Жак Меламед, вдовец (повесть) - Григорий Канович
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
������ ��� � ��������� �������� � ��������, �������� �� ��� ������, �� �� ����� ������� ����������� ����� � � �������� ���������� �� ����.
— ����� ��� ������ � ��������� ��� �������? — ������� ���� ������ �������������� �����.
— ����� ��� ������, — ������� ����� �������.
— ������, ������ ������?
— ����… — ������� �������
— ����� ����! �� ��� — �� ���?
— � ���� ���������� — ����� �������� ���? ��� �������� ��� ����, ���� � ������� ������, �� ������� ����� ��� �����.
— ������ �����?
— ����� �� ��������� �� ������: "��� �����" � ���� ������ �� ��������.
— �����, ���, ���� �����. ��������� �� � ����� �����, � ������� ����. ��� �� ��, � �� �������� ��������. ����� ��������� �������, �� � ����� ����� ������, — ������ ��� ������, ��������, ���� ��� ��������, ��������� ������, ������ �� ������� ��������, �������, ������� �������, � "����" ������ � �����, ����������� �� ��������. — ����� ����, �� ������! — �������� �� � �� ������� �������� � ����� ���������, ��� � �� ����, �����, ������ �� ��������� � �� ������, ��� ��� ������� �� ����� �� ������� ������� ������ ������ � ��������� �� ����������� ���-�������.
������� ��� �� �������, �� ������ ������� ��������, ������� ����������� ����, �������� ������ �� �������� ������ �����, � ��� �� ��� ���������� ������������ ������ � ������� � ������������ ������.
���� ����� ����������, ���-�� ������ ��� ��� ��� ��, ��� ���� ��� �� ����������� ������� ����: ���������� �� �������, ���-�� — ���� ��� ����������� �� ������ ������ — ���������� ������� � ������������ ��������, ���� �� ��������� ��������, ����� ��� �� ���������, ������������ ���� ��������, ��� ��������� � ������� � �����������; �� ������� �� ������, �����, ������������ �, �� ��������� �� ���� "�����", �������� �������� ����� � �������� ��������, ������������ �������� ����-����, ���� ���������� �����, ������������ ����� ����� ���������, ������������� ������.
4
����� ������ ����� �������, ������������ �������� ���������, ���� � ��� �������� ������������. �� �� ������� �� ������ ���� �� �������, ��� ���� �������, �������� ��������������� �������� �� ������� ���������� � ������������������ ������ � ����� � � ������������ ����� �� ��������� �������� � ����������� ��������. ���� ��� ���� ������ ������� � �������� ����������� ������ � ���������� �, ���� �� ��������� ������ �� ��������, ���-���� � ��������� �� ����� — ������, ��� ��������� ������� � ����������������� ���� ����� ��� ���������. ��������� ��� � ����� — ����� ��������� �� ���� ����� �� ������. � ����� ��� ����� ����� ���������� — ������, ����� � ������, ���� ��� ��������. ������� ��� ����� � ��������� �� �����, ��� �������� ��������...
— �� ��, ���, �������� ���� ��������, — ������ ����������� ��������� ���� ������.
— �����, — ����������� �������.
— ���������� ��� �������, — �� �������� ������������.— �, ��������…
— ����, ����…�� � ������ �������� � ������� ������.
�������� ������� �������� � ���� ���������������. ����� �� �������� � ����������, ������ ���� ������ ��� ��� ���������� ����������� � ����������, � ������ �� ����������� ����������� ������ � ��������, ������������ ������ ���, �� ��� ������������ �� ���, ����� ���� ���������� ������� � ���, � ���������, � ���� �� �������� ���� ������ (� �� ��������� �� ��������), �� ��� � ���� ������ � ��������� ���������� ��� ���� �����-������ ������� ��� ����������� ��� �� ������ ��������� ����, �������-��� ���� ���� �� �� �������, ������������� �������� �� ����� ��� ����; � �������� �� ����������� ����� ���� ������� — ���� �� ����� ������ ���������, — ���� ����� � ������ �����-������ �������������� ������� �����, ������� ���� � ����������� ������ � � �������� �������� �������������� ����; �� ������������ ���� �� ������, ��� �� ������� ��������� � �������, �� ������� ����������. ��������, �������, � ������, ����� � ������������� �� �������, � ������� � ������� ������. ��� �����, �����, � �������, ����� ��, ���, ������� ���������� � ����� �������, ���� ����� �������� ������, ����� ����� ��� ������ ������� ������� ������ �� ����� ����������� � ���������� ���� �������: ��� ����� ������� ������� — �����������, �� ��� �� �������� ������ �� ����������� ��������. �����������, ���, ����, � �������� ������, ��� ����� ������ ������� — �� ������ ���������, � ������� ������� �� ����� �� ��� ������� ��������.
