Греческие герои. Рассказы Перси Джексона - Рик Риордан

И так обе принцессы сбежали с афинянами.

Минос ничего не мог поделать, кроме как кричать и кружить, громко топая, по дворцу, пока все население Кносса сначала ликовало в честь Тесея, а затем проводило на корабль и надарило тонну подарков, включая царевну Ариадну и, в качестве бонуса, царевну Федру.

Корабль отплыл той же ночью. Путешествие домой превратилось в бесконечную трехдневную вечеринку. Все играли в настольные игры. Ночью на палубе творилось нечто невообразимое.

Если вы хотите счастливый конец, лучше остановиться здесь.

Потому что, оказавшись на вершине мира, Тесей очень быстро скатился на самое дно.

В первую ночь в море афиняне так праздновали, что сели на мель у острова Наксос. Пока экипаж был занят ремонтом, Ариадна и Тесей, скажем так, расстались. Они пробыли вместе меньше суток, но Тесей решил, что у них ничего не получится. Может, Ариадна была слишком серьезно настроена. А может, она пускала слюни во сне.

Как бы то ни было, Тесей сказал царевне, что оставит ее на Наксосе и поплывет домой без нее.

Не очень порядочно, согласитесь?

В дополнение он заявил, будто сама Афина во сне приказала ему это сделать. «Помпончик, прости, но богиня сказала, чтобы я с тобой расстался. Я тут совершенно ни при чем».

Ага. Конечно, приятель.

Но знаете, что было хуже всего? Он тотчас начал встречаться с младшей сестрой Ариадны Федрой.

Ух.

Сердце Ариадны было разбито, но в итоге у нее все закончилось хорошо. После того как Тесей уплыл, на остров явился бог Дионис. Он влюбился в царевну, женился на ней и сделал ее бессмертной.

Ариадна и так бы не захотела выходить за Тесея. Как вы сами убедитесь буквально через секунду, муж из него вышел никудышный.

Афиняне подплывали к родной земле, и тут Тесей, отвлеченный всеми этими празднествами, совершил типичную ошибку тех, кто страдает синдромом дефицита внимания и гиперактивности. Он забыл поменять паруса, чтобы сообщить царю радостную новость.

Корабль вошел в гавань под черными парусами.

Жители Афин впали в скорбь. Они были уверены, что их дети погибли. Старый царь Эгей наблюдал за морем из самой высокой башни дворца. Увидев, что паруса не цвета фуксии (или снега, не важно), он ощутил такое горе, что выбросился из окна.

В отличие от Тесея, Эгей не пережил падения с высоты двадцатиэтажного дома. Он погиб, и эта часть Средиземноморья стала известна как Эгейское море, в честь старого царя.

Тесей причалил в Афины. Узнав, что папа мертв, он пришел в отчаяние. Больше они уже никогда не поиграют вместе в мяч.

Была и положительная сторона – отныне Тесей был царем Афин. Он уничтожил всех врагов семьи, нашел новую жену – Федру (которая была куда красивее его прошлой новой жены Ариадны) и разорвал договор о дани для Крита.

Какое-то время царь Тесей был невероятно популярен. Корабль, на котором он приплыл домой, стал своего рода его надводным памятником: там открыли симпатичное кафе и сувенирный магазин. Он простоял в гавани столетия. Стоило какой-то доске сгнить, и афиняне ее заменяли, пока практически весь корабль не оказался несколько раз полностью обновлен.

Местные философы, у которых было слишком много свободного времени, стали спорить на тему «Проблемы корабля Тесея». Если вы постепенно замените все части оригинального предмета их точными копиями, это будет тот же предмет или уже нет? Я как-то размышлял в похожем ключе о знаменитостях, которые сделали себе слишком много пластических операций. Но Аннабет говорит, я ухожу от темы…

Тесей объединил Аттику под главенством Афин. У них с Федрой родились дети, и несколько лет они были счастливы. Но знаете, как это бывает, когда вы неугомонны и вам скучно – усидеть спокойно на месте не получится.

Разумеется, Тесей был не виноват.

Он нашел себе друга, который плохо на него повлиял, – одного из этих, не думающих о последствиях хулиганов, о которых вас всегда предупреждает мама. Обычно я становлюсь таким другом. В случае Тесея это был парень по имени Пирифой.

Пирифой был вождем лапифов – племени с севера Греции, такого дикого, что они тусовались с кентаврами. Поверьте мне, кентаврийские вечеринки – не для слабонервных.

Пирифой наслушался историй о сильном и храбром царе Афин на юге. Какое-то время нельзя было открыть газету, чтобы не увидеть заголовок «Тесей то» и «Тесей это».

Наконец вождя лапифов это достало.

– Не может он быть настолько велик. Я пойду туда и разберусь с этим выскочкой.

Оседлав коня, он поскакал к Марафону, где Тесей когда-то давно поймал белого быка. Пирифой подумал: Тесей считает себя крутым, потому что он украл одного быка? Да я украду всех коров в городе!

И он это сделал. Если на то пошло, умение красть скот считалось одним из талантов лапифов. А так как Пирифой выглядел весьма угрожающе, никто из местных не попытался дать ему отпор.

– Хотите своих коров назад? – спросил он. – Почему бы вам не попросить о помощи своего царя? Передайте Тесею, я жду его.

Пирифой повел стадо на север.

Новости о многочисленных кражах крупнорогатого скота достигли Тесея, и он, не в силах стерпеть подобного оскорбления, в одиночку поскакал на север. Найти Пирифоя было несложно, учитывая количество «лепешек», что оставило за собой стадо коров.

Когда Тесей нагнал Пирифоя, они сначала в течение часа поносили друг друга, пока не перебрали всех родственников. Затем сошлись в эпичной схватке. Разбивали о головы противника камни. Швыряли друг друга с обрывов. Дрались, размахивали мечами и бросали гранаты, но так и не смогли друг друга убить. Они были равны в силе, скорости и удаче.

Наконец, изможденные, они сели рядом и разделили бутылку вина.

– К Аиду все это, – сказал Тесей. – Если мы не можем друг друга убить, мы можем стать друзьями.

Вот вам пример логики полубогов.

К несчастью, из-за Пирифоя Тесей начал влипать во всякого рода передряги. Каждую неделю-другую они зависали вместе – пили, устраивали потасовки в барах и уничтожали целые народы. Тесей забыл о собственной философии реагировать на атаку, но не атаковать первому. Забыл о равенстве сил: с какой противник пошел на него – с такой он должен ответить. Он просто пошел вразнос и принялся убивать всех, оказавшихся на его пути.

Тесей возвращался во дворец поздней ночью в воскресенье, и царевна Федра спрашивала его:

– Где ты был?

– Гулял.

– Опять