Моя грязная Калифорния - Джейсон Мосберг

— А что? Кто он такой?

— Полицейский. Точнее, был полицейским. Его убили. За неделю до того, как убили Марти. Я думаю, Марти работал с полицией. Может, дело было не в мошенничестве, или наркотиках, или чем-нибудь таком. Может, он хотел помочь копам.

Он пытается убедить не столько ее, сколько самого себя.

— Да, может, и так, Джоди, но…

— Что?

— Я беспокоюсь о тебе. Если Марти что-то делал для полиции, и полицейского убили, и его убили… Ты должен быть осторожнее.

— Я осторожен. Спасибо. Ты можешь вернуться к своему… Можешь вернуться.

Джоди видит по ее лицу, что она не думает о том, как вернуться к своему приятному свиданию. Ее мысли заняты тем, что он ей сейчас рассказал.

— Ты ведь мог просто прислать мне фотографию? — говорит Шайло.

Он убеждал себя, что хочет показать фотографию ей лично, чтобы он мог судить о ее уровне уверенности. Но он просто хотел снова ее увидеть.

— Да, извини. Я должен был прислать. Извини.

Шайло вздыхает, раздраженно качает головой. Хочет сказать что-то язвительное. Но она этого просто не умеет. На ее глазах выступают слезы.

— Пока, Джоди.

Она идет обратно в ресторан.

* * *

Для ланча с офицером Нилом Спенсером Джоди выбрал кафе на «Миле чудес», чтобы он мог прийти пораньше и поискать Рори. Он паркуется за полтора часа до назначенной встречи с офицером Спенсером. От дома Деррика — последнего места, где он видел Рори — Джоди ведет поиск по все расширяющейся окружности. Показывая фото пса в своем телефоне, он спрашивает всех, кто гуляет с собакой, видели ли они Рори. Собачники — лучшие помощники в поиске пропавших собак. Но все отвечают «нет», и все предлагают заглянуть в те же приюты для животных, которые Джоди уже проверял. Во всех приютах он оставил фотографии Рори со своим телефонным номером на обороте.

Джоди возвращается к своему грузовику. Двигаясь в сторону бульвара Уилшир, он понимает, что ему лучше припарковаться здесь, по соседству, чем пытаться найти место возле кафе. Он оставляет машину и идет пешком в сторону бульвара Уилшир мимо бунгало пастельных тонов. Он проходит мимо высокого коричневого забора, когда слышит лай. Конечно, лай собак трудно различить, но этот звучит знакомо. Он чувствует этот лай своей правой рукой, которую сломал в старшей школе и которая всегда ноет перед дождем. Почти ожидая увидеть рыжего лабрадора или пятнистого далматинца, Джоди подтягивается и заглядывает поверх забора. На заднем дворе дома устроена мини-баскетбольная площадка в желто-фиолетовых цветах «Лейкерс»[83].

И по ней бегает коричневая дворняга. Рори!

Джоди спрыгивает во двор, тяжело приземляясь на пятки. Рори подбегает к Джоди, лижет его лицо. Джоди падает на землю, обнимая свою собаку.

— Эй! Ты что делаешь?!

Рори оказался не один в этом дворе. Мужчина, одетый в костюм, разговаривает с женщиной. Женщина держит в руке запотевший стакан лимонада. По двору разбросаны детские игрушки.

— Это моя собака.

Он готов дать более подробные объяснения, но мужчина и женщина с улыбками смотрят, как Джоди ведет Рори через двор, направляясь к калитке. Он снимает с Рори новый блестящий ошейник и бросает на землю, перед тем как вести Рори к своему грузовику.

Джоди чувствует душевный подъем, переходящий в эйфорию. Сначала он обнаружил, что Марти был связан с детективом полиции Лос-Анджелеса. Теперь нашел свою собаку. Но ликование держится недолго: он не может избавиться от ощущения, что впереди ждут плохие новости.

* * *

— Рад, что ты позвонил.

Нил Спенсер, офицер полиции Лос-Анджелеса, который дал Джоди свою визитку, улыбается ему через стол. Они собирались поесть в закусочной, но теперь, из-за Рори, Джоди выбрал соседнее кафе с сэндвичами, потому что там есть столики на открытом воздухе, где Джоди привязал Рори и может следить за ним. Он не собирался оставлять Рори в грузовике через двадцать минут после того, как его нашел.

— Я не был уверен, что ты позвонишь, — говорит Нил.

Джоди затеял светский разговор, прежде чем перейти к просьбе об услуге. Но тем самым он ввел парня в заблуждение.

— Хотел узнать, известно ли тебе что-нибудь о полицейском по имени Сальваторе Дженкинс.

— Много о нем слышал. А что?

— Спрашиваю для друга.

— Понятно. — Нил выглядит разочарованным, догадавшись, что Джоди пригласил его не просто на дружеский ланч.

— Я видел скамейку с мемориальной табличкой.

— Многих это разозлило.

— Они злились из-за того, что его убили?

— Ну, поначалу да. Всякий раз, когда убивают полицейского, во всех департаментах это обсуждают. Но о нем пошли слухи.

— О Сале? Какие слухи?

— Говорят, он пытался проникнуть в хранилище улик в нерабочее время.

— Хотел оттуда что-нибудь взять?

— Ага. Было внутреннее расследование, но потом его убили, так что они решили это бросить. В честь убитых полицейских часто ставят мемориалы, но поскольку многие люди думают, что Сал был «грязным копом», в его случае это вызвало возмущение. Гражданские ненавидят грязных копов. Но знаешь кто еще ненавидит грязных копов? Чистые копы.

— Что он пытался взять из улик? — спрашивает Джоди.

— Люди говорят, кокаин.

— Откуда они знают?

— За три дня до смерти Сала во Фрогтауне произошла дикая перестрелка. Я имею в виду, народ открыл огонь прямо на улице. Шальные пули попадали в дома. Это было возле места, где обитает известная банда «Латинские Короли». Перестрелка перешла в автомобильную погоню. К погоне подключилась полиция. Кончилось тем, что «Акура» свалилась в реку Лос-Анджелес, водитель сбежал. Дальше все это соединяется со слухами, отдельные детали складываются воедино. И многие копы думают, что Сал хотел продавать кокаин. Поэтому и шарил в полицейском хранилище улик. Найти кокаин ему не удалось, вот он и решил ограбить этих «Латинских Королей». Они предприняли ответные меры, и через три дня его убили.

— Кажется, я понимаю. Только почему думают, что Сал хотел украсть наркотики во Фрогтауне?

— Ах, да, я упустил ключевую деталь. Сал был детективом по наркотикам, и во Фрогтауне у него был информатор. Среди «Королей». Таким образом через своего информатора он мог знать, где их тайник. Отдельные логические точки соединяются, но не настолько четко, чтобы имело смысл вести большое внутреннее расследование. Сал умер, и, поскольку нет явных улик против него, дело закрыли. Но если расследование против него закрыто, полиция будет плохо выглядеть, не поставив ему памятник. Его семья сильно надавила. Поэтому они установили мемориал, и в итоге многие копы были недовольны.

— Значит, предполагают, что парень на «Акуре» ограбил наркоторговцев? Чья это была машина?

— Владелец «Акуры» на