Осколки света - Джоанн Харрис

– Ответь! Это ты сделала?

– Интересно, каким образом? – усмехнулась она. – Грэхем Кроули умер во сне. Говорят, к лучшему – государству не придется его содержать. А Вуди и так был психом. Ему резьбу могло сорвать в любую минуту!

«Сорвать резьбу». Типичная фразочка Айрис. Да, я не заставляла Вуди напасть на тех женщин. Зато создала для этого условия. Поступил бы он так без моего вмешательства? Или его подтолкнули?

Потянули, – поправил внутренний голос. – Потянули на самое дно. Стоит ей забраться тебе в голову, как она может делать что вздумается. Передвигать мебель. Разворачивать столы. А если чего и разобьет… Вина твоя. Те, кого ты спасла, навеки на твоей совести.

Я оглядела Айрис. Тату-рукава, пышные розовые волосы, яркая уверенная улыбка. Айрис мне очень нравилась, однако в ней крылся подвох, как в зыбучих песках. Опасное очарование, как в Вуди. И, как Вуди, она это понимала.

– Давай поедим, – предложила я. – Крылышки, картошка фри. Заказывай что хочешь.

Айрис в предвкушении улыбнулась.

– Во, Берни, это я понимаю!

4

Понедельник, 23 мая

Я всю ночь не сомкнула глаз. Как выяснилось, ночная потливость не так страшна, как бессонница, когда гадаешь, кого на сей раз убьет подруга в твоем сне. Не сомневаюсь, Вуди и Кроул сорвались из-за нее. Причем она не виновата – такой ее сделала я.

И не ее одну. Судя по новостям в социальных сетях, Джослин Мур оборвал связи с людьми, раздал все имущество и пожертвовал почку – чем он еще может поделиться?.. Поискав как следует, я выясняю: он ушел в монастырь. Там у него нет ни вещей, ни семьи, ни даже имени. Близкие потрясены. Никто не подозревал такого поворота событий. Остается лишь надеяться, что он будет счастлив.

Джаред Нунан Филлипс тоже как сквозь землю провалился. Ни твитов, ни публикаций в блоге, ни интервью. Мартин радовался, пусть и с легкой опаской. Правда, недолго: Нунан послал ему имейл и предупредил, что в ближайшее время будет жить с матерью в Бате. Мартин надеется, он работает над новой книгой. А я вот сомневаюсь. Неужели все из-за моего вмешательства?

Тем временем у «ТикТока» появился новый любимчик. Ничем не примечательный молодой человек взялся извиняться перед каждым встречным. Я пока не смотрела видео, однако догадываюсь, кого там увижу. Парня в бейсболке, измученного неуверенностью и шепчущего извинения. Тарелки разлетелись по сторонам, их не остановить. Как скоро они разобьются?..

Осталось три недели до вечера встречи выпускников. Иногда мне прямо не терпится. А иногда неминуемая встреча висит надо мной грозовой тучей, что вот-вот разразится громом. Я словно жонглирую тарелками, и каждая летит выше предыдущей. «Книжный Салены», беговой клуб, социальные сети, занятия вокалом, забота о сыне, попытки понять Мартина, а теперь еще и остановить Айрис… Магическое представление в шаге от катастрофы.

Айрис советует плыть по течению, переспать с кем-нибудь, напиться – в общем, «делай что хочешь, крошка». Чарли считает, что мне нужно показать себя. «В вас прячется сильный голос». Леони просит перестать за все извиняться и «быть собой». Конечно, она даже не подозревает, что скрывается в моем «доме». Еще двое мужчин мертвы, а третий… М-да. Что бы ни произошло с Джослином Муром, виновата я. А уж Айрис… Часто вспоминаю свой сон. Падение. Воронку. Цилиндр и улыбку, похожую на абордажную саблю. Мы с Кэти были связаны, так же и Айрис теперь связана с моим даром. Только Кэти отшатнулась от увиденного, а Айрис с готовностью приняла. Я должна ее остановить, иначе она снова кого-то убьет. У нее есть список. Где сейчас ее «тупые бывшие»? Кто станет следующей жертвой?

@ЧерныйИрис23 комментирует новость о смерти Вуди в «Твиттере»:

Чего тут гадать? Некоторые мужчины заслуживают смерти. Он пришел убивать, а в итоге умер сам. Справедливость как она есть.

@ФрансинаФоФо: У него были проблемы с психикой. Как можно так говорить? Где ваше сострадание?

