Ярость дьявола - Вали Али

– Эх, и накажет тебя Господь, если ты не будешь хорошо себя вести, – парировал Эндрю. – Я хотел сказать, что единственный, кто мог бы дать тебе ответ на этот вопрос, это твой отец. Он был человеком чести, но и врагов у него было хоть отбавляй. И относительно того, как быть с теми, кого вы называете волками, у него была целая философия.

Кейн подалась вперед и положила руки на колени.

– И насколько же легче была бы моя жизнь, если бы он был сейчас с нами? Столько всего он не успел сказать мне.

Эндрю счел, что Кейн адресовала этот вопрос не столько ему, сколько себе самой, и промолчал.

– Зная Далтона, смею тебя заверить, что, если бы у него был выбор, он не ушел бы. Он брал все от каждого дня, отведенного ему Господом, и в плане денег тоже. Так что, если бы он мог, то заключил бы сделку с дьяволом, но остался в нашем мире подольше, чтобы успеть полюбоваться тем, как ты сияешь.

Они помолчали. Но тишина была не напряженной, а располагающей к размышлению. Эндрю заговорил первым:

– Я очень сильно по нему скучаю, что сам заключил бы эту проклятую сделку.

– Прости, падре. Я ведь пришла сюда не для того, чтобы расстраивать тебя, бередя старые воспоминания.

– О, об этом не переживай. Я старик, который с каждым днем становится все сентиментальнее, – он сложил вместе ладони. – Так, вернемся к твоему вопросу. Далтон Кэйси верил в превосходство человека над зверем.

– Так, это шарада?

Эндрю покачал головой.

– Исходя из этого, ты можешь или приручить волков, и это принесет тебе одни лишь неприятности, или пустить их по новому следу. Но самое главное, ни в коем случае не показывать страх. Прими вещи, которые тебе неподвластны, Дерби, и, когда будешь что-то планировать, опирайся на них. Но ведь некоторые вещи ты можешь контролировать, так что думай, как обезопасить себя и своих близких. Причем держать их взаперти далеко не самое мудрое решение.

Кейн улыбнулась. Она слушала, не произнося ни единого слова, только убрала с лица пару непослушных прядок жестом, в котором Эндрю видел невозможное сходство с Далтоном.

– Почему отец любил тебя, я понимаю. А мама?

– Дитя мое, не всякому можно показать дорогу, заставив следовать за собой. Я слушал твоего отца и никогда не осуждал. А для Терезы я был, в первую очередь, епископ Гудман, человек церкви, который помогал ей найти утешение в молитвах за свою семью. Потребовались годы, но, в конце концов, она тоже приняла меня как Энди, человека, который с ее мужем пьет виски вечером в субботу. В конце жизни твой отец приходил сюда уже по другой причине.

– Еще одна загадка?

– Просто наблюдение. Кстати, может быть, полезное. И это причина, по которой я позвал тебя сюда сегодня, – Эндрю замолчал, сложив руки на груди. – Я нечасто звоню своим прихожанам поздно вечером, отрывая их от своих семьей.

– Ну и?

– Уж в чем-в чем, а в том, что тебе немного не достает терпения, Далтон был прав, – это замечание прозвучало достаточно резко, Кейн сразу замолчала. – Скажи, ты когда-нибудь слышала фразу: «блаженны кроткие, ибо унаследуют землю»?

– Это из Писания, помню уроки по религиоведению в колледже.

– Как ты думаешь, даст ли Бог спасение тем, кто помогал несчастным детям?

Кейн давно заметила, что Энди к обсуждению любой проблемы подходил издалека. Она поставила опустевшую кружку на стол и откинулась на спинку удобного кресла. Как бы там ни было, придя к пастору, Кейн смогла ненадолго позабыть о жутких последствиях вторжения Энтони, о его угрозах.

– Если бы в жизни была справедливость, я бы ответила «да». Но вынуждена сказать «может быть».

– Отлично. Я вижу, мозги у тебя работают на полную мощность. В таком случае, ответ на твой вопрос у тебя в кармане, – он поднял палец в назидательном жесте, но Кейн молчала. – Твой отец был заинтересован нашей программой развития молодежи и спонсировал ее, поэтому церкви удалось достичь значительных результатов и улучшить условия жизни многих людей. Далтон, бывало, сидел здесь с Аней, и они говорили часами.

Кейн рассмеялась, но продолжила свою линию:

– А Аня – это…

– Руководительница юношеских спортивных программ. Ты хотела бы с ней встретиться?

Кейн вскинула руки, точно сдаваясь:

– Ясное дело, у меня целый день свободен.

Пастор сделал короткий звонок, и скоро появилась хорошенькая женщина атлетического сложения со смуглой кожей и темно-каштановыми волосами. Она представилась, протянув Кейн руку. Втроем они обсуждали работу Ани, успех ее программ среди молодежи из бедных слоев и неблагополучных районов. Тратить время на пустые разговоры, касающиеся подобных тем, казалось Кейн немыслимым, но Аня говорила с таким энтузиазмом, что та невольно заслушалась.

– Было приятно познакомиться с вами, госпожа Кэйси, – проговорила Аня, вставая из-за стола. Кейн только теперь заметила, что в руках у Ани был конверт. – Спасибо за то, что выслушали меня, и помните: даже самая малая лепта имеет значение. И я хотела выразить вам свое восхищение вашим покойным отцом. Господин Кэйси сделал много добра, нам всем его очень не достает, – она положила конверт на колени Кейн и направилась к двери. – О, не могли бы вы выкинуть вот это. Мне это не пригодится.

Непримечательный белый конверт оказался увесистым. Любопытство взяло верх, Кейн открыла его и заглянула внутрь. Ей стоило огромного труда не показать того, насколько она была шокирована увиденным.

– Госпожа Стерлинг? – Кейн обратилась к ней сразу же, как только справилась с крайним изумлением.

Женщина остановилась, уже положив, было, ладонь на ручку двери.

– Да?

– Та новая программа по волейболу, которую вы хотели начать… сколько она требует?

– Мы смогли бы все организовать, уложившись в двадцать пять тысяч.

– Сегодня у вас будет чек на эту сумму, – Кейн положила конверт во внутренний карман пиджака. – И если вам как-нибудь понадобится выбросить что-то еще, обращайтесь.

– У вас нет вопросов?

Кейн повернулась к Эндрю и спокойно ответила:

– Мне достанет веры понять, когда выпадет шанс помочь тем, кто нуждается.

– Да хранит вас Господь, – с этими словами Аня вышла.

– А церковь в курсе, что помощь известным криминальным авторитетом есть часть твоей каждодневной работы? – спросила Кейн, убедившись, что дверь за Аней закрылась.

Епископ всплеснул руками и сделал большие глаза:

– Так ты связана с организованной преступностью?

– И кто у нас после этого умник?

– Виноват, виноват, – пошутил Энди. – Аня, кстати, замечательная женщина, которая делает много добра. Ее пассия работает на ФБР в Новом Орлеане и много интересных вещей узнает.