Враг моего врага. «Райская молния» - Натали Р.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Стейрр кивнул.
– А чего вы не предупредили? Он спрашивал про господина Ртхинна. Вдруг я рассказал бы ему что-нибудь важное?
Гвардеец хмыкнул.
– А ты знаешь что-то важное? Не смеши. Этот шпионишка просто плохо понял, с кем имеет дело. Слышал, что кетреййи наивные, вот и подкатился «в лоб». Но ведь вам что в лоб, что по лбу. Пустая корзина или порожняя, пирожков-то в ней нет.
– Я не понимаю, о чем вы говорите, – признался Стейрр.
– Вот как раз об этом, – он улыбнулся. – Вы – идеальные телохранители. У вас ничего не выведать ни силой, ни лаской, ни хитростью. Потому что вы ни корня горького не знаете и не понимаете. Извини, если обидел.
– Не обидел, – мотнул головой Стейрр.
Чего тут обидного? Землянин сказал, что они хорошие телохранители.
Стейрр вновь принялся теребить листики. Не сильно – бережное отношение к растениям вдолбили с детства. Отрывать листья нельзя, если только ты не занят на сельхозработах. Но кусок листика почему-то сам собой оказался в пальцах. Стейрр посмотрел и обомлел.
– Что это? – в руке был не кожистый лист, а что-то твердое, с усиками.
Гвардеец подошел, пригляделся и присвистнул.
– Микрофон! Значит, этот шпион тут не просто так тряпкой махал, микрофон повесил, – он вдруг засмеялся. – Ну, и что он надеялся услышать? За дверью комната секретаря, а кабинет Салимы дальше.
– Что с этим делать? – спросил Стейрр.
– Доложи начальству, – он криво улыбнулся. – Если не забудешь.
Стейрр не забыл. Он очень старался. Когда хирра Ртхинн вышел из кабинета, он пошел не за плечом, а рядом с ним.
– Хирра Ртхинн, тут шпион приходил, пока вы были в кабинете.
Шитанн поднял бровь.
– Откуда ты знаешь, что он шпион?
– Землянин из здешней охраны сказал, что он работает на Гъде. Он меня про вас спрашивал. Но я ничего не рассказал, хирра Ртхинн! А еще он какую-то штуку на растение повесил. Вот! – он протянул находку посланнику. – Землянин сказал, что это микрофон, но он совсем на микрофон не похож. Скорее на какую-то козявку.
– Жучок, – кивнул Ртхинн. Он взял микрофончик у кетреййи, бросил его на пол и раздавил каблуком.
Вот еще новая забота: гъдеане зашевелились. Не хватало еще, чтобы они раньше времени прознали, о чем он на самом деле пытается договориться с координатором Земли. Он почти оценил финт Салимы с ее заявлением: хорошо бы они считали, будто он приехал сдавать Нлакис на выгодных условиях. Почти. Если бы она согласилась признать это только финтом. Сегодняшний разговор был трудным, пусть он и не касался любви. Похоже, переговоры затянутся. А любое затягивание – в плюс шпионам.
Надо быть осторожнее, учитывать, что за ним могут следить. Надо пустить ложный след. Только в каком направлении? Нужно публичное выступление, где он как бы приоткроет свои намерения, причины своего появления на Земле. Но какие намерения представить публике? Намерение соблазнить Салиму в качестве основной цели визита не прокатит, в этом она права. Если оно и удовлетворит шпионов (для этого их интеллект должен находиться на уровне кетреййи), то говорить об этом в планетной сети все равно нельзя. Остается лишь поддержать сценарий, подкинутый Салимой: о передаче Нлакиса. Как же это некстати! То есть с одной стороны кстати, зато с другой…
Гъдеанский вербовщик нашел Энди Эверитта несколько лет назад. Он затесался в делегацию купцов и культуроведов, приехавшую посмотреть Нью-Йорк. Один из культуроведов, будучи на экскурсии в ООН, зашел в туалет и встретил там уборщика. Разговор вышел конструктивным. Гъдеане обещали платить помесячно, а за ценные сведения, которые Энди должен был зашифровывать и отправлять неизвестному адресату по электронной почте – доплачивать отдельно. Причем их интересовали сведения не о Земле и не о земном координаторе. Они прекрасно понимали, что любой землянин просто рассмеется им в лицо. Нет – всего лишь об инопланетянах, прибывающих к координатору, об их привычках, беседах, корреспонденции. В основном – о сотрудниках посольства Содружества Планет, другие инопланетяне посещали координатора крайне редко. Энди недолго раздумывал, прежде чем согласиться. Он ведь не предает своих. Подумаешь, информация об инопланетянах!
Когда его вдруг вызвали в компетентные органы, он был в панике. Не знал, к чему склоняться: сушить сухари или писать завещание. Но разговор оказался коротким, а его результат – несколько неожиданным. Энди дали понять, что, пока он не переходит определенных границ, органы не станут мешать его дополнительному заработку. Более того, ему готовы иногда предоставлять некую информацию для передачи нанимателям в обмен на то, что он будет отправлять копии своих посланий по еще одному электронному адресу. Энди принял это предложение с облегчением и благодарностью. Материальных выгод оно не сулило, однако позволяло ему впредь чувствовать себя защищенным. Ограничения, жестко установленные его новыми кураторами, касались весьма немногих сфер, которыми гъдеане формально и не интересовались: оборона Земли, ресурсная база Земли, внутренняя политика Земли, личная жизнь и перемещения координатора Земли. Что ж, он столь же формально может избегать этих тем в своих докладах.
Энди исправно посылал по двум адресам отчеты, в которых речь шла в основном о господине Веранну и его помощниках. Деньги регулярно поступали на его электронный счет, в случае, если наниматели считали информацию интересной – с надбавкой. Визит господина Ртхинна уборщик расценил как шанс получить немалые бонусы от тех, кто ведал его жалованьем, и активизировал свою деятельность.
Господин Ртхинн и его спутники – четверо кетреййи – были описаны им самым подробнейшим образом. Возможно, Энди был где-то трусом, где-то хапугой, где-то слегка тупил, но точно не являлся лентяем. В электромобиле посла Созвездия ему – не с первой попытки, но он не сдавался – удалось установить подслушивающее устройство. Разговоры посла с господином Ртхинном, которые они вели в машине, Энди записал, перевел с хантского, проанализировал и составил для гъдеан резюме. Посланник шитанн прибыл на Землю для переговоров о передаче Нлакиса – раз. Он желает продемонстрировать доброжелательность и открытость – два. И он глубоко уязвлен оказанным ему приемом и неприятием его расы землянами – три. Энди сомневался, стоит ли написать насчет цветов, которые господин Ртхинн взял с собой к координатору на второй день, а вернулся без них. Считать ли это вторжением в личную жизнь координатора? Поразмыслив, Энди решил не рисковать. Ну их, эти цветы. То, что он подглядел в незанавешенное окно апартаментов господина Ртхинна предыдущей ночью, было, на взгляд уборщика, гораздо сенсационнее каких-то цветов. Поняв, что происходит на просторной кровати посланника, Энди не смог оторвать любопытных глаз. Против ожиданий, его
