Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в. - Антология

1198. <НА П. А. ВЯЗЕМСКОГО и Н. А. ПОЛЕВОГО>

Куда размножились парнасские уроды.Все врут, все силятся писать ни то, ни се,Послание к перу — Мишурского вранье,            А Полевой — вранье природы.

1199. <НА В. Л. ПУШКИНА>

Напрасно, Вздоркин мой, ты будешь уверять,Что Вздоркин с гением, Мишурский пишет чудно;Уверь, что дважды два должны составить пять,А там уж и во всем уверить нас нетрудно.

1200–1204. <НА Н. А. ПОЛЕВОГО>

Он вечно-цеховой Мишурского приятель,              Он первой гильдии подлец,              Второй он гильдии купец              И третьей гильдии писатель.

Торгуй, о Полевой, журнальными листами,Изволь Мишурского и Грибуса хвалить!Когда издатели бывают торгашами,Зачем же торгашу издателем не быть?

Хвали Мишурского и поноси Капниста,Соедини в себе два разные лица:В торговле ты имей всю честность журналиста,            В словесности — расчетливость купца.

Он званием своим Парнаса гражданин,         Но гражданин не именитый;Он Мому первый друг, но друг не знаменитый,                      А родом — сукин сын.

«Ты видел „Телеграф“?» — «Во Франции видал».— «Читал ли?» — «Нет». — «А что ж тому                                                             причина?»             — «Как что?» — «Ведь „Телеграф“ —                                                                журнал».           — «Пустое! Телеграф — машина!»

1205–1206. <НА А. Г. РОТЧЕВА>

То-то сечь, то-то драть бы,С приговоркой: «Ах, урод!Не венчай печальной свадьбы!Не берись за перевод!»

Вот пиесы приговор:Из себя Мочалов вышел,Из терпенья зритель вышел,Сочинитель в ложу вышел,А из пьесы — вышел вздор!

1207. «Шатров и Дмитриев, Полимнии сыны…»

Шатров и Дмитриев, Полимнии сыны,                 Давида вызвали из гроба;Как переводчики они хоть тем равны,                 Что хуже подлинника оба.

1208. «Напрасно называешь…»

                  Напрасно называешь                  Писателем себя.Я это докажу: бумагу ты мараешь,Бумага в свой черед марает и тебя.

1209. «По чести, он писатель чудный…»

           По чести, он писатель чудный,И это видим мы из всех его статей:          Он пишет их — ужасно трудно,          А нам читать — еще трудней.

1210. «Недавно быв с одним словесником в борьбе…»

Недавно быв с одним словесником в борьбе,                          Педантин уверяет,                  Что знает то, чего никто не знает.Дней несколько прошло — Педантин объявляет,Что знает многие достоинства в себе.

С. Е. Раич

1211. ЭПИГРАММА НА САМОГО СЕБЯ

Ты много потерпел, Готфред,       От варварских народов,Но более потерпишь бед       От русских переводов.

С. А. Соболевский

1212–1214. <НА М. А. ДМИТРИЕВА>

                            «Нельзя ли вам присестьИ перевод псалмов по-русски перевесть?» —                          «Готовы мы, ей-ей,            Но нет татарских словарей».

           Собрались школьники, и вскореМихайло Дмитриев рецензию скропал,          В которой ясно доказал,Что «Горе от ума» не Мишенькино горе.

Михайло Дмитриев помре,Он был чиновник в пятом классе.Он — камер-юнкер при двореИ камердинер на Парнасе.

1215. <НА Н. А. и К. А. ПОЛЕВЫХ>

Нет подлее до АлтаяПолевого Николая,И глупее нет от ПонтаПолевого Ксенофонта.

1216. «О, сколько б вовсе без творений…»

О, сколько б вовсе без творенийОсталось наших авторо́в,Когда б настало возвращеньеВсех перекраденных стихов!                             Хвостов,                             Шишков        И, не считая прочего, —        Лихонина и Ротчева, —Степан Петрович Шевырев!

1217. <НА А. С. ПУШКИНА>

Здорово, новый камер-юнкер!Уж как же ты теперь хорош:И раззолочен ты, как клюнкер,И весел ты, как медный грош.

1218. АВРОРЕ ШЕРНВАЛЬ

Сияет Аврора,Свежа и румяна;В ней много для взораИ шиш для кармана.

1219. <НА Н. Ф. ПАВЛОВА>

Не в ту силу, что ты жалок,Не даю тебе я палок,Но в ту силу, что мне жалкиЩегольские мои палки!

1220. НА ЖУРНАЛ «МАЯК СОВРЕМЕННОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ»

Просвещения МаякИздает большой дурак,По прозванию Корсак;Помогает дурачок,По прозванью Бурачок.

1221. <НА А. Н. МУРАВЬЕВА>

Бельведерский МитрофанБлаговерно окрестился,И Христу он свой таланВ барыши отдать решился.Но языческий свой санЛюбит гордый Митрофан:Им одним его ты тронешь.И указ Синодом дан:С Бельведера МитрофанМитрофаном же в Воронеж.

1222. К. К. ЯНИШ-ПАВЛОВОЙ

Ах, куда ни взглянешь,Всё любви могила!..Мужа ма́мзель ЯнишВ яму посадила.Молит эта дама,Молит всё о муже:«Будь ему та ямаУже, хуже, туже…В ней его держитеЛет, если возможно,Хоть бы до десятку,А там с подорожнойПусть его хоть в Вятку,Коль нельзя в Камчатку!»

1223–1224. <НА Н. В. СУШКОВА>

Идет обоз      С Парнаса,Везет навоз      Пегаса.

Грузя средь бела дня обозК потомству лишь чужим товаром,Извозчик неспроста, недаромС своим задерживает воз.Он знает, что добра такова,Каким дарит перо Сушкова,По улицам не пустят днем,А только ночью втихомолкуВ чану, воткнув в него метелкуС привешенным к ней фонарем.

1225. К ПОРТРЕТУ ПОЛТОРАЦКОГО

Всё, что лишь логике противно,Есть в том, с кого сей снят портрет.И нам, друзьям его, не дивно,Что белокурый он Брюнет.

1226. КОРИФЕЯМ МОСКОВСКОГО СЛАВЯНОФИЛЬСТВА