Записки эмигрантки - Ника Энкин

– 

Я тебе не верю, – ответил он.

– 

Ты можешь не верить. Сейчас увидишь!

И я победоносно вытащила из своего кошелька чек, который почему-то не успела выбросить. Как чувствовала! Он не поленился включить свет и рассмотреть его. Утерся? Я праздновала свою маленькую победу. Нечего сказать! Растерянно:

– 

Зачем ты купила так дорого? Эти деньги можно было потратить на что-то другое.

– 

Мне понравился этот запах и я думала, что тебе тоже он подойдет! Не ожидала я от тебя!

Последующие дни были не столь эмоциональные: мы много гуляли по берегу океана, собирая ракушки, поддевая ногами воду, которая для купания была прохладной. Джозеф собирал большие камни.

– 

Украшу свой задний двор возле дома, – объяснил он мне.

– 

Как же ты это попрешь? Тебе же надо довезти их! – пыталась я призвать к разуму его не в меру разгоревшуюся жажду наживы – ведь платить не надо.

– 

Это мои проблемы.

– 

Да, проблемы у тебя есть – это точно! Со спиной! А я тебе помогать не собираюсь!

Камни он складывал в одном месте на пляже, а потом подъезжал на машине и переносил их в багажник. Он неисправим!

Как-то, гуляя по берегу океана, я побежала вперед. Ожидая Джозефа я заметила, каким влюбленным взглядом он смотрит на меня.

– 

Ты прекрасна. Тебе Майами пошел на пользу… Я знал, что ты любишь солнце и тепло, но чтобы оно так преобразило за считанные дни! – сказал он, подойдя. – Ты, действительно, очень красивая женщина и мне не хотелось бы расставаться с тобой никогда.

Я знала, что выгляжу превосходно, загорев и отдохнув.

– 

Мне не так много осталось работать,– окончательно расчувствовался он.– Я богат. Я могу купить здесь квартиру, прямо на берегу. Ты бы хотела жить со мной? Постоянно? Я никому никогда не предлагал это. Но мне очень хорошо с тобой. You are a good company. И я люблю тебя.

– 

Ты же знаешь, у меня Даник, – ответила я. А сама подумала: ни за какие коврижки!

– 

Но твой сын достаточно взрослый! Тебе не нужно было бы работать – у меня достаточно денег. Мы могли бы постоянно вести такой образ жизни, как в эти несколько дней!

– 

Посмотрим!– неопределенно сказал я. Что я могла ему сказать?

Вечером, гуляя по тусовочным местам, он уже был не столь жаден. Урок принят к сведению. Мы ужинали при свечах каждый вечер, в каком-то ресторане он заказал для меня десерт, который приносят именниникам.

– 

Но у меня день рождения будет только в конце этого месяца, – возразила я.

– 

Пусть будет сейчас. – он уже выпил и радовался жизни.– Я так хочу.

Мне принесли десерт с горящей свечкой и пропели « Happy birthday to you!». Одним словом, хотела свечи – получай свечи!

Четыре дня пролетели очень быстро. Не считая первого испорченного вечера, я нисколько не жалела о поездке. Он может быть очень славным, если не ругается и не бурчит! Назад из аэропорта опять ехали на сабвее, но воспринималось после отдыха все по-другому. В душе я смеялась, глядя как Джозеф тащил на себе неподъемную сумку с камнями, как будто ему лет двадцать. Вот уж точно: своя ноша не тянет! Если он даже на себе экономит и не хочет взять такси в этой ситуации! Что можно сказать?

В Нью Йорке стояла жара. Начало февраля, необычно… Народ посбрасывал все, что можно, оказавшись в легких рубашках и футболках. Забрав свою машину, Джо предложил завезти его багаж ( с камнями) к нему, в Нью йоркскую квартиру, которая находилась в Вилледже.

– 

Я тебе даже показывать не хочу. – оправдывался он, не приглашая меня вовнутрь, – Если ты считаешь, что в доме захламлено, то там ты просто упадешь в обморок.

– 

Почему же ты не уберешься, не выбросишь половину?

– 

Мне некогда. Да и незачем.

Я поняла, что Нью йоркская квартира тоже забита отнюдь не старыми вещами, от которых надо избавляться. Накопитель, одним словом!

Приехали ко мне. Я так рада видеть своего Даника! Так соскучилась по нему! Сидит возле компьютера, как всегда, пока его мамочка разъезжает со своим бойфрендом. Опять уколы совести. А с другой стороны, что изменилось бы если бы я осталась дома? Нельзя себя так винить!

24. Дни рождения

В феврале у нас с Даником дни рождения. У него – в середине, у меня в конце месяца. Он мог родиться в День Валентина и тогда, наверное, я назвала бы его Валей, Валентином. Но что-то задержало его на пару часов у меня внутри! Да и не знали мы, наверное, тогда в 1990-м, такого праздника, как День Валентина.

Рутина продолжалась. Будни – работа, выходные – другая работа, компанией Джозефа. Конечно, он не изменился и продолжал устраивать периодические скандалы с элементами ревности. Но я мужественное терпела. Как-то, листая русскую газету, я увидела, что требуется секретарь в юридическую фирму. Узнав размер зарплаты, я поняла, что мне остается пока только набраться терпения.

В один из вечеров, перед окончанием моей смены, Джозеф подбежал ко мне. Возбужден! Глаза блестят! Что такое?

– 

Сейчас мой кузен должен прийти на ужин с семьей.

– 

Окей.

– 

Я хочу тебя с ними познакомить – это самые близкие мне люди, это моя семья, – чуть не трясется от возбуждения.

– 

Хорошо, – спокойно ответила я.

Через какое-то время, приняв кассу, он подвел меня к столику, за которым сидела большая компания – пять человек. Кузен Джо, его жена и трое взрослых детей. Это был тот самый кузен, в ресторан которого мы заехали во время нашего первого свидания, но не застали его. Красивые богатые люди, знающие себе цену. Но не высокомерные. Жена, Элис, обладательница шикарных рыжих волос, очень приятной, не американской внешности, стала расспрашивать, нахваливая мой английский: откуда я, сколько я здесь.

– 

Спасибо, но мой английский очень далек от совершенства, – возразила я.

– 

Для девяти месяцев проживания здесь ты шикарно говоришь. Джозеф много рассказывал нам о тебе, твоем сыне, – продолжала Элис.

– 

У нее очень хороший сын, – вмешался Джозеф, – умный, серьезный.

Он стал расхваливать моего Даньку.

– 

Ты довольна, что приехала в Штаты?– опять вмешалась жена.

– 

Конечно.

В общем, анкетирование. Хоть высокомерия и не чувствовалось, я понимала, что они относятся ко мне как к «бедной овечке», которой посчастливилось познакомиться с таким «благодетелем», как Джо. В подтверждение моих мыслей кузен задал мне абсолютно бестактный вопрос:

– 

Я слышал, что на Новый Год у вас был хороший Дед Мороз?– и он подмигнул Джозефу.

Имелось в виду, что Джо осчастливил нас с Даником своими подарками, просто завалил, можно сказать.

Я улыбнулась. Что я могла сказать богатым американцам, хозяевам жизни, у которых шикарный дом в самом престижном районе Нью Джерси, у каждого по роскошной машине, включая детей, жена не работала ни дня в своей жизни, прислуга и свой бизнес, приносящий