Никто не будет по ней скучать - Кэт Розенфилд

Теперь он не знал что думать.

– Ладно, спасибо. Звучит заманчиво, – сказал он и с удивлением осознал, что это правда.

Адриенн позвала бармена и смотрела на телевизор, пока Берд делал заказ.

– Я буду то же, что и она, – сказал он, изумленно наблюдая, как бармен сказал «Конечно» и поставил перед ним бутылку пива, даже не взглянув на сидящую рядом мелкую знаменитость. Ни проблеска узнавания. Он сделал глоток и взглянул на Адриенн, смотревшую на него.

– Вам кажется странным, что он меня не узнает.

– Немного, – ответил Берд, и она улыбнулась.

– Люди видят то, что ожидают увидеть. И если не знают, чего ожидать, видят то, что вы им покажете. Я не сразу это поняла. Когда все произошло, журналисты всегда за мной следили, и у меня был специальный наряд, чтобы избегать камер. Большие солнцезащитные очки, широкополая шляпа, мешковатая шерстяная накидка, знаете, как будто свитер из одеяла. «Анонимный» прикид. – Она показала пальцами кавычки. – И по какой-то причине я думала, что это сработает.

Берд посмеялся вместе с ней.

– Это было глупо, – сказала она, поднеся руку тыльной стороной к лицу и поднимая подбородок, как модель: – Ой, нет! Пожалуйста, не фотографируйте! Я знаменита! Не смотрите на меня!

– Смешно, как это работает.

– Это какой-то секретный код. Что носить, когда хочешь выглядеть на фотографиях так, будто не хочешь, чтобы тебя снимали.

– Похоже, вы все разгадали.

– Похоже на то, – сказала она. – На какое-то время. Думаю, еще через шесть месяцев не останется внимания, от которого мне нужно будет уклоняться.

– Как будто это плохо, – пошутил Берд.

– Нет, нет, – покачала головой она. – Я этого хочу. Только этого. – Она повернулась, пристально глядя на него. – Детектив Берд, как вас зовут?

– Иэн.

– Иэн. Почему вы здесь, Иэн?

– Разбирался с хвостом, – сказал он. Ему не хотелось говорить ей о ноже, все еще лежавшем в своем пакете под замком в багажнике машины. Может, она бы даже его не узнала, подумал он. Согласно полицейскому отчету, она проснулась около двух часов ночи от того, что над ней с ножом стоял Дуэйн Кливс.

– Что-то связанное…

– Да, – сказал он.

– Полагаю, вам нельзя об этом говорить.

– А вы хотите об этом поговорить?

– Нет. – Она отпила пива. – Я бы с радостью больше никогда об этом не говорила. Поздравляю, кстати.

Берд допил свое пиво.

– Спасибо. С чем?

– Лори Рихтер? Я где-то читала, что вы поймали убийцу. Это дело было… – Она покачала головой, замолкая. Ему было интересно, что она хотела сказать, откуда она вообще узнала о деле. Адриенн Ричардс не казалась поклонницей преступлений, но, может, его просто подвело воображение. Люди видят то, что ожидают увидеть, подумал он.

– О, да. Что ж, спасибо. Мне повезло.

Она странно на него взглянула:

– Думаю, дело не только в этом. Хотите еще пива?

Он посмотрел на часы, на ее лицо.

– Буду, если вы будете, – ответил он.

Разговор пошел легче, когда он рассказал о Лори Рихтер, о череде удачных прорывов, и да, ладно, о многих часах полевой работы, которые сначала привели его к ее телу, а затем к сукиному сыну, убившему ее. Он рассказал ей о признании, о том, как старик немного выпрямился, сбросив груз с плеч, наконец-то освобождаясь от ужасного секрета, который так долго хранил.

– Сорок лет, – сказала Адриенн. – Господи.

– Долгое время, чтобы хранить подобное, – кивнул Берд. – А как насчет вас? Я имею в виду, как вы справляетесь?

