Ибица круглые сутки - Колин Баттс

– Конечно нет, –сказал Коннор. –Смотрите, они рассаживаются по машинам. Интересно, куда они направляются?

– Есть только один способ выяснить, –заметил Шафф. –Последуем за ними.

– Они, наверное, едут на виллу, –сказал Коннор. –Мы тоже поедем туда. –Он посмотрел на Холли. –Ты с нами?

Она покачала головой.

– У меня есть кое-какие дела. Встретимся позже.

Когда все ушли, она достала телефон.

–Алло, это Бюро путешествий? Мне нужен один билет на самолет до Манчестера. Да, в одну сторону…

Серли вышли из сторожки, улыбаясь и обмениваясь рукопожатиями с Кайлом и Маком, не догадываясь, что из чащи леса за ними следят четыре пары глаз.

Сосны отбрасывали длинные тени в лучах заходящего солнца. На теплом капоте «рейнджровера» грелись две кошки, лениво взмахивая хвостами, когда вокруг принималась виться муха.

– Ну так теперь вы довольны, парни? Все в порядке, а? –раздались голоса с полянки.

– Да, приятель, более чем. –Бастер Серль улыбался до ушей.

– Это обойдется нам в кругленькую сумму, но хорошие отношения с клиентами дороже –кроме тех крыс в Бирмингеме, конечно. Подменили Маку пакеты и подсунули вам глюкозу, каково? Нам не пришло бы в голову шутить с такими здоровяками, как вы.

– Должен признать, –сказал Рик, –я был немного удивлен, что старина Джок –прости, я хотел сказать Мак –решил сыграть с нами такую шутку.– Я уже говорил, –заливался Кайл, –нам показалось странным, что те уроды из Бирмингема не связались с нами. Мы собирались сказать им, что дали им глюкозу за то, что в прошлый раз они пытались наебать нас. Слава богу, что этот мальчишка-диджей, который играл у меня, сказал вам, где нас найти. Иначе в Лондоне нас ждал бы неприятный сюрприз, что скажете?

– Это уж точно, можешь не сомневаться, –сказал Бастер, выпячивая грудь.

– Думаю, нам стоит проставить Дэксу выпивку, когда мы вернемся, –добавил Рик.

– Смотрите не перестарайтесь. Все засмеялись.

– Значит, эти два кило абсолютно чистые? –спросил Рик.

– Ты же видел, как я пробовал, –влез Рори, –к тому же вы знаете, где наш бар и где мы живем, –мы ведь не похожи на идиотов, правда?

– Ну, не знаю, судя по тому, что вы бесплатно дали нам килограмм сверху, может, и идиоты. –Рик Серль только наполовину шутил.

– Эй, большой парень, это не глупость, понял? Так у нас не останется никаких разногласий, к тому же легче будет вести с вами дела в будущем.

– Если уж говорить о будущем, когда будет эта новая поставка?

Кайл огляделся по сторонам, словно проверяя, не подслушивает ли кто. И опасался он не зря, хоть и не знал этого.

– Точно сказать пока не могу, но в ближайшие несколько дней.

– У вас тут и так до хуя товара, так что вы, ребята, наверное, говорите о целой груде, –заметил Бастер.

– Ага, так и есть. Но большая часть этого дерьма уже продана. Обычно у нас товар не залеживается. И если вы будете брать даже немного, все равно получите лучшую цену на острове.

– Звучит заманчиво. Напомни, как называется та гостиница, которую ты посоветовал?

– «Пайке».

– Точно. Мы поживем там, пока не прибудет ваш товар. Потом посмотрим его и скажем, сколько возьмем. А пока вызовем нашего парня, который повезет все обратно.

– Ага, мудрый ход. Приятно иметь дело с профессионалами. Рори, дай мне это. –Рори передал Кайлу две килограммовые упаковки. Это вам, ребята. Я позвоню, как только все прибудет, –думаю, дня через два-три, но может, и завтра, кто знает. Если вам понадобится что-то, чтобы скоротать время, просто наберите мой номер.

Они пожали друг другу руки, и братья уехали.

– Зачем, Кайл? –спросил Мак, качая головой.– Мак, в любой драке я поставил бы на тебя, но эти двое –здоровенные тупые ублюдки. Мы ведь предполагали, что они могут найти нас, иначе зачем было заранее изобретать это объяснение с Бирмингемом?

– Но давать им килограмм сверху?

– Слушай, мы рискнули и проиграли. Та передача на MTV сыграла с нами дурную шутку. Потом еще этот урод Дэкс все им рассказал, а Коннор подтвердил.

– Да, но два килограмма! –повторил Мак.

– Да расслабься ты, ради всего святого! Они заплатили за один, а с тем количеством, которое мы скоро получим, эта сумма и за два кило сойдет. Мы собираемся и дальше иметь с ними дело. Наебем их в другой раз, а когда вернемся в Лондон, нанесем персональные визиты этим придуркам Дэксу и Коннору и поблагодарим за информацию, которую они дали Серлям. Думаю, после того удара бутылкой ты не отказался бы повидать Коннора еще раз, а? Все, пошли, вернемся в бар и позвоним кое-кому, а Рори пока приберет здесь все.