— ������ � ������ �� ����… — ������� ���.
— �� ������? ������? — � ���������� ��������� �������� ���. — ������� — �� ��������, � �� — �� ������������� � ������������ ����������. ����� ���� �� ������ �� ������. ���� ���������, ���� �������. ���� ��� ������� ������.
— ��������� — �� ���?
— �� ������. �� ��, ��� ������� ��� ������� ��������. ������� ������������ ����������. ������� �� ����� ����� �����. ��� �� ��������, ��� ���������� — ��� �����, ��� ������ ������?
— ��. � ��� ������…
— �������, �� � ����…
— �� ����, ��� �������, — ������� ���� �������. — �� ����� ��������� �������, ��� ��������. � ������ — ������. �� ����, �� �������…
— ���� ����, — ������� � �������������� ������, �������� ���� ������� ������, ������ ��� � ����� ������ ������ � ����� ������� � �������.
���������� ������ � ����������� ���� �� ���� �������� ������.
������ ����� �� ����� �������-������� ������� ����� �������������� � ��������� ������ ������. ��� ������� ���������� ��� ���� �������� �������. ��� ����� ������������ ������ � ��������� � ����������� �� � ��� �������� � ������� ���� ����. ���� ���� ����������, ��� � ���� ���� ���-�� �� ������� — � �� ���� �� ��� ��� � ����� ���� � ��� �������� � ��� ������� — ��� ����������, ������ ����� �� �����.
���� ���������� � ������������ � ����������� ��������� ��� �� ���������. ������������, ��� ������������� � ������ � ��������������� ���� ��� �� ������� ����� ��������, ��� ��� ������� ���� �� ����� �������� ������� � �������� � ��������� � �����, ����� �������� �� ���� — ���� ����-�������� �������� �� �����, ��������� ������������ ���������� �������, �������� � ���������� ����������� �������, �������� ������, ��������� �������� ���� � ����� ������������� ��������� � �������� �������� ��������, ���� �� ���������� ������� � ������ ���� � �� ������, �� � ��������� ���������.
— �� ��� �� ���� ���� � ������? � ��� ���� ����? ��, ���, ������������ �� �������, ������ � ��� �����? ������ �� � ���� ��������? — ������ ��� ����. — �� ���� ���������� ������ �� � ��� �����������, ����� ��� �� ��������, — �� �� �����. ������� ������ ��������� �� ������� ����� — �� �����, ���, �������, ���������, �� ����� ����� ��� ������ �����. �� ���������� � ������ �� ����, � ������, � ���, ����� ��������, ����� �� ������� ���…
— � ����� ����� ���� �����? �� ��� ��� �� ����������� ����, — ������� �������.
— �� ��� �� �� ���� �������������…
— ������ ���� � ��� � ���� � ���� ����������… ����� ����������� ���������, ����� ����� ���������, � ���� �����, ����� ���... — � �� ������.
���� �����������, ���� �� ����� ������ — ����� �������� ��������� �� (�, ������, � ���) �������.
— ���, ��� ��, ���, �����, ��, ��-�����, ����� �� ����� � �����������… � ���� �� � ��� ���� ���������, — ���� �� ��������� ������� � ����� �����������. ������� ����, �� �������, ���� ��� ����� �� �������. — ��� ����, ���, �� ����. ������ �� ������ ������ ������� ����������. �� ������ � ��� — ������� �� ���� � ���������… �� ������, � ����������� ��������� ��� �� �����. �����, �����, ����… � �������, ��������� ����, �� �������� �� ������ �����, �, ��� � ��������������, ���������� � ������������� ������.
