Поэты 1820–1830-х годов. Том 1 - Дмитрий Дашков

110. ГРЕКИ И РИМЛЯНЕ

Сатира

Подражание Бершу

Избавлюсь ли когда от римлян и от греков?..Бесчеловечные два племя человеков!Мне кажется, они из гроба восстаютИ в этом мире мне покоя не дают.

Друзья! в последний раз о них веду я слово!..Чуть вышел я на свет — мученье мне готово:Во сне и наяву ужасный свист лозыС угрозой мне твердил латинские азы.Язык Горация мне был источник муки!Увы! как скоро я, без брани, без науки,Вытверживал язык кормилицы моей!Что ж? сряду в восемь лет не помню я двух дней,Чтоб не был вышколен за Плиния, НазонаИли по милости Сенеки, ЦицеронаЗа их творения, за славные дела…А их давным-давно могила прибрала!Риторикой потом меня тиранить стали;Там дикие слова мой слух и ум терзалиИх ревом греческим. То были: Плеоназм,Синекдоха, Эмфаз, Хариентизм, Сарказм,Антономазия, Прозопопея, Хрия…Как часто я, твердя сии слова чужие,«Помилуйте, — шептал сквозь слезы, — я не грек!»И, вслушавшись, меня учитель снова сек.Из школы сей меня в ученый свет пустили.Там люди умные о всех вещах судили,Унизывая речь словами мудрецовЛатинских, греческих… И вот наш век каков:Последний школьник вам, в жару ученых споров,Готов по пальцам счесть архонтов и эфоров!

В театре и того не легче было мне:Там вечно я в чужой, далекой стороне;Повсюду имена Меропы, Гермионы,Кассандры, Данаид, и Федры, и Дидоны,Всех греческих цариц, упрямых, злобных жен,Слезливых, нежных вдов, причудливых княжен,Их обожателей, супругов исступленных,Как волки воющих, как тигры разъяренных…И ты, преступная и жалкая семья,Атридов род! тебя не раз оплакал я:Ты отдыха себе и в гробе не находишьИ, ряд теней, у нас по сце́не вечно бродишь!

От греков наших я в деревню ускакалИ в книгах нынешних наставников искал:Хотел узнать наш век, узнать минувши годыИ что в них делали соседние народы…И тут, к моей беде, на древних я набрел!Событий ход меня во Францию привел.Там вижу, что убийц неистовая стая,Губя соотчичей и храмы разрушая,От родовых имен в безумстве отрекласьИ в имена Сцевол и Брутов облеклась;Там изверги, влача людей под гильотины,Твердят: «Мы все равны! у нас теперь Афины!»Там грубый Цицерон иль грязный ДемосфенКричит: «Палач — герой; вор должен быть почтен:Ведь в Спарте воровство законом одобрялось!»И всё то к римлянам и грекам применялось!..

О вы, ученые наставники людей,Сосуды мудрости, светила наших дней!Энтузиазмы к нам внесли вы, симпати́и;Вам слава!.. но пока по-гречески в РоссииВы не успели всех крестьян переучить, —Не всё ли вам равно по-русски говорить?

111. <САТИРА НА СОВРЕМЕННЫХ ПОЭТОВ>

Друзья! кипящий кубок сей          Поэтам осужденным:Мы зрим в них братий и друзей;          Хвала певцам забвенным!Уж для врагов их грозный лик          Не будет вестник мщенья,И не взревет их хриплый крик          На новы сочиненья.Перо их боле не скрыпит,          Иссякли их чернилы,И пуст увядших стол сдоит          На радость вам, зоилы!

Где Николев, который выл          Несносными стихами?Он пал, главу свою склонил,          Щемив перо зубами.Чему смеялся он в стихах,          Тем память нам оставил;Се твой, о Тредьяковский, прах          Навек его прославил!И тих его последний час!          В Украине зарытый,Оставя поприще, угас          Поэт наш плодовитый.

