Красавица и босс мафии - Лола Беллучи

— Я же сказал тебе, Габриэлла. Ты можешь ходить куда хочешь, если тебя сопровождают охранники. — Ее глаза полностью загораются, прежде чем какое-то ее собственное восприятие проникает в ее сознание, и все исчезает. — Что?

— Ничего, — откровенно лжет она, прежде чем снова потеряться в пейзаже.

— Не лги мне, Габриэлла. — Приказ вырывается между зубами, и это заставляет меня вернуть ее внимание.

Румянец окрашивает ее щеки и грудь, и сначала я думаю, что это потому, что ее отчитали за ложь, но все меняется, когда она отвечает мне.

— Я не смогу позволить себе такое место. Никогда.

— Почему ты так думаешь?

— Потому что бесплатных обедов не бывает. — По моему выражению лица этого не скажешь, но я не понимаю, что она имеет в виду. Молчание подчеркивает мое непонимание, и Габриэлла смеется. — Это бразильское выражение, я только что перевела его. Оно означает, что в этом мире нет ничего бесплатного, особенно в таком месте, как это.

— Неужели ты думаешь, что я дам тебе разрешение идти куда хочешь, не предоставив для этого ресурсов? — Девушка снова смеется.

— О, конечно. Как будто ты собираешься просто дать мне денег… — С ее губ срывается еще один смех, и мне трудно выбрать, на чем сосредоточиться: на звуке или на неверии, которое он вызвал.

— Карточка. Ты можешь пользоваться ею, где захочешь, если только заранее сообщишь мне, куда направляешься. Это одна из причин, по которой у тебя теперь есть мобильный телефон. — Выражение веселья на ее лице медленно сменяется абсолютным удивлением.

— Ты не можешь быть серьезным.

— У меня нет привычки лгать.

— Но это не имеет никакого смысла!

— Для кого? Я же сказал, ты принесла пользу.

— Как?

— Почему это имеет значение?

— Ну, я бы очень не хотела случайно перестать быть полезной прямо сейчас, — немедленно отвечает она, и в тот момент, когда мой разум подтверждает, что она действительно это сказала, я действительно смеюсь.

Еще одна редкая вещь, которую за многие годы не припомню, чтобы кто-то, кроме Габриэллы, мог заставить меня сделать.

— Можешь не беспокоиться. Давай сделаем заказ. — Говорю я, и Габриэлла смотрит на меню, лежащее перед ней. Она берет его и открывает, я делаю то же самое, хотя не читаю ни одного предложения, занятый наблюдением за тем, как девушка взаимодействует с предметом.

Она надувает губы, двигая ими из стороны в сторону, а затем зажимает нижнюю губу между зубами. Она складывает губы трубочкой, забавляясь.

— Я не знаю, что выбрать.

— Ты даже не пыталась.

— Мой итальянский все еще недостаточно хорош, чтобы понять больше половины из того, что здесь написано, — объясняет она, и я уже собираюсь изображать учителя с удовлетворением, которого не должно быть, когда она несколькими словами поднимает это ощущение до десятой степени. — Ты можешь выбрать для меня, пожалуйста?

Я сужаю взгляд на Габриэллу. Не может быть, чтобы она вела себя так, не имея ни малейшего представления о том, что делает. Однако все, что я вижу на ее лице, это ожидание моего ответа.

— Я могу, Габриэлла. Конечно, могу. — Она улыбается мне в подтверждение еще одного неожиданно благодарного жеста, и по какой-то причине мое лицо думает, что неплохо бы улыбнуться в ответ.

* * *

Девушка стонет и закрывает глаза, когда берет в рот первую порцию пасты. Ей это ужасно легко и одновременно неожиданно сложно.

— Это потрясающе! — Заявляет она, открывая глаза.

Габриэлла получает некоторое удовольствие от того, что говорит о своих чувствах по любому поводу, хотя чаще всего ее лицо говорит об этом раньше, чем слова.

Между заказом и доставкой блюда она рассказала мне о своем дне, о том, как неудобны сандалии, которые она носит, и как ей нравится бархатная диадема на ее голове. Она также рассказала мне, что сегодня начала читать книгу, чему очень рада, потому что это ее первое чтение на итальянском языке, и что несмотря на то, что на чтение одной главы у нее уходят часы, потому что ей постоянно приходится обращаться к словарю, она в восторге от этой истории.

Я ее ни о чем таком не спрашивал. Она практически сама ведет разговор и, кажется, ничуть не беспокоится об этом. В этом есть что-то забавное. Самое сложное, это непроизвольные жесты. Чувственные взгляды, смущенное хихиканье и все те моменты, когда, не осознавая, что делает, она просто отдает контроль.

Секс никогда не привлекал меня, если не считать доминирования, но эта девушка выводит понятие сексуальной привлекательности на совершенно иной уровень.

Я протягиваю руку через стол, пока не дотягиваюсь до ее лица. Габриэлла перестает дышать, как она привыкла делать, когда я оказываюсь с ней в одной комнате, и я вытираю немного еды с уголков ее губ.

— Спасибо, — застенчиво говорит она, прежде чем поднести ко рту тканевую салфетку, о предназначении которой, как она сказала мне, хотя я и не спрашивал, она узнала, смотря мыльные оперы. Я киваю, и она указывает вилкой на мою тарелку. — А твоя паста, как, вкусная?

— Да.

— С тобой не очень-то легко разговаривать.

— Я думал, мы разговариваем.

— Ты почти не разговариваешь, — комментирует она и пожимает плечами.

— Я хороший слушатель. Большинство людей не хотят говорить, они просто хотят, чтобы их кто-то выслушал.

— Я хочу этого, — говорит она, кладя вилку на тарелку. — Чтобы ты говорил, я имею в виду. Ты ничего не рассказал мне о себе.

— Ты хочешь сказать, что я плохая компания? — Она надувает губы, пряча улыбку. Затем ее рука поднимается, показывая пальцы, указательный и большой, очень близко друг к другу. У меня из горла тут же вырывается смех, и я отвожу взгляд на океан под нами.

— Ты сказал мне, что все, что мне нужно сделать сегодня вечером, это быть собой, — оправдывается она. — Это был твой выбор.

* * *

— Ты улыбался? — Это первые слова Тициано, когда он входит в мой кабинет в учебном центре Ла Санты. Он приостанавливается, держа в руке несколько экземпляров газет. — Серьезно? Ты? Улыбаешься? — Прежде чем продолжить, мой младший босс выпускает воздух сквозь зубы, издавая раздражающий звук. — Если бы все, что нам нужно было сделать, это придумать сумасшедший план переэкспонирования и нанять несколько фотографов, чтобы сделать скрытые снимки! Черт, ты должен был сказать это раньше.

Я не даю ему ответа на этот вопрос, и он садится на диван напротив того, на котором сижу я, оставив пачку газет на столе.