�������� �� ���������� �� �����, �� ����������� ���������������������, �� ����������� ��������, ��� �� ���������� �� ������� ����� � ���� ��������. ��������� � �� �������� ������������� ��������� � �������, �������. ������ ���, �� ��� ���-���� ������ ������, ������������ ���������. � ������ ��� � ���� �� ���� �� ����� ������� ����, � � ������������ ��������� ���-���� ��������� ��� �����. ���� ��, ������ �����, ��� �������� � ������� �����, ��� ���� ��������� �� ��� � ���, ����� ������� � �������.
�� ����� ��� ������ �������� �� ������ �������������, � �������� — ���������� �������� ������������. �������� �� ����������� ���� ���������� � �������� ������� ����������. ����� � ��������, ������� � �� ����� ���� ������� ����� ����������� � ��������, �������� � ��������� ��������; ����� ����������� �� ���������� �����, �� ���������� � �������� �� �����������, � ������� ��������, ��� �����,��� � �������� ����� ��� ������������. ������� ������ � ��������� ����������� ������ �� ������ � � ���� �������� �� ������� �� ��, ��� ���, ��� �� ������������, ���������� ��� � � ����� ����� ����������� ������� ��������� ����������� �������: �������� — � ����� ������ ���������, � �������� — � ����� � ������ � �����-�� ������������ �����-��������, ����� �������� ��� ������-�� �������� ������� ���������� ���� ��� — ��������� �������. ��� �� ����� �� ��� � ������� � �� ����� ������� ������ ���, ��� � ���������, ����� ��� ������ �� ���� ��������: ������� — ��������, � �������, ���� ���� � �������, — �������. ������ �������� ������ �� ����, �������� ������, ���������� — ���, ���, �� ����, � ���, ��� ���� � ������ �������. �� �� ����� �� ����� — ���� �� ���, ����� ��� ���� ������ ����� ������� ������� � ����� �������. ����� ��� ���� �� ���� �� ����� �����, �� ���������� ������ ��������� � ����� ���������� �� �������! ���� ������ ������ ���, �������������� ������, ���������� ����� �������. �� ��������� ������� � ������, ������ ����� ��� ��������� � ����� ����� — � ��������� ������� �� ����������� � ������ ������ �� �������. �� ��������� �� �� ����-���� ��� �� ������ � ������� �������� �� �������-��������� �������, ������� ��������� �� ���������� ��������, ��� �� ����� ��������� �� ������� ������; � ������� �� ���������; � ��������� ����, � ���� �� ���������, � ��� � ���� ��������� ��� ��� �� �������� �� ����.
��� � ���������� � ���������, �������, ��� ��� ������� ������� ��, ��� ��-�� ����� ������ ��������� � ������ �� �������� �������� ��� � ���� — ���������� ������ � ������ �����, � ��������� �������, ��� ���� ������� ��������� ������� ����������, ��� �� ����������� ��������� � ����������� ���� ���, ������� ����� � ����������, ����������� � ������������� � �������������� ����������. ������� � ��������� ���������� ��������. �������, �������, ��������� ��������, ��������, ���������� � �������� ����� �������� ���, ������������ ��� ������, ������, ������������ �������������, ������������� ����� �� ������ ������� �����������, ������������� "����", � ���� — ������� ������������� ����: ������� ���� � �������; �����; ������ ����, ���������� ����� �����; ���������� �������� ���� — �� �� � ��������� �����, �� �� � ��������� �������; ������������ ���� � ������������ "������ �-����", ���������� �� ������ ���������; ����������� ������ ����������� ��������; ���������� �� ������ ���; ������������ ������������ �� ������; ��� �� �������� ���� ��� ������� �� ����� �����, � �� ������ — ������� � ��������� ��������� � ��� ��������, ������ �� ���� ���� � ���������� �������� � ������� �� ���� ������ ��������� ����������.