А ты, Грузинцев, бард младой!          Где арфа на разладе?Увы! он рифмой натяжной          Не грянет в «Петриаде».В поэме ль звучной забренчит —          И слух, и ум терзает;В трагедии ль заговорит —          И всяка плоть зевает.Ах! кучи вкруг его лежат          В подвалах Глазунова…Они — сном непробудным спят,          О их творце — ни слова.

А где же твой, пиита, прах?          Какою взят могилой?Пойдет искать его в слезах          Стихов кропатель хилый!Там всё — нескладных рифм содом,          Они, как волны, яры,Спеша поставить свет вверх дном,          Твердят свои удары.К нему твой пухлый дух слетит          Из рифмотворной сени,И хаос мыслей возвестит          Прибытье дружней тени.

И ты, Лабзин!.. ах, на Сион          Вотще манил нас к богу!Других спасал; себе же он          В ад проложил дорогу!Еще друзей нам слышен клич,          Всё мнят: с одра восстанет,Его ни гром, ни паралич          В могилу не затянет.А он… навек тетрадь сложил,          Погибших душ ходатай!И духом в область воспарил,          Где тлеют пустосвяты.

И честь вам, падшие друзья!          Ликуйте в горней сени!Там ваша верная семья,          Певцов несносных тени!Хвала вас будет оживлять          В кругу сынов Беседы.«От них учитесь вы писать!!!» —          Рекут Славяно-Деды.При вашем имени вскипит          В певце ретивом пламя,Он гласом ослим зарычит,          Захлопает ушами.

Тебя хвалой, о Гнедич, чтим!          Цвети твоя фигура!Ты глазом только лишь одним          Отличен от Амура.О! сколь с уродливым лицом          Ты кажешься прекрасен!И славным он прослыл чтецом,          И глас его неясен;И кто тогда сравнится с ним,          Как он, певцам в отраду,Завоет воем гробовым          Жуковского балладу?

Хвала, почтеннейший, хвала!          Хвала и многи лета!Тебя судьбина облекла          В высокий сан поэта!Чего-чего ты не писал?          Чем-чем не занимался?Посланья, были сочинял          И в баснях отличался.Всему-всему ты подражал,          Протей между певцами!Крестьян, солдатов наставлял          И прозой, и стихами.

Иллюминат, обскурантист          Бываешь по погоде,Магнетизер, экзаметрист          И мистик ты по моде…Там утки плещутся трюшком,          Гусь говорный гогочет,Там деньги в поте и трудом,          Сорока там стрекочет.На ветке роза молодой          Вдруг вспыхнула и пышет!А здесь — о чудо! — над водой          Черемха негой дышит!

Хвала, неукротимый лгун,          Свиньин неугомонный,Бумаги дерзостный пачкун,          Чужим живиться склонный!Писатель, химик, астроном          И дипломатик славный,Художник, врач и эконом,          Во всем нулю лишь равный!О диво! вижу тамо рой          Людей больших и малых!..Его-то самоучек строй,          Былых и небывалых.

Хвала вам, тройственный союз!          Душите нас стихами!Вильгельм и Дельвиг, чада муз,          Бард Баратынский с вами!Собрат ваш каждый — Зевса сын          И баловень природы,И Пинда ранний гражданин,          И гений на все роды!Хвала вам всем: хвала, барон,          Тебе, певец видений!Тебе, Вильгельм, за лирный звон,          И честь тебе, Евгений!

Хвала, наш доблестный Плетнев,          Венцы похвал плетущийСвятому братству из стихов          И их таланты чтущий.Что в том, коль презрит вас толпа          И назовет глупцами?Толпа презренна и глупа,          Вы нас причтите сами;Свет строгий едким языком          В вас жару не <умалит>.Да хвалится ж осел ослом,          Коль свет его не хвалит.

Да хвалится ж, и проч.

А. С. НОРОВ