Переводчица (СИ) - Розанова Юля

— Нужно успокоиться! — сказала я, глядя в зеркало. — Я избавлюсь от этой проблемы! Непременно избавлюсь!

Я подняла тест с пола и поместила его обратно в коробку, а после спрятала её в надёжное место. Я могла выбросить его в мусорное ведро, но Онур бы заметил коробку. Поэтому не могла так рисковать.

Единственным выходом из этой ситуации был лишь аборт. Только после этого я смогу спокойно продолжить игру. Разумеется, я совершу страшный грех, если избавлюсь от этого невинного создания. Однако если оставлю его, то никогда не выберусь из плена.

Ближе к вечеру я собралась с духом и приняла окончательное решение. Переодевшись к ужину, я нанесла макияж, чтобы скрыть свою бледность от глаз Онура. Чем больше я смотрела на себя в зеркало, тем сильнее ненавидела.

Когда подошло время к ужину, приехал Онур. Он быстро принял душ и переоделся, а после спустился в гостиную, где я уже сидела за столом.

— Похоже, сегодня был самый продуктивный день! — сказал Онур, целуя меня.

— Сильно устал? — спросила я, нежно улыбаясь.

— Немного! — признался Онур. — Но это того стоило. Не скажу, конечно, что спать буду, прям без задних ног, но всё же сладко.

— Не засни прямо в тарелке! — засмеялась я.

— Постараюсь! — улыбнулся Онур. — Как прошёл твой день?

— Да, в общем, ничего особенного! — пожала я плечами. — На прогулку выезжала с водителем, так как дома скучно.

— Почему ко мне не заехала? — удивился Онур.

— Потому что не хотела отвлекать от работы! — с заботой сказала я.

— Инджи, ты никогда не отвлекаешь меня, запомни уже это! — заявил Онур. — Как моя супруга может отвлекать меня?

— Ну, ты же меня знаешь — неловко опустила я глаза вниз.

— Ох, Инджи! — покачал головой Онур.

Если бы мы были нормальной супружеской парой, то я непременно бы сказала Онуру, что беременна. Более того, даже помчалась бы к нему на работу, не дожидаясь вечера. Но мы не являлись такими….

— Почему ты не ешь? — спросил через время Онур.

— Я не голодна! — ответила я.

— Ты не заболела, случайно? — нахмурился Онур.

— Нет…. — протянула я. — С чего ты взял?

— Я всегда настораживаюсь, когда у тебя появляются проблемы с аппетитом! — объяснил Онур.

— Не переживай, со мной всё в порядке! — улыбнулась я.

— Уверена? — всё ещё сомневался Онур.

— Онур, ну, не делай так! — попросила я. — Каждый раз одно и то же. Если я говорю, что со мной всё хорошо, значит, так и есть!

— Ладно, ладно! — согласился со мной Онур. — Но если, что ты ведь скажешь мне, так?

— Конечно! — кивнула я.

Пока мы разговаривали с Онуром, в гостиную вошла гувернантка с чаем в руках. Я попросила приготовить его для меня, чтобы уменьшить тошноту.

— Госпожа, вот ваш травянистый чай! — стала девушка наливать его в стакан. — Как вы и просили, слабо заваренный.

— Хорошо, спасибо! — сказала я.

— Травянистый чай…. — повторил Онур за гувернанткой. — С тобой всё хорошо, но ты пьёшь травянистый чай.

— Мне захотелось, а что? — прикинулась я глупой.

— С госпожой Инджи сегодня что-то произошло? — спросил Онур у гувернантки.

— Она сегодня за завтраком, кажется, чем-то отравилась — ответила девушка.

— Что, значит, чем-то? — нахмурился Онур, резко вставая из-за стола. — Разве это не вы должны были выяснить, чем именно??

— Онур, успокойся! — начала я пытаться спасти ситуацию, в которую попала из-за гувернантки. — Да, утром меня тошнило, но сейчас всё прошло. Я выпила таблетку и мне уже лучше.

— Почему ты мне не сказала, Инджи? — подошёл ко мне Онур. — Я только что спросил тебя, не заболела ли ты?

— Но я же не заболела, просто отравилась! — ответила я.

— Давай, вставай! — скомандовал мне Онур. — Мы едем в больницу!

Моё сердце начало громко и быстро стучать. Если мы поедем в больницу, то он узнает обо всём.

— Нет! — твёрдо сказала я. — Да и к тому же, ты сам говорил, что мне лучше не появляться в больнице.

