Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко

800 Одинокий ковбой. // Lone Ranger.

Персонаж американских радиосериалов (с 1933) и телесериалов (с 1949 г.).

801 Окончательное решение еврейского вопроса. //

Endlösung der jüdischen Frage (нем.).

Формулировка появилась не позднее сент. 1940 г. в подотделе имперского управления безопасности «по делам евреев», возглавлявшемся Карлом Эйхманом. Г. Геринг в директивах Р. Гейдриху от 31 июля 1941 г. писал: «Фюрер приказал осуществить окончательное решение еврейского вопроса».

Первоначально имелась в виду полная изоляция еврейского населения, затем – его полное истребление. Публично об «окончательном решении еврейского вопроса» заявил Й. Геббельс 15 фев. 1943 г. в Дюссельдорфе. ▪ Enzyklopädie des Holocaust. – Berlin, 1993, Bd. 1, S. 119; Lexicon des Dritten Reiches, S. 150; Толанд Дж. Адольф Гитлер. – М., 1993, т. 2, 167, 195; Grünberg K. SS – czarna gwardia Hitlera. – Warszawa, s. 270.

802 Операция «Чистые руки».

17 фев. 1992 г. группа следователей миланской прокуратуры во главе с Антонио ди Пьетро начала расследование связей между представителями высших государственных органов и мафиозными группировками. Эта операция получила название «Чистые руки» («Mani pulite»).

803 Оправдываться – значит обвинять себя. // Qui s’excuse, s’accuse (франц.).

В сборниках пословиц – ок. 1575 г. ▪ Stevenson, p. 720.

Это французская форма латинского изречения «Dum excusare credis, accusas» («Оправдываясь, обвиняешь себя»). Оно обычно приписывалось Иерониму со ссылкой на его неподлинное «Письмо 4» («К девице, отправленной в изгнание»). Автором письма был, вероятно, ученик Иеронима пресвитер Филипп (?—455). ▪ Schanz M. Geschichte der römischen Literatur. – München, 1980, T. 4, Bd. 1, S. 491. Близкая мысль у Иеронима: «Кто <…>, оправдываясь в обвинениях, что-нибудь опускает, тот сознается в том, о чем умалчивает» («Против Иовиниана Иерусалимского», 5). ▪ Иероним. Творения. – Киев, 1880, ч. 4, с. 317; patrologia.narod.ru/patrolog/hieronym/con_john.htm.

804 Организатор и вдохновитель наших побед.

Во Франции периода якобинской диктатуры «организатором победы» (военной) был назван Лазар Карно (→ Б-1454). В годы Гражданской войны с Карно сравнивали Троцкого; отсюда загл. известной статьи К. Радека: «Лев Троцкий – организатор побед». ▪ «Правда», 14 марта 1923.

Полтора года спустя Сталин назвал легендой «версию о том, что Троцкий является будто бы “единственным” или “главным организатором” побед на фронтах гражданской войны. <…> Высокая честь организатора наших побед принадлежит не отдельным лицам, а великому коллективу передовых рабочих нашей страны – Российской коммунистической партии» («Троцкизм или ленинизм?», речь 19 нояб. 1924 г., разд. II). ▪ Сталин, 6:335–336.

В 1930е гг. «организатором и вдохновителем наших побед» стали называть Сталина, а затем – компартию.

805 Остров Свободы.

Выражение возникло не позднее 1961 г., вероятно, из лозунга «Куба – свободная территория Америки» (надпись в Гаванском международном аэропорту, 1960). ▪ Тихменев В. Е. Куба – да! – М., 1961, с. 27.

806 От Ильича до Ильича без инфаркта и паралича.

С сер. 1960-х гг. – об А. И. Микояне (1895–1978), который с 1923 г. был членом ЦК, а в 1935–1966 гг. – членом Политбюро РКП(б) – ВКП(б) – КПСС (т. е. от Владимира Ильича Ленина до Леонида Ильича Брежнева).

807 Отец народа.

Согласно Цицерону, царем, в отличие от тирана, «греки склонны считать такого, который заботится о народе, как отец» («О государстве», II, 47). ▪ Цицерон-1999, с. 95. У Плутарха «отцом народа» назван римский полководец Фабий Максим («Фабий Максим», 27).

С 1506 г. «Отец народа» – официальный титул французского короля Людовика ХII (1468–1515). Позднее так называли Генриха IV Бурбона (1553–1610).

В Библии «отцом многих народов» называется Авраам (Рим. 4:18; также: Быт. 17:4).

808 Отец русской авиации.

Из постановления Совнаркома «Об ознаменовании 30летия научной деятельности Н. Е. Жуковского» от 3 дек. 1920 г. ▪ Декреты советской власти. – М., 1986, т. 12, с. 8.

809 Охота на ведьм. // Witchhunt.

В 1й пол. 1950-х гг. «охотой на ведьм» назвали кампанию по расследованию «антиамериканской деятельности», возглавлявшуюся сенатором Джозефом Маккарти. Популярности выражения способствовала антимаккартистская по замыслу пьеса Артура Миллера «Тяжкое испытание» (1953) – о процессе «салемских колдуний», или «салемских ведьм» 1692 г.

Еще раньше Дж. Оруэлл называл борьбу коммунистов против «троцкистов» в Испании «бессмысленной охотой на ведьм» («Памяти Каталонии», 1938, гл. XI), а «московские процессы» – «процессами в духе “охоты на ведьм”» («Уэллс, Гитлер и всемирное государство», 1941). ▪ Оруэлл, с. 238.

