Связанные - Элизабет Нотон

– Нет. – Зандер повернулся спиной к Терону и снова взглянул на целительницу. Паника и тревога пробежали по его жилам. – Должно же быть что-то, что мы можем сделать.

Лена вздохнула и опустила руки.

– Я ничего не могу…

– Зандер, – предупредил Терон, дотрагиваясь до его руки.

Аргонавт стряхнул руку командира. Да пошло оно все! Они все ведут себя так, словно это гиблое дело, а этого просто не может быть.

– Каллия – целительница.

– Как и я, – заметила Лена. От досады ее голос стал громче. – Но это не имеет значения. Она не способна исцелить себя, а моих сил не хватит.

Это имеет значение. Сейчас важна лишь Каллия.

Зандер зажмурился, в голове роились мысли.

Воспоминания о последних днях с Каллией проносились перед его глазами, как фильм. Как она ухаживала за ним, укачивала его тело в той пещере, грела своим теплом, соблазняя своей сущностью. Делала ему больно. И тут поток бессвязных мыслей остановился на этом моменте. На том, что она с ним сделала. На том, что она почти сделала с демоном, который швырнул ее через всю хижину.

Зандер открыл глаза.

– Она способна передавать свои способности.

– Что? Откуда вы знаете? – спросила Лена.

Откуда? Видел собственными глазами. И чувствовал своим гребаным телом.

– Потому что она показала мне. Ее способности позволяют вытягивать боль и болезнь из тела, а также швырнуть их обратно. Она может этим воспользоваться. С помощью своих способностей вы сможете взять под контроль ее силы и вытянуть яд.

Огоньки сверкнули в светло-карих глазах Лены.

– Теоретически это возможно. Но как мне активизировать их? Она должна хорошенько выталкивать инфекцию, чтобы я смогла избавиться от яда. А Каллия без сознания. Сейчас мы ее накачали успокоительным, но и без лекарств она в сознание не приходила.

– Перестаньте давать ей лекарства, и я смогу помочь, – сказал Зандер.

– Вы? – с презрением переспросила Лена. – Вы же сами едва на ногах стоите.

Зандер отступил от стены, зашатался, но удержал равновесие. В его жилах пульсировала решимость, давая ему необходимые силы для достижения цели.

– Я в порядке.

Лена покачала головой и перестала вообще скрывать свое презрение. Целительница сложила руки на груди, держа в одной из них планшет.

– Мне наплевать, если вы потеряете сознание, аргонавт. Но мне любопытно, почему именно вы, из всех, способны активизировать ее способности.

– Ей нужно хорошенько разозлиться.

Лена прищурилась.

– Да уж.

– Лена, – предупреждающе прошептал Ник.

Она сбросила руку Ника одним движение запястья, не сводя глаз с Зандера.

– И полагаю, что вы – единственный человек во всем мире, на которого она имеет право злиться.

До Зандера дошло, что малышка полукровка старается его побольнее задеть, но не знал, почему, и, честно говоря, ему было наплевать. Сейчас важно достучаться до Каллии и оказать ей необходимую помощь.

– Да, все верно. Никто больше меня не разозлит ее. Так мы займемся этим или как?

Лена сощурила глаза до крохотных щелочек и стиснула зубы. Зандер был уверен, что она просто скрежетала зубами.

– Да, мы этим займемся. Но зарубите себе на носу, аргонавт. Когда она очнется, то никуда с вами не пойдет. – Она пронзила взглядом Терона. – Ни с кем из вас.

Озадаченный Зандер взглянул на командира, который отпустил жену и теперь стоял рядом с другом, защищая его.

– Лена, это нас не касается, – решительно отрезал Ник.

– Тем хуже, – бросила женщина через плечо. – Я сама этим займусь. Я видела шрамы на ее спине и знаю, что они означают. И уж кому, как не тебе, понять их значение.

– Шрамы? – переспросила Кейси. – Какие шрамы?

Лена обратила пылающий взгляд на Кейси.

– Которые она получила в наказание.

– В наказание? – Зандер нахмурился. Он не помнил никаких шрамов. У Каллии была лишь гладкая кремовая кожа.

– Ник, приструни свою женщину, – угрожающе проворчал Терон.

– Я не принадлежу вашему миру, – выпалила Лена, которую Ник не успел заткнуть. – И никто меня не «приструнит». – Она повернулась к Кейси. – Твой аргонавт не рассказывал тебе, как они обращаются с женщинами в своем мире?

– Лена…

– Тебе следует узнать, раз ты теперь там живешь, – не унималась Лена, игнорируя Ника.

– Ник… – начал Терон.

– Лена имеет право высказаться, герой.

Обстановка накалилась от тестостерона. Ник стал прямо за Леной. Все заметили, что он защищает целительницу.

– Особенно на этот счет. И мы оба знаем, что она права.

– О чем все толкуют? – спросила Кейси.

Она внимательно рассмотрела собравшихся с тем же непониманием, которое до глубины души наполняло Зандера.

Лена самодовольно продолжала:

– Мужчины в их мире… – тут она указала кивком на Терона и Зандера, – делают все, что пожелают. А для женщин совсем другие законы.

– Терон, о чем она говорит? – осторожно спросила Кейси, глядя на мужа.

Потомок Геракла стиснул зубы, глядя на целительницу.

– Это устаревшая традиция, которая вышла из обихода. Церемонию очищения не проводили уже очень много лет.

Церемония очищения.

Кровь отлила от лица Зандера.

– Скажи это женщине в той комнате со шрамами от хлыста.

Кейси ахнула.

Лена с волнением подступила к Зандеру.

– Мне плевать, если она была неверна или унизила вас перед всем царством. Ни одна женщина не заслуживает порки, словно собака. Ни за неверность, ни тем более за святое ‒ рождение ребенка. Я помогу спасти ее, но после этого вы к ней никогда больше не притронетесь.

В коридоре стало шумно, пока Зандер смотрел, как целительница прошла по коридору и исчезла за дверью. Он едва слышал споры вокруг себя потому, что вдруг в ушах зашумела кровь. Вспомнил, что сказала Каллия в пещере – хотя тогда считал, что это ложь. А теперь только их и слышал:

«Я проходила период очищения последние десять лет».

Нет. Нет, нет, нет…

Зандера затошнило. Коридор вокруг него завертелся. Ему нужен воздух и поскорее. Развернувшись, Зандер провел рукой по стене, не чувствуя ни дерево, ни камень. А потом схватил первую попавшуюся руку.

– Воздух. Поверхность. Сейчас.

Все вокруг замолчали, и Зандер почувствовал, как Терон взял его за руку.

– Зандер, ската. На тебе лица нет. Ты…

– Воздух! – заорал Зандер. Разве они не видят, что он задыхается?

– Ник, – быстро позвал Терон. – По коридору до конца. Там есть лестница, которая выведет тебя на поверхность колонии. Но…

Зандер не стал дожидаться продолжения. Он был слаб, ему становилось все хуже, но ноги двигались так проворно, будто сама его жизнь зависела от этого.