Homeland. Игра Саула - Эндрю Каплан

Хорошо, что сенатор Уоррен Перселл отказался проводить следствие. Никто в специальном комитете Сената теперь не узнает о Сауле, Кэрри Мэтисон и операции «Железный гром». Единственный еще не спрятанный в воду конец – это удар с воздуха по медресе и сфабрикованные фотографии, которые Уолден предъявил Перселлу и президенту.

Откуда ему было знать, что зданием, по которому выпускают ракету – предположительно мечеть, полная джихадистов – окажется медресе, где в тот момент занимались дети?! Уолден грешным делом подумал свалить всю вину на Кэрри, пускай она не выбирала конкретную цель, а лишь верно указала на город. Однако потом передумал: в конце концов Кэрри – звезда легенды, которую Уолден скормил сенатору и президенту, лишь бы соскочить с крючка. Саула тоже козлом отпущения не сделаешь – он нужен в Лэнгли.

Так думал Билл Уолден, в то время как его таун-кар ехал по пустой и темной в столь ранний час Коннектикут-авеню.

Оставались еще оператор беспилотника лейтенант Крис Чендлер и техник ЦРУ Джейк Азарян, подменивший снимки уничтоженного объекта в Акре снимками из провинции Гильменд, что в Афганистане.

Первым делом после атаки на медресе Уолден вызвал лейтенантика с военно-воздушной базы Чич в Неваде к себе в кабинет, в Пентагон, где и поставил вопрос ребром: либо увольнение с позором и возможный срок в тюрьме, либо повышение до капитана и перевод – вместе с семьей – в Вашингтон.

– Произошла ошибка, – сказал тогда лейтенанту Чендлеру Уолден, – за которую может ответить целая нация – и вы в первую очередь. Однако мы можем смириться с мыслью, что на войне без сопутствующего ущерба никак, и нести службу дальше, защищать родину.

Чендлер поспешил заверить Уолдена, что он до самой смерти никому – даже супруге – не скажет об инциденте в Акре. Тогда Уолден произнес:

– Поздравляю, капитан, уверен, вам и вашей семье в Вашингтоне понравится. Ах да, если мы с вами вдруг еще раз пересечемся в коридорах Пентагона или еще где, то вы меня не знаете. Этой беседы никогда не было.

Что до Азаряна – он был агент ЦРУ до мозга костей и сам прекрасно понимал: болтать не стоит. Оригинальные фотографии и видеозапись с камер «Хищника» были уничтожены и заменены поддельными. Их-то Уолден и предъявил президенту с сенатором. Правды никто не узнает.

После Дюпон-сёркл таун-кар свернул на Массачусетс-авеню, проехал по Эмбасси-роу, направляясь к обсерватории, на которую открывался чудесный вид из окна резиденции Уолдена. Впрочем, из окна своего дома вице-президент Билл Уолден мечтал видеть не ее, а розовый сад Белого дома. Если экономика в ближайшее время не стабилизируется – и даже если президент пойдет на переизбрание – остается неплохой шанс, что партия отчаянно примется искать новую кандидатуру. Тут-то и выйдет на сцену старина Билл Уолден. Уж больно много кто в партии задолжал ему услугу.

Билл Уолден довольно улыбнулся, а таун-кар тем временем пересек Рок-Крик, текущий бог знает куда…

Персонажи

Кэролайн (Кэрри) Энн Мэтисон; позывные: Мингус, Билли; псевдонимы: Джейн Мейерхофф, Энн Макгарви – оперативник, прикомандированный к багдадскому отделению НСС (Национальной секретной службы) ЦРУ (Центрального разведывательного управления).

Уоррен Перселл – сенатор от штата Индиана, председатель специального комитета Сената по делам разведки (Вашингтон, округ Колумбия).

Президент Соединенных Штатов Америки.

Уильям (Билл) Уолден — вице-президент, бывший директор ЦРУ (Вашингтон, округ Колумбия). Назначен на текущий пост ввиду несостоятельности предшественника, еще до начала событий оригинального телесериала.

Абу Назир – лидер иракской ячейки «Аль-Каиды»; настоящее имя: неизвестно; место рождения: неизвестно; местонахождение: неизвестно.

Перри Драйер – шеф багдадского отделений НСС ЦРУ; местонахождение: Багдад, Ирак.

Уарзер Зафир – коренной иракец; место рождения: Эр-Рамади, Ирак; переводчик при посольстве США и связной при багдадском отделении ЦРУ; местонахождение: Багдад, Ирак.

Саул Майкл Беренсон – шеф Отдела разведки по Ближнему Востоку.