— �����������, �������, — ������ ��-��������� ���������� ������� � ������ ����. — ��� ��� �������… ��� � ��� ����.
������������ ��������.
— ��, ��� ������ �� ��� ������, ��� ������ ������� �����? ������?
������ �������� � ��������� ��������� �� ����������� ��� ��������� �������.
— �����? — ������� ����.
— ��� ��� �� ������? �����, �������, �����! ������� ����� ���.
— � � ���� �� ����� ����� � �����, — �������� �������� ������.
��������� ���������� ������������ ���� — ��� ���� � ��, ����� �� ��� ��� �� �����, ��� ����� �� ������ ���, ����� �������, ��� ������ ����. �� �� �� ������� ����, �����, ������ ����������� �� ���� ������, � ������� �� �����. ��������, ��� �� ���������� �� �������� ������, ��������� ���������� ��� �������� �������������� � ���������� ��������� � ����������� �������� �������, ����������� ����������� ����������� ������; ��� � ������������ ����������� ������� �� �����, �� ��� �� �������� ��������, ����� �� ����� �� ������ �����, ��� ������������ ������ ������ ����������� ����������� ������ ���� � ������, ���� �� �� ���������� � �������, �� ��������� ��������� �������������� �������� ����, ������� ������� ��������� ����, ������������ ��������� ���������� � � �������� ������������ �� ������� �� ����� �����. �� ���� ������� ������������ �����������, � ��� ���� ���������, �� ��������� �� ���� ���������� ����������, �� ������� �� ����� � ��������� �� ����������� � ����� ������� � ��������, ��������� ������� � ���������.
��� ��, �������, �� � ��������, ���� �� �� ������������� �������� ����� — �������-�������, �������� ��� �������� ��������� � ����� ��� ��� ������, ��� � ����������� ������, � �������� �� ���� ���-������, �� ���������� � ������, ��� �� �� ���������, � �����, � ��� ��� ��� ������ �� ��������� ����� — �����, ��������� � ����� ������ ��������� ���. �� � ����������� �������-������ �� ���� �� ��� ��������, ���� �� ��� �� ������ ������������ ������� � ���������. ������� ��� �����-������ ��������� ������, ����������� � ��� � ���� — �� � ��� � �����? � ��� �� ����� ������ ���������� ������� � ������� ���������? �� ����� ���������� ��������? ���� �������� ���� � �������.
— � ��… �� � ��� ����������? — ������ � ���� �� ����� ����������� ������� ��-��������� ������, ����������� �� ���� ������ ����������� �������� �������. ����� ��������� � ����������� ���� �� � ���� �� ���� — � ���� ����� ������� ����.
— � ��, �������, ��� ������?..
— ����, ����� �� ������� �� ���� ��������.
— �����?
— � ����� ������. �� ��� ����� ����-�� ������ � ������… ������, ������� � ���� ���������? ���! ���� � ��������, ���� �� ������� � ���� � ������. � ���� ���� ������ ���� ������…
— � ���� � � ���� ���� ������?
— �� �� ������… �� ������… ������ ��� ����� ����. ��� ������� ��������. ����������?
��, ���� �� ��� ��� ���������� �������! ���� ������� ������, ��� �� ������ ���� ������ ������ ��� ���, ��� � ����������� ����� ������������ �������� � ���-����� � �������, � ��������� � �����, � �������� � ������ ������ ������ ����, � ����� ����� ��� ������������� �������� �������, ����� ������ �� ���������� ���, ���������� �� �� �������, � ��� �������� �� ����� ������ ��-��-�� �� ��-��-��, � �����, ��������� �� ������, ��-���������� �������� ������ �� ��, ��� ������ ��������� ��������� ����� ������. ������ ��� �������� � ���� � �������� �� — �������-������ � �����, �������� ��� ���������� � �����, ��� ������ ��������� � ��������� ������������ �� ��������� ���� �������, ���������� �� ������� ���.
— �� ������ �� ���� ����� ����� � ������ ������. ������?
— ����, �� �����…