В первоначальном значении это выражение появилось в Англии не позднее 1640 г. (в форме «witchhunting»). ▪ Oxf. Dictionary, 20:440.

810 Очевидное – невероятное.

Назв. научнопопулярной телепередачи, впервые вышедшей в эфир 24 фев. 1973 г.

811 Палец на ядерной кнопке. // Finger on the Button.

«Чей палец ты хочешь видеть на спусковом крючке [on the trigger], когда положение в мире так неустойчиво?» – загл. предвыборной статьи лейбористской газеты «Дейли миррор» от 21 сент. 1951 г. В это время премьерминистр К. Эттли, лейборист, обсуждал в США проблемы «атомной» военной политики. В день выборов, 25 окт. 1951 г., «Дейли миррор» вышла под шапкой «Чей палец?» («Whose Finger?»); далее следовало обращение к читателю: «Сегодня твой палец на кнопке». Речь шла о выборе между Эттли и консерватором У. Черчиллем, которого лейбористы обвиняли в излишней воинственности. ▪ Rees-1987, p. 160.

В президентской кампании 1954 г. в США лозунг «Whose Finger on the trigger?» («Чей палец на спусковом крючке?») использовали сторонники Д. Эйзенхауэра против Барри Голдуотера. ▪ Safire, p. 248.

О «пятнадцати пальцах на спусковом крючке» говорил премьер-министр Великобритании Г. Макмиллан в Палате общин 31 мая 1960 г., после срыва встречи в верхах по вопросам ядерного разоружения. ▪ Клюкина, с. 140.

812 Парад суверенитетов.

Летом – осенью 1990 г. союзные и многие автономные республики СССР приняли декларации о суверенитете; отсюда (по аналогии с «парадом планет») – «парад суверенитетов». ▪ Напр., загл. статьи в «Заре Востока» (Тбилиси), 11 нояб. 1990.

О «революции суверенитетов» говорилось в докладе И. К. Полозкова на Учредительном съезде Компартии РСФСР 4 сент. 1990 г. ▪ «Правда», 5 сент. 1990.

813 Партия нового типа.

Раннее упоминание – в статье группы авторов «Против фальсификации истории большевизма… (По поводу 4томника “История ВКП(б) под редакцией Ем. Ярославского”)». Здесь предлагалось «понять нашу большевистскую партию как партию нового типа эпохи империализма и пролетарских революций». ▪ «Большевик», 1932, № 1, с. 109. Формулировка вошла в «Краткий курс» истории ВКП(б) (1938), гл. IV, 5.

Ср. также: «Мы уже не политическая партия старого типа» (из бесед А. Гитлера в узком кругу (1934). ▪ Rauschning H. Hitler speaks. – London, 1939, p. 245 (гл. 16). → «Государство нового типа» (Л-219).

814 Партия порядка.

Так именовалось правое крыло французского Национального собрания, избранное в мае 1849 г.; состояло из орлеанистов (сторонников Орлеанской династии) и легитимистов (сторонников Бурбонов). Его девизом было: «Порядок, собственность, религия». ▪ Boudet, p. 833.

815 Пассивное сопротивление.

Выражение появилось не позднее 1818 г. («passive resistance», англ.), в политический язык вошло в 1840-е гг. ▪ Oxf. Dictionary, 11:313; Knowles, p. 651.

В немецкой исторической традиции оно связывается с эпизодом революции 1848 г.: в ночь с 9 на 10 нояб. гражданское ополчение предложило Национальному собранию в Берлине защиту от войск прусского короля Фридриха Вильгельма IV; однако председатель Собрания Ганс фон Унру заявил: «Насильственным мерам Короны мы должны противопоставить лишь пассивное сопротивление».

И. Кант говорил о «негативном сопротивлении», в отличие от «активного» («Метафизика нравов», 1797). ▪ Gefl. Worte, S. 447.

→ «Ненасильственное сопротивление» (Г-57); «Гражданское неповиновение» (Т-257).

816 Пашамерседес.

С 1993 г. пресса обвиняла министра обороны Павла Грачева в приобретении «мерседесов» за счет средств, предназначенных на строительство жилья для офицеров. Повидимому, впервые прозвище «Пашамерседес» появилось в газ. «Завтра», но широкую известность получило после статьи В. Поэгли «Пашамерседес: Вор должен сидеть в тюрьме, а не быть министром обороны». ▪ «Московский комсомолец», 20 окт. 1994, с. 3.

817 Первое серьезное предупреждение.

«Первое серьезное предупреждение» правительства КНР появилось 7 сент. 1958 г.: Пекин протестовал против конвоирования флотом США морских транспортов Тайваня. К сер. 1960-х гг. число «серьезных предупреждений» превысило 400. ▪ Markiewicz, s. 560.

818 Первой жертвой войны становится правда.

«Когда объявляют войну, первой жертвой становится правда» – эпиграф к книге Артура Понсонби (A. Ponsonby) «Ложь во время войны» (1928), со ссылкой на речь Хайрама Джонсона в сенате США в 1918 г. Однако эта фраза не зафиксирована в его выступлениях. ▪ Knowles, p. 648.

Вероятно, впервые это изречение появилось в книге американских публицистов Эдди Шервуда (E. Sherwood, 1871–1963) и Кёрби Пейджа (К. Page) «Прекращение войн» («The Abolition of War», 1924). ▪ Shapiro, p. 529.