Генерал-полковник Мосаб Сабагх – офицер штаба; место службы: Бронетанковая дивизия Президентской гвардии, сирийская армия; местонахождения: Дамаск, Сирия; позывной – Кадиллак.

Крис Гленн – командир группы специального назначения ЦРУ; бывший капитан Первого оперативного отряда специального назначения США «Дельта» (Объединенное командование специальных операций).

Николас Броуди – сержант Второго батальона Седьмого полка Корпуса морской пехоты США; 19 мая 2003 года попал в плен к боевикам «Аль-Каиды» близ Хадисы в провинции Анбар, Ирак.

Джессика Броуди, в девичестве Лазаро – супруга Николаса Броуди, мать Даны и Криса Броуди; местонахождение: Александрия, Виргиния.

Майк Фабер – капитан Третьего батальона Седьмого полка Корпуса морской пехоты США; друг детства Николаса Броуди.

Меган Фабер – супруга Майка Фабера; местонахождение: неизвестно.

Мэрион Ганнер Броуди – старший уорент-офицер второго разряда в отставке; место службы: учебный центр Корпуса морской пехоты (Твентинайн-Палмс, штат Калифорния); отец Николаса Броуди; местонахождение: Бетлехем, штат Пенсильвания.

Сибил Броуди – супруга Мэриона Броуди и мать Николаса Броуди; местонахождение: Бетлехем, штат Пенсильвания.

Томас (Том) Уокер – снайпер-разведчик из Второго батальона Седьмого полка Корпуса морской пехоты США; 19 мая 2003 года вместе с напарником Николасом Броуди попал в плен к боевикам «Аль-Каиды» близ Хадисы в провинции Анбар, Ирак; предположительно убит Николасом Броуди через несколько дней после пленения.

Орхан Барсани – сирийский курд, завербованный ЦРУ; происхождение: Хама, Сирия; местонахождение: Дамаск, Сирия.

Ареф Тайфури – сирийский курд, бизнесмен, друг и соплеменник Орхана Барсани; местонахождение: Дамаск, Сирия.

Мира Беренсон, в девичестве Бхаттачарайа – супруга Саула Беренсона; место рождения: Мумбаи, Индия; текущий статус: директор детского отделения Организации по защите прав человека.

Сэнфорд (Сэнди) Горник – специалист II категории по Ирану из Отдела разведки по Ближнему Востоку НСС ЦРУ.

Кристофер (Крис) Ларсон – подполковник из штаба начальника Центрального командования, офицер ВС США; местонахождение: Тампа, штат Флорида.

Генерал Артур Деметриос – начальник Центрального командования, офицер ВС США; местонахождение: Тампа, штат Флорида.

Акджемаль (фамилия неизвестна) – туркменка; местонахождение: Талль-Афар, Ирак.

Алан Ерушенко – замдиректора Кабинета стратегий сбора и анализа разведывательной информации, Разведывательный директорат ЦРУ; в 2006 году ненадолго стал начальником Кэрри.

Абдель-Али Насер – шеф сирийского «Мухабарата» («Шубат аль-Мухабарат аль-Аскариййя»), или Директората военной разведки, аналога ЦРУ и Разведывательного управления министерства обороны.

Амина Сабагх – супруга генерал-полковника Мосаба Сабагха (Кадиллака); местонахождение: Дамаск, Сирия.

Джамиль Сабагх – сын генерал-полковника Мосаба Сабагха; местонахождение: Дамаск, Сирия.

Сяргей Лебеденко, он же Маркос Хароян – белорус, бизнесмен, коммерческий директор «Белкоммунекс», подставной фирмы КГБ (позднее СВР и ФСБ) в Минске (Беларусь).

Верджил Маравич – техник-оперативник, эксперт по электронному наблюдению, приписан к бейрутскому отделению НСС, ЦРУ.

Дар Адал – замначальника штаба; специалист по тайным операциям НСС ЦРУ; по происхождению – друз; место рождения: Бааклин, городок в районе Шуф, входящий в состав провинции Горный Ливан.

Камаль Джумблат – бывший министр внутренних дел Ливана, основатель Прогрессивно-социалистической партии Ливана, а позднее – Фронта национальной борьбы; лауреат Международной Ленинской премии, светский лидер друзской общины Ливана, отец Валида Джумблата и наставник Дара Адала. Погиб в результате покушения в марте 1977 года. Подозрение пало на сторонников сирийского режима Асада. По происхождению – ливанский друз; место рождения: Дейр-эль-Камар, Ливан.

Герри Ход – дипломат, сотрудник МИ-6, МИД Великобритании, генерального консульства Великобритании в Стамбуле (Турция).

Салли Рамсли – служащий британского консульства в Стамбуле (Турция), сотрудник МИД Великобритании.