– По большей части все решили адвокаты. Итан был очень организованным, у него все было спланировано на случай, ну, вы знаете, если что-то случится. Когда они опознали тело, мне нужно было только подписать документы.

– Похороны были?

– Закрытая церемония, – покачала она головой. – Только я и адвокаты. Просто после случившегося казалось…

– Не нужно объяснять, – поспешно сказал Берд, но она, похоже, не услышала его.

– Было так странно, – тихо сказала она. – Пришло столько открыток с соболезнованиями, столько цветов, но все от… корпораций. Людям было грустно терять деньги Итана. Не думаю, что кого-то вообще расстроила его смерть.

Берд ничего не сказал, а она отпила, с тихим звоном опустив бутылку на бар.

– Не важно, все закончилось. Или закончится. Адвокаты сказали, что скоро все уладят.

– Ездили куда-то на праздники? – спросил Берд, надеясь сменить тему, и губы Адриенн дернулись.

– Я ездила на юг. Повидаться с матерью. Она этого не заметила. Она в лечебнице. Альцгеймер.

– Жаль это слышать. Как она?

– В порядке, – ответила она. – Но я думаю… думаю, я хочу ее перевезти. Она должна быть в месте получше. Поприятнее.

Какое-то время спустя Берд выглянул наружу и понял, что солнце уже зашло. Теперь бар заполонила толпа освободившихся с работы посетителей, а фанаты спорта давно разошлись после разочаровывающего проигрыша «Сокс», который они с Адриенн упустили. Они выпили еще по одному пиву, и еще – в какой-то момент Адриенн перешла на воду, пока Берд отбросил осторожность и заказал виски – и их стулья каким-то образом сильно сблизились, так сильно, что их колени соприкасались и он ощущал запах ее духов. Что это, что происходит, подумал Берд, а затем подумал, может, ему просто кажется. Может, вообще ничего не происходило. Может, он просто немного пьян, или не немного, потому что немного исчезало в зеркале заднего вида, пока он поворачивал за угол и выезжал на длинную полосу к в стельку, но она смотрела на него широко распахнутыми глазами и с немного приоткрытыми губами, это имело место быть, как и то, что внизу его живота было ощущение, будто воздух наэлектризован. Он поднял руку, двигавшуюся так медленно, что казалось, будто она принадлежит кому-то другому, и смотрел, как она сокращает расстояние между ними, прикасаясь к колену Адриенн. Она опустила глаза, взглянула на руку на своей ноге, подняла взгляд на него. Ее приоткрытые губы начали двигаться.

– Хочешь уйдем отсюда? – спросила она.

Что происходит, что происходит, что на хер происходит, сказал его мозг.

– Да, – сказал он. – Да, хочу.

Ее колено выскользнуло из-под его руки, когда она встала и накинула свою куртку. Он пошел за ней на улицу, но неловко остановился, осознав, что не представляет, куда ехать. Повисла тишина, прерываемая звуком проносящихся по дороге машин и тиканьем переключающегося с зеленого на красный светофора.

– К тебе? – спросил он.

– Нет, – сказала она. – Не туда. Не могу. И это все равно далеко.

– Ко мне в… машину? – рассмеялся он, и она подхватила, рассеивая напряжение между ними. Она прижалась к нему, а он обхватил ее рукой.

– Дни, когда я трахалась на заднем сиденье машины, прошли. Но смотри. – Она указала на знакомый логотип дешевого сетевого мотеля, маячащий на светящейся вывеске над их головами. Прямо по соседству, меньше чем в пятидесяти ярдах от них.

– Это судьба, – сказал он, и она прыснула.

– Шутка Вселенной.

– Недостаточно шикарно для тебя?

– Да иди ты. Пойдем. Здесь холодно.

Через десять минут Берд вставил карточку в электронный замок, пока Адриенн ожидала прямо позади него. Он