@ЧерныйИрис23: Праздную с шампанским *смеющийся эмодзи*

@уайти2947: Вот во что превратился феминизм. Оскорбления и #мизандрия

@HB82323434: Ужасно бесит. Нам постоянно твердят «будь вежлив». А ведь когда-нибудь жертвы не выдержат и уже не смогут «быть вежливыми».

@ЧерныйИрис23: *эмодзи-огонь* *смеющийся эмодзи*

Понимаю, это не реальный мир. Всего лишь соцсети. Однако безжалостность Айрис вкупе с ее любовью ко «взбучке» – дурной знак. Каждый мужчина на ее пути в опасности. Интересно, с кем Айрис встречается? После Ника она никого больше не упоминала, хотя сидит в «Тиндере» и секс любит не меньше еды. Как скоро она захочет «прощупать почву» в сознании нового парня? Как скоро решит, что его следует поставить на место?

Сообщение от Айрис:

Привет, как дела?

Ничего нового. Ем пиццу, кино смотрю.

С кем, с занудой-муженьком?

На самом деле Мартин еще не отошел от смерти Вуди. Вдобавок история с Джаредом Нунаном Филлипсом приняла совсем скверный оборот. За последние несколько дней еще две девушки обвинили его в домогательствах. «Лайф стори пресс» переживает нелегкие времена, и, хотя сам Филлипс, слава богу, никак не комментирует происходящее, Мартину все сложнее пресекать слухи.

Он написал «Сфинкса», да? Так и знала, что он извращенец.

Не извращенец он, Айрис. Просто писатель.

Исправь его *эмодзи-огонь*

Я поспешно меняю тему. Никогда не знаешь, что ей взбредет в голову. Айрис непредсказуема, как лесной пожар, и любое мое вмешательство – например, совет оставить Филлипса в покое – только сильнее ее раззадорит.

Берни, ну правда! Зачем тебе суперспособности, если ты их не используешь?

Что и требовалось доказать. Для Айрис решение очевидно. Ей все шутка, а самая смешная в ней часть – убийство. Меня это тревожит. Я издалека заглядываю в ее «дом». Ее гостиная утопает в смехе. Над зеркалом висит табличка: БЕРНИ, ТЫ МОЯ ГЕРОИНЯ! Значит, она меня видит. Знает, что я наблюдаю. Нужно быть осторожнее, не привлекать внимания, не вызывать подозрений. А двигаться очень проворно. Второй попытки не будет. Просто…

Ты ее любишь, – говорит голос.

Да-да, люблю… Какой я была эгоисткой! Айрис – не моя собственность. И Кэти, и Данте, и даже Мартин. Наверное, я потому и ломаю людей, что вцепляюсь в них слишком крепко. На этот раз я так делать не стану. Клянусь. На сей раз – возможно, впервые в жизни! – все в моих руках.

Песня одиннадцатая: Changes[35]

Остается лишь миг, волнующий миг, когда можно притвориться – пусть даже на мгновение! – что все еще возможно.

Из «Живого журнала» Бернадетт Ингрэм (под никнеймом «Б. И. как на духу1») 4 июня 2022 г.

1

Из «Живого журнала» Бернадетт Ингрэм (под никнеймом «Б. И. как на духу1»)

Вторник, 24 мая

Сегодня продажи побили все рекорды. По словам Салены, мы вышли на прибыль. Вылезли из долгов, оставшихся с прошлого года. На прошлой неделе журнал «Букселлер» внес Салену в список «Герои независимых книжных», и с тех пор ряд издательств попросил разрешения провести у нас книжные мероприятия. На следующей неделе начинающая чернокожая писательница прочтет отрывок из своей новой детской книги – мы уже подготовили более двухсот копий.

– Просто чудо! – удивилась сегодня Салена, когда мы распаковывали новый товар.

– Чудо тебе досталось большим трудом. Гордись собой!

– Ты тоже. У тебя замечательные успехи!

– А, ничего особенного! – Я пожала плечами.

– Нет, ты особенная. Берни, я вижу в тебе огромные перемены. Не знаю, в чем тут дело, но когда ты присоединилась к «финалисткам», у тебя даже энергетика изменилась! Ты стала другим человеком.

– Ну, за это спасибо тебе. Бег придал мне уверенности.

Салена покачала головой.

– Дело не только в этом. Не знаю, как объяснить… – Она улыбнулась. – В общем, я рада. Ты заслужила, Берни.

Как трогательно, что она в меня верит. Приятно. Еще два месяца назад я бы и не подумала, что мы станем не просто коллегами. Два месяца назад мы почти и не общались. А теперь многим делимся. Я понимаю, когда она тревожится, а когда хандрит. Знаю, какая сложная у нее обстановка дома и какие трудности с родителями. Причем иногда мне даже