Надежно укрывшись за деревьями, Коннор и Марина смотрели, как отъезжает машина Кайла. Шафф и Грант побежали к мотоциклу, чтобы последовать за Риком и Бастером.

– Отлично, ты слышала это? –прошептал Коннор. –Теперь я точно не могу вернуться в Лондон. –Хорошо еще, что Серли не проболтались и Кайл с Маком по-прежнему думают, будто я уехал с острова.

Марина легла на траву и вздохнула.

– Да, все это похоже на какой-то фильм. Коннор посмотрел на нее. Что об этом говорил Лео в ту ночь, когда они сидели в «Шике»?

Жизнь –это не кино, она не следует сценарию.

Вот оно. Ему показалась занятной романтическая идиллия их отношений с Мариной. Юноша знакомится с девушкой, девушка любит юношу сильнее, юноша уезжает, чтобы понять себя, осознает свою ошибку, но теряет девушку. Через несколько лет изменившийся юноша опять встречает девушку, их любовь вспыхивает с новой силой, и они уходят, взявшись за руки, в сторону заката.

Но дело в том, что девушка за это время тоже изменилась. И хотя теперь юноша готов к серьезным отношениям, в тот, первый раз он не совершая ошибки. Просто тогда он не любил ее.

И не любит сейчас.

В глубине души он всегда знал, что у них мало общего –ему даже больше нравились брюнетки, чем блондинки, а она предпочитала средиземноморский тип его англосаксонскому. Она была спортивной и любила отдыхать на свежем воздухе, а он предпочитал проводить время в клубах.Ее семья владела лошадьми, его –делала на них ставки.

Она была несомненно красива, умна и обладала другими качествами, которые ему теперь нравились в женщинах.

Но он не любил ее.

И теперь пришло время сказать ей об этом.

– Марина. Я должен сказать тебе кое-что очень важное.

Марина почувствовала, как ее тело неожиданно напряглось. Последние дни ей было очень трудно общаться с Коннором. Каждую секунду она ощущала его потребность в физической близости. Несколько раз она едва не решалась на это, но так и не смогла. И теперь она знала, что причина в Бартоло. Но как сказать об этом Коннору? Один его друг в тюрьме, другой на больничной койке, а за ним самим охотятся два оголтелых шотландца.

Марина понимала, что скоро он захочет узнать, почему она так холодна с ним, но до сих пор не была уверена, сможет ли сказать ему правду.

– Коннор, может, сейчас не самое подходящее время?

– Нет, время самое подходящее. –Он выглянул из-за деревьев. Рори вернулся в дом. –Пойдем к машине.

В следующий раз он заговорил, когда они уже ехали к Сан-Антонио.

– Марина. Ты знаешь, что я много думал о тебе.

Марина кивнула, цепенея при мысли о том, что может последовать дальше.

– Мне понадобилась целая вечность, чтобы понять, как я обидел тебя. Просто тогда мне и в голову не приходило жить с кем-то вместе. К тебе лично это отношения не имело, –быстро добавил он. –Все дело во мне. Мне казалось, это то же самое, что жениться, а это делают взрослые. Тогда я не был взрослым, но теперь…

О боже, подумала Марина, он хочет сделать мне предложение.

– Послушай, Коннор, я хотела тебе кое-что…

– Пожалуйста, дай мне закончить. Теперь я изменился… очень. Я почувствовал это уже в Лондоне. А приехав на Ибицу, решил, что попал сюда не случайно, что здесь я найду свою судьбу.

– Коннор, я…

– Я уже все понял, и той, что будет со мной, тоже не придется мне ничего доказывать.

– Это хорошо, но может, я не тот человек? Может, мне еще нужно что-то доказать, хотя бы самой себе.

Коннор покачал головой.

– Не думаю. И твои чувства, мне кажется, не остались прежними, это так?

Марина вдруг поняла, что Коннор вовсе не предлагает ей руку и сердце, а наоборот, говорит ей те слова, которые она собиралась сказать ему.– Если я все неправильно понял, то очень прошу меня извинить.

– Нет. –Марина покачала головой. –Ты понял все правильно.

Коннор вздохнул с облегчением.

– Слава богу. Думаю, люди меняются и… ты спала с Бартоло?

Ой. Просто вырвалось. Для него это было не так уж важно. Скорее всего, он даже не был против. Просто он пытался избавиться от этой мысли, а она, оказывается, притаилась и ждала своего часа.

Шокированная прямотой вопроса, Марина взглянула на него смущенно и немного виновато.

– Нет.

Коннор гордо улыбнулся.

– Но ты бы хотела, верно? Ведь он тебе нравится.

Марина тоже улыбнулась и кивнула.