э-эй! Кто-нибудь меня слышит?!! – никакой реакции.

– Эта образина ни фига не слышит! – сказал он. – Полная глухомань.

– Ага… – отозвался я. – Странно. Как же они выжили тогда?

– Не понял…

– Ещё в первобытном обществе. Да и вообще. Это слишком большой пробел эволюции.

– Манулов хмыкнул так, словно нашёл подтверждение своим мыслям о дефективности каргонцев.

– Давай его потрясём.

– Я б ему вообще врезал, – сказал Руслан и, усмехнувшись, то ли в шутку, то ли всерьёз спросил. – Может, стоит?

– А потом он тебе… И будем оправдываться, почему начался новый конфликт.

– В наших руках самый сильный корабль, – намекнул Манулов. Я насторожился.

– У нас нет ещё оружия…

– Молния даст нам такое оружие, которое может сокрушить любой флот.

– Мы здесь для того, чтобы прекратить войну, а не устроить бойню.

– Я и не спорю, но вот каргонцы могут думать иначе. Знаешь, что они говорят о начале войны?

– Что?

– Они говорят, что это люди начали войну. Якобы мы уничтожили два крейсера. Представляешь?

– Ничего себе! И это сделал один корвет?! У них пропаганда похлеще нашей…

– Зато у них будет оправдание, если вдруг захотят взять власть на корабле, так что…

– Ты им не доверяешь?

– А ты?

Вопрос был скорее риторическим, но я ответил:

– Молния им доверяет, и мне этого достаточно.

Манулов развёл руками и остался при своём мнении. Мне оно не нравилось. Руслан не просто так сближается с каргонцами: он изучает их повадки, строит свои планы.

– Я докажу тебе, – сказал он. – Приходи сегодня вечером ко мне. Увидишь много интересного.

– Я кивнул и похлопал Риу по щёкам. Его кожа была холодной, а бакенбарды грубыми как мелкая стружка. Я даже глянул на ладонь и убедился, что не поранился.

Оставалось только принять радикальные меры. Неужели они вообще ни на что не реагировали во сне? Я взял каргонца за плечи и встряхнул его со всей силы. Это было всё равно, что встряхнуть слона, но мне удалось. Риу открыл глаза и недоверчиво посмотрел на меня. Я надел на ухо переводчик – такой носил с собой каждый.

– Как вы себя чувствуете? – спросил я.

– Отлично, – ответил каргонец.

Я сомневался в его искренности, но промолчал.

– Этот ваш кофе… ужасен. Не понимаю, как вы пьёте этот напиток, – сказал каргонец. Переводчик в ухе послушно выполнял своё дело.

– Что русскому хорошо, то немцу смерть, – ответил я.

– Не понял.

– Для нас очень даже ничего. Лёгкий стимулятор.

– Разница в метаболизме… Можно я возьму к себе в лабораторию на анализ?

– Не против, – ответил Манулов.

– Как я понимаю, этот напиток изготавливается из какого-то растения.

– Да, точнее из обжаренных зёрен. А вы не знали, что кофе на вас так подействует? – спросил я.

– Нет, откуда? Моя специализация не ксенобиология. Разве у вас повсеместно преподают биологию каргонцев?

– Ну как… – растерялся я. – В последнем классе школы немного рассказывали.

– Может быть, у нас и не преподают в школе основы ксенобиологии, но у вашего компьютера нет никакой информации о влиянии кофе на организм каргонцев. Неужели ни один каргонец, бывавший на Земле, не пил этот напиток? Вывод: некоторые люди это знали и использовали в своих целях. Нет?