kniжka (сборник) - Женя Новиков

Глава №2. Пожар

Как уже можно догадаться из названия этой главы, я действительно приехал на пожар. Горел жилой дом на Ставропольской улице. Ах, Москва, как же ты мне нравишься своими пожарами! Своими пепелищами как ты мне мила! Я стоял и плакал от счастья, как ребёнок, которому дали коробок спичек и пистоны. И вот, когда я докуривал третью сигарету, я услышал голос за спиной, всё тот же ломаный русский: « Фы, пыть может, коспотин Шемин? (ДА НЕ ШЕМИН Я, А Щ, Щемин!!!!) Тофольны срелишем?» Я бросил окурок, обернулся в прыжке (так я был доволен) и закричал: «Гарик!!» На мой крик отозвался какой-то х*р из горящего окна третьего этажа: « Люся, я ещё жив! Это я виноват, нечего было курить в постели! Пропадаю теперь!!» Но никакой Люси тут, внизу, не было. А зато был Гарри, Гарри Поттер, самый настоящий.

– А как ты узнал, что здесь пожар? – спросил я.

– Можн по-английск? – измучался на нашей мове, видать.

Я кивнул. И даже ещё раз кивнул, поклонившись в пояс, для пущей убедительности.

– Do you see this ring? – he showed me his thumb.

А, ну-у, на самом деле показал (showed) —то он мне большой палец (thumb) по-русски, я случайно так написал, но исправлять неохота. Сейчас всё переведу, а вы учите, учите язык не существующей страны и ещё половины мира! Он сказал, значит: « Видите ли Вы это кольцо?»

Кстати у англичан прикольный язык такой, у них что «ты», что «Вы», что «вы» (множ. число, например), всё одно – «you». По-моему – идиотство.

It provides me with knowledge of different things that happen in the different places I am in.

А сейчас он сказал, что мол кольцо это снабжает его информацией об разных штуках, которые творятся в разных местах, где он находится.

– When I understood that I got no Fatherland no more and I should move to Russia, I said on my secret language the word «Moscow» to this ring and now we can visit any fire in this city. Ain`t it cool?

А сейчас (ух, наговорил!), а сейчас он сказал: «Когда я понял, что у меня больше нет отцовской (?) земли и мне нужно двигать в Россию, я сказал на своём секретном языке слово «Москва» этому кольцу и теперь мы можем посетить любой пожар этого города.

Я не стал выяснять, почему всё же, выбор России в качестве пристанища оказался для него столь очевидным и что за секретный такой язык он знает и даже не интересно мне было, как он прознал о моей пиромании, я просто закричал: « Лец гоу!!» «Поехали!!», то бишь.

Глава №3

Главное различие между русскими и англичанами, это любовь одних и настороженное, а иногда даже и предвзятое, отношение других (их, этих англичан поганых!) к водке. Я могу гордиться тем, что уничтожил это препятствие к дружбе российского и великобританского народов. Так как на третий день своего пребывания в России (и в моей трёшке на Ленинском), Гарри или Гарик, как уже сам он себя называл, всё-таки пропил мне своё волшебное кольцо, с тем условием, правда, что я не буду пытаться изучить его секретный язык. А секретный язык он раскрыл мне через неделю, когда кончились те фунты, что оставались у него на хлеб. Да, дорогой в Москве хлебушек! А будете знать, как белым помогать, интервенты х*ровы! И, знаете, господа, с освоением этого языка, передо мной, и на работе, и в личной жизни открылись прямо-таки потрясающие перспективы. Я подсказал («по секрету») своему непосредственному и единственному начальнику, какие нужно внести изменения в личном составе и в кадровой политике ведомства, что буквально убрало всех возможных конкурентов и претендентов на моё кресло далеко в зад. Клавка делает всё, что я ни пожелаю и в постели, и на кухне и не возражает больше против моей интрижки с Мариной. Красота!

Гарик пил с непривычки страшно. Запойный оказался. Такой молодой, волшебник, а пьяница! Чему их только в Британии учат? Ах, да – учили! Секретным языкам?

Why my glass is so empty again? – вопрошает опять на своём.

По-нашему: « Почему мой стакан так пуст опять?» – хороший вопрос!

Наливаю ему. Но! Только треть или четверть тары. Во-о-от, та-а-ак, правильно!

– За Россию!

Глава №4

Теперь, мне кажется, я начинаю понимать, почему он в Москву приехал. Почему именно – в Москву. Это весьма замечательный момент – я НАЧИНАЮ понимать. Когда я это ПОЙМУ и разберусь в этом окончательно, я изложу всё это здесь, на бумаге. Как поёт Валера Сюткин: «Дай мне этот час, дай мне этот день, дай мне хоть один шанс, ты не уснёшь, пока я рядом!» Наш чувак! В-общем, у Гарика кончились все обычные и волшебные (это которые тайком возвращались к нему, пока я не освоил азы его секретного языка) деньги и перешёл он на долговое содержание. Отпускать его из своей квартиры мне не хотелось, ведь не только собеседник, но и интересный собутыльник сидел с пустым стаканом постоянно теперь за моим кухонным столом.

