Враг моего врага. «Райская молния» - Натали Р.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Нынче он, преисполненный энтузиазма, решил выведать что-нибудь полезное у кетреййи. И вот тут его поджидал настоящий облом. Красавец-телохранитель оказался еще глупее, чем он рассчитывал. Впрочем, воспользовавшись диалогом, он сумел повесить «жучок» на суккулент, стоящий возле самой двери того кабинета, в котором находился господин Ртхинн. И теперь со всех ног мчался к шкафу для спецодежды, где у него были припрятаны наушники.
Сунув наушники в ухо, он юркнул в туалет и присел на унитаз, разложив на коленях ноутбук и приготовившись слушать и фиксировать. Однако вместо содержательной беседы на хантском между координатором Земли и посланником Шшерского Рая в наушниках послышалась громкая английская речь. Женский голос звучал эмоционально, с небольшими паузами. Судя по смыслу, секретарша координатора говорила по телефону не то со своей матерью, не то еще с какой-то родственницей. Энди понадеялся на паузы, но в паузы вклинивалось лишь гудение холодильника – видимо, стоящего в ближнем углу, – и шум вентилятора.
Вдруг все звуки прекратились, и от сверхгромкого голоса кетреййи у Энди едва не лопнули барабанные перепонки. Он выругался, поняв, что проклятый болван взял «жучок» в руки и развернул мембраной к себе. Ну почему? Энди был уверен, что ему удалось отвести глаза земным гвардейцам, а дурачков кетреййи в расчет не принимал. Но дуракам везет.
Поспешно убавив громкость, он прослушал беседу – если это можно так назвать – землянина с кетреййи. Потом наступила пауза, и наконец раздался долгожданный голос господина Ртхинна. Увы! И он, и кетреййи, с которым он вел диалог, говорили на своем языке. Конечно же, Энди его не знал. Он не знал даже того, как этот язык в точности называется.
А потом послышался хруст, и наступила тишина. Бонусы приказали долго жить. Наоборот, одни расходы: за уничтоженный микрофон Энди платил из собственных денег. Черт возьми!
Человек в форме открыл электронное письмо. Это была не его личная переписка: он никогда не позволил бы себе заниматься личными делами в рабочее время, дисциплина в Конторе была строгой. Просто ему в обязанности вменялось контролировать сообщения, направляемые завербованными агентами инопланетным разведкам. Энди Эверитт до сегодняшнего дня вызывал симпатию человека в форме – если форма вообще оставляет место для симпатий и антипатий к курируемым шпионам. Энди всегда добросовестно высылал копии своих посланий, ни разу не пытался что-то скрыть, послать весточку нанимателям в обход Конторы. Это доказывало, что Эверитт не безнадежно глуп. Многие пробовали столь безрассудно поступать, не догадываясь, что в их почтовый ящик вживлена следящая программа. Такие шпионы недолго гуляли на свободе. Показательный процесс и примерное наказание, вот что их ждало в лучшем случае. Шпион имеет право на существование, считалось в Конторе, но шпион должен быть лоялен. Эверитт был лоялен.
Человек в форме пробежал письмо глазами и обалдело протянул:
– Срань Господня…
Человек в такой же форме за соседним столом отвлекся от своего компьютера.
– Что там, Луис?
– Подойди, почитай, – предложил он товарищу. – Цитировать это вслух я не могу.
Сосед встал со своего места, заглянул в экран через плечо. Присвистнул.
– Как по-твоему, это порнография или эротика?
– Думаю, Райан, что для гъдеан это повод уволить нашего дорогого друга Эверитта, – задумчиво проговорил Луис. – Вот извращенец, а!
Райан философски пожал плечами – мало ли какие компрометирующие подробности им доводилось узнавать об официальных лицах.
– Почему сразу извращенец? Может, у них в Раю так принято.
– Да я не про вампира, – вздохнул Луис. Черт с ним, с вампиром, пусть развлекается как угодно, все равно против инопланетянина, неподсудного земной морали, это не компромат. Но человек, который подглядывал за всем этим от начала до конца и не поленился в красках описать… – Я про Эверитта.
Ночь на Гъде длится недолго. Как, впрочем, и день. За шесть дневных часов порой не успеваешь как следует обдумывать ситуации. Тогда к твоим услугам ночь. Король Имит частенько брал у ночи взаймы. Что делать, работа такая, отвечал он жене, убежденной в том, что ночи надлежит проводить иначе.
На ночь глядя короля посетил глава Разведывательного управления с докладом. Доклад касался многих и очень разных вещей, но в нем генерал разведки Зон Харад упомянул о донесениях земных агентов.
– Наш человек в резиденции координатора сообщает, ваше величество, что посланник кровососов Ртхинн Фййк ежедневно встречается с координатором, несмотря на холодный прием, оказываемый ему на Земле. Агенту не удалось прослушать его беседы с координатором, но он утверждает, что переговоры посвящены передаче Нлакиса под юрисдикцию Земли. Судя по всему, процесс идет трудно. Это неудивительно: условия Земли наверняка неприемлемы для Шшерского Рая, а идти на уступки Земле не резон.
Король кивнул.
– Что еще он сообщает?
– Ну, – генерал замялся, – всякое, ваше величество. В основном о греховном разврате, которому предается посланник. Наш агент уделил столько внимания этой безнравственной теме, что мы стали подумать об окончании сотрудничества с ним. Подобные отвратительные донесения порочат чистый образ разведки Гъде!
Король покачал головой.
– Но ведь он многие годы снабжал нас важной информацией?
– Верно, ваше величество, – Зон Харад опустил глаза. – Именно поэтому мы решили ограничиться выговором и удержанием штрафа за непристойность из его жалованья.
Генерал ушел, а король Имит еще некоторое время смотрел в окно на белый мячик солнца, стремительно падающий в озерную гладь меж двух горных пиков. Последний луч утонул в озере, и король отвернулся от окна, но не перестал прокручивать в голове доклад незадачливого агента. Значит, шитанн сдают Нлакис землянам. Фактически, нонсенс: как они могут отдать то, что контролирует гъдеанская эскадра? Но формально Нлакис числится за Раем, и землян это устраивает. Король не сомневался, что настырная Салима твердо намерена заполучить Нлакис в свои коготки. И вот тогда начнется самое неприятное. Одно дело – разрабатывать планету, которую не в состоянии удержать шитанн, и совсем другое – планету, которую объявила своей собственностью Земля, чьи силы вполне способны разогнать эскадру Ена Пирана и навести свои порядки. Жаловаться на захват в Совет координаторов? Так ведь нет предмета для жалобы: Шшерский Рай добровольно передал планету Земле на основании уточнений картографии. При чем тут, спрашивается, Гъде и ее выгода?
С другой стороны, вряд ли шитанн по душе прогибаться перед соседями. Потому переговоры и идут с трудом. Рай наверняка хочет что-то поиметь с планеты, которая на самом деле ему не принадлежит – хотя бы за моральный ущерб. А землянам,
