Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации - Вадим Погуляев

2. Под репродуцированием (репрографическим воспроизведением) понимается факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания. Репродуцирование не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной (в том числе в цифровой), оптической или иной машиночитаемой форме, кроме случаев создания с помощью технических средств временных копий, предназначенных для осуществления репродуцирования.

В комментируемой статье установлены случаи, когда допускается свободное использование произведения путем репродуцирования, но обязательно при соблюдении двух условий:

1) репродуцирование осуществляется в единственном экземпляре;

2) репродуцирование осуществляется без извлечения прибыли. Слово «единственный» законодатель употребляет не верно в контексте данной статьи. Речь идет не о единственