Ночная школа: Сопротивление - Кристи Доэрти

- Я слышал, Натаниэль приедет сюда, -Элли услышала высокого блондина, говорящего это. Они были в комнате отдыха, и он сидел за соседним столиком, играл в шахматы с группой друзей. Говоря, он двигал пешку.

- И Люсинда отдаст ему школу.

- Я слышала другое, - ответила темноволосая девушка.

Все они были, примерно, класса из десятого. Она часто видела их, но не училась с ними.

- Что ты слышала?

Она настолько понизила голос, что Элли пришлось прислушаться, чтобы разобрать ее слова: - Я слышала, что Натаниэль придет сюда, чтобы забрать учителя наук. И он сказал, что его ничто не остановит. - Она изучила мрачные лица вокруг себя с удовлетворением, - и они используют оружие.

Элли знала, что могла бы вмешаться и сказать, что они не правы, но… были ли они неправы? Что она действительно знала? Джерри практически ничего ей не сказал.

Кроме этого, другие слухи были еще хуже. Джерри и Желязны - за одно.

Шестеро учителей собирались сбежать ночью, подговаривая учеников бежать с ними. Натаниэль установил камеры в школе и следил за всеми.

Наблюдая за этим, Элли не удивилась, когда Кэтти упала на диван рядом с ней.

- До меня дошли некоторые сплетни, - сказала она вместо приветствия. - Это правда? Ну насчет Джерри?

Элли напряглась. Слыша эти сплетни весь сегодняшний день, ей не хотелось слушать их снова.

Она посмотрела вокруг, чтобы убедиться, что никто не обращает внимания, шахматисты были слишком увлечены собственным разговором, чтобы заметить, а другие ученики находились слишком далеко, чтобы услышать.

- Да, - ответила она осторожно. - Я говорила с ним.

- И он действительно признался, что работает на Натаниэля?

Элли кивнула.

Кэтти громко выдохнула: - Господи. Не могу в это поверить. Он ведь… - Она взмахнула рукой, блеснув жемчугом и кольцами с бриллиантами. - Он никогда не был похож ни на кого такого, кроме как типичного скучного ученого-ботаника. Супер жутко думать, что он все время был…

-… шпионом, - закончила Элли мысль. - Я знаю.

Если она ожидала, что Кэти возмутится, или как-то будет оправдывать Джерри - то, что Элли чувствовала в течение последних нескольких дней - она была неправа. Кэти казалось, просто шокирована, как другие ученики Так же, как все - деморализована и сердита.

- Остальные сплетни кажутся мне полным бредом, - заявила Кэти. - Больше никто из учителей не участвуют в этом?

Элли потрясла головой: - Только Джерри.

- Они так уверены в этом? - давила на нее Кэти.

- Люсинда и Радж… - Элли решала, как рассказать ей об этом без упоминания МI5: - они разбирались очень тщательно.

Рыжеволосую, казалось, это удовлетворило: - Раз Люсинда принимает участие, то все очень плохо, - высказалась она. - Что они собираются делать теперь?

- Встретиться с Натаниэлем.

Идеальная бровь Кэтти взметнулась вверх: - Дай, угадаю. И ты должна быть там. Потому что Натаниэль одержим тобой и твоим братом.

Элли утомленно пожала плечами: - Добро пожаловать в мой мир.

В комнате кто-то засмеялся. Элли покосилась, думая о том, что сейчас не было ничего смешного.

Нажав идеальным ноготком на мягкую кожу колена, Кэти размышляла.

- Это невозможно. Твой мир, я имею в виду, - пояснила она.- стал моим.

Элли одарила ее озадаченным взглядом: - Не я выбирала его.

- Ты действительно не знаешь этих людей, - объяснила Кэтти. - Но я знаю. Я знаю их всю мою жизнь. Натаниэль был другом моих родителей с самого детства. Он был на моей вечеринке в честь одиннадцатилетия.

Сама идея являлась настолько ошеломляющей, что Элли не смогла скрыть своего шока.

Кэти поморщилась.

- Представь, как было весело - я попросила Надувной замок и торт. Вместо этого я получила икру и совет директоров Ориона.

Элли потеряла дар речи. Ей никогда не приходило в голову, что Кэти может знать его лично. Она всегда говорила о своих родителей, как будто они являлись отдельными субъектами, редко с ней встречающимися. Но, конечно, ребенком, она была дома чаще. Поэтому, конечно, знала Натаниэля и Люсинду - всех тех людей, о которых Элли никогда не слышала до прошлого года, то, что было частью жизни Кэти все время.

- То, что я хочу сказать, - Кэти наклонилась вперед, ее зеленые глаза ясные, как морская вода - если я могу помочь тебе приготовиться к этому - чтобы ты понимала, чего ожидать - я хотела бы сделать это.

Преодолев свое удивление, Элли снова обрела свой голос.

- Спасибо, - сказала она искренне. - Я была б не против. Думаю, это поможет. Он диковинный для меня. Я всегда думаю, что готова к встрече с ним, а затем, когда я на самом деле вижу его - она вспомнила, как стояла перед ним во дворе замка; ее руки дрожали - я просто теряюсь.

- Спроси меня о чем угодно, - сказала Кэти. - Скажу все, что знаю.

В другом конце комнаты кто-то мучил рояль, нажимая снова и снова на одну клавишу с низким, скорбным звуком.

- Ты прекратишь? - услышала Элли чей-то голос. Звук затих.

Все, что она знала о Натаниэле - его внешность, а не суть. Он выглядел обычным - среднего роста, темные волосы, не очень красивый, но и не уродливый. Если вы пройдете мимо него на улице, то не взглянете на него дважды.

Он не выглядел злым. Он выглядел, как чей-то папа.

- Я думаю, что хотела бы знать, что им движет, - сказала она. - Если бы я понимала, как работает его ум, я смогла бы взглянуть на его нутро. Понять, как вывести его из равновесия.

Кэти быстро кивнула.

- Он очень организованный. Все всегда должно быть идеально.

- Складки в штанах очень прямые, если ты видела, о чем я.- Ее волновала эта тема, она смотрела через плечо Элли, словно могла видеть Натаниэля на расстоянии. - И все всегда одинаковое. Если он что-то записывал, то сначала два раза постучит ручкой по своему блокноту, прежде чем писать - всегда дважды. Никогда больше или меньше. На самом деле, он делает все то же самое каждый раз. Очищает пыль с обуви с тем же странным легким движением запястья, когда она есть, чтобы никакой пыли не было. - Увидев выражение лица Элли, она сделала самоироничный жест плечами.

- Когда я была ребенком, мне часто нечем было заняться, кроме как изучать моих родителей и их друзей. Я превращала это в игру. Наблюдая за ними, как Шерлок Холмс. Делая вид, что я бы спросила об этом позже.

Элли моргнула. Это была другая Кэти, которую она никогда не видела.Удивительно симпатичная.

Так, у него есть ОКР или что-то такое? (Обсессивно-компульсивное расстройство - непроизвольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли)

- Смотри,- объясняла Кэти. - Он делает так, когда реально рассержен. - Она подняла молочно-бледную руку. - крутит свои запонки три раза, вот так. -Показывая, она быстро и точно скрутила пальцы.