Harry, tell me, please, once more the story of The Secret Chamber, – спикаю я с ним, а сам по-русски, если бы попросили уже и лыка б не связал.

Да, да – перевожу: «Гарри, расскажи мне, пожалуйста, ещё разок историю про Тайную комнату». Начнёт и давай – всю ночь сидим, этот по четверть стакана, бла-бла-бла и дядя московский начальник в подтяжках на голое тело. Иногда с нами ещё и Клавдия, жена моя. Но я ей после свадьбы объявил на питьё табу. Застукал с шампанским, к подружке она ходила и так отделал, что у неё до сих пор шрам над верхней губой. Нельзя! Нельзя бабам пить! Так – постоит, посмотрит, чего ещё, какой антрекот не успела за день приготовить и баю-баю, в кладовку. Скажете, сурово? А вы поживите с такой, простите, сукой пятнадцать лет. Денег в дом не приносит, с Мариной моих отношений (явно!) не одобряет, пусть не возражает, воздух не портит… И вот, как-то задумался я о своей «ненаглядной» в очередной раз и пришла мне мыль нашего Игорька, нашего Гарика женить.

Глава №5

Нет, нет и не надейтесь, не пойдёт тут речь о свадьбе Гарри Поттера. Просто мысли о женитьбе, завершившие главу №4 заставили меня вспомнить об одном неприятном и даже где-то – позорном происшествии в моей жизни, о свадьбе Борьки Каюмова с (где он только её взял) обезьянкой, тьфу – с негритянкой. Было мне тогда, как сейчас помню, двадцать пять и о своей свадебке я тогда, на студенческие-то (второе получал) доходы, да с такими нищими родоками, как мои и не мечтал. Было это, дай Бог памяти, пятнадцатого ноября 1977го года. Шёл то ли дождь, то ли снег, дул пронизывающий ветер. Невеста стояла посреди не отапливаемого (авария, вроде) помещения ЗАГСа в кроличьей шубе и дрожала. Не дрожала – тряслась от холода. Со мной на свадьбу со стороны жениха пришло ещё трое молодых людей, а всего в зале было человек двенадцать, не больше. И из них невестиных гостей один человек всего, её мама, которую по этому случаю выписали то ли из Камеруна, то ли из Зимбабве. Я на этой свадьбе впервые в жизни напился, впервые в жизни обкурился марихуаной и сделал ещё одну нехорошую вещь, о которой я вам не расскажу. Такая она плохая.

Глава №6

Чтобы осуществить свою задумку (о женитьбе Гарри Поттера), мне пришлось подключить Интернет. И Контакт (ну знаете!) И ещё познакомиться, встретиться и даже – переспать (ну, а почему бы и нет?) с тридцатью (или больше?),как я их назвал, «конкурсантками». Конечно инглиш у всех почти оказался неважнецкий, но некоторые не умели даже пудинг приготовить, не то что там. Кстати, вот эти, которые с пудингом не справляются, они в постели самые охренитительные, да. Уже месяц, как Гарри жил в долг у меня и, чтобы, даже не то, чтобы вернуть израсходованное, а чтобы товарищ англичанин человеком себя чуть почувствовал (а то – жалко смотреть уже прямо) вот, именно за этим хотел я его выдать, тьфу – женить.

И что же? Да, расскажу сейчас, как наша Катюха нашлась. Надоело мне по этому сраному Контакту шариться и решил я гульнуть на ихний, зарубежный Фэйсбук. Но опять же, с целью отлова москвичек. И даже не успел я первый запрос на дружбу отправить, как приходит мне сообщение (она, Катюха на мой профиль клюнула!) дескать, давай, встретимся и приезжай туда-то, я дома одна. Взял пистолет свой (травматика, а пистолет, так что – не скажите!) на всякий случай, кольцо Гарькино надел, сказал ему на секретном языке «бл*ди» и поехал.

Глава №7

Отвлекусь всё же, с целью посмаковать, от истории с Катюхой и перепишу сюда историю, которую я нашёл в дневнике своего, школьного ещё кореша, Коляна, который (дневник) он мне завещал, пока болен был (пух его праху!) ещё раком яичек. Забавная история! Называется:

Зорька.

Один вызов остался на сегодня. Требуется акт трубочиста для подключения газовой колонки. Обычное дело – проверка тяги прожиганием газеты в прочистном кармане, возможно – небольшая прочистка. Прочистной карман – это такое отверстие в стене под вводом (входом) патрубка газовой колонки в газоход (ну – канал!), прикрытое дверцей (как зольник у печки) или крышкой наподобие бидонной. Ну вот. Иду по улице. Я не опаздываю, хотя уже седьмой вечера (сегодня просто много было заявок, блин), иду себе по Киевскому проспекту и слушаю Милен Фармер в наушниках. Блин – звонок посередине песни! Что же, заявка переносится на завтра… Домой – есть – спать.