— Хорошо, ладно! — согласился со мной Онур. — Тогда я сейчас позову Эмре.

— Да не надо никого звать, Онур! — продолжала я стоять на своём. — Ну, почему ты не слушаешь меня?

— А если что-то серьёзное, Инджи? — не успокаивался Онур.

— Ладно, я сейчас принесу таблетки и покажу тебе! — сказала я, вставая из-за стола.

— Не вставай, пусть прислуга принесёт! — запретил мне Онур.

Гувернантка быстро сбегала в комнату и принесла коробку с таблетками. Онур открыл её и внимательно прочитал инструкцию, а также увидел, что одной таблетки уже нет.

— Если хочешь, я ещё одну выпью? — предложила я.

— Нет, не хочу! — закивал в стороны Онур и внимательно посмотрел на меня. — Но ты слишком бледная!

Эта фраза повергла меня в шок. Макияж не смог скрыть моего состояния. И в этот момент, как назло у меня сильно закружилась голова.

— Ты в порядке? — подхватил меня Онур, когда я немного закачалась. — Может, присядешь?

— Нет, я пойду в ванную и умоюсь! — сказала я, взяв себя в руки.

— Разве при отравлении такое бывает? — нахмурился Онур. — Головокружение ещё возможно, но ты сейчас сознание потеряешь, кажется.

— Не говори глупостей! — возразила я, держась за голову.

— Инджи, спрошу кое-что — неуверенно заговорил Онур. — Ты не беременна, случайно?

Мои глаза широко раскрылись, я удивлённо посмотрела на Онура.

— Ты серьёзно? — засмеялась я. — О Аллах, начали с отравления, а к чему пришли?!

— Нет, правда! — продолжал Онур. — Симптомы ведь совпадают. Тебя часто сегодня тошнит?

— Нет! — цокнула я.

Как я не старалась скрыть свою беременность, но судьба всё же решила иначе. Именно после моего ответа вновь вернулась резкая тошнота, к сожалению, даже чай не помог. От неожиданности я прикрыла рот рукой.

— Что такое? — испугался Онур. — Тошнит?

Я кивнула головой, а после побежала в туалет на первом этаже. Этот злощастный токсикоз всё же выдал меня. Как только мне стало лучше, я вышла из туалета. Онур ждал возле двери, опершись на стену плечом. Он внимательно посмотрел на меня, а после обнял.

— Наконец, случилось то, чего я так долго ждал! — сказал Онур.

— Ты уверен, что это именно она? — тихо спросила я, понимая, что мне теперь конец.

— Конечно! — посмотрел на меня Онур. — То, о чём я и мечтать не мог, всё-таки произошло.

— А, что если ты всё же ошибаешься? — до последнего пыталась я отговорить Онура от мысли о беременности.

— Нет, я полностью уверен! — твёрдо сказал Онур. — Передо мной стоит моя любимая женщина!

Он поцеловал меня в лоб и улыбнулся. Его глаза светились счастьем.

— А это…. — положил Онур руку мне на живот. — Плод нашей любви!

Беременность, которую я хотела скрыть и даже избавиться, была полностью раскрыта. Отныне мой прежний план больше не силе. Теперь у меня два выхода: смириться с последствиями своей ошибки; построить новый план, в результате которого, скорее всего, выживет и спасётся только Софи.

Коварный план

Что же выбрать: жизнь или смерть? Я могла прервать беременность, но Онур обо всём узнал. Отныне и его дяде будет известно об этом. Теперь мой ад, скорее всего, уже никогда не закончится.

Остаться или всё же уйти? Даже если мне удастся сбежать, семья Кождаоглу меня везде найдёт, потому что я ношу под сердцем ребёнка Онура. Покинуть границы Турции означает, что добровольно соглашусь насмерть. Оставить всё, как есть, значит, предать Софи.

Ещё одной проблемой для меня был пол ребёнка. Я прекрасно знала, что если рожу девочку, то господин Азиз будет смотреть на меня свысока, и никогда ни во что не будет ставить. Что же касается Онура, то он просто хотел семью. Никогда не ставил чётких критериев, какой должна быть жена и ребёнок.

— Не важно, кто будет первым: мальчик или девочка — утверждал Онур. — Главное, что этого малыша родишь ты, моя любимая женщина!

Онур был ослеплён моей лживой любовью. Узнав о беременности, он и вовсе улетел на небеса от счастья. С одной стороны, это могло бы стать идеальной возможностью, чтобы схватить Онура за горло. Однако с другой стороны, мне казалось это сумасшедшей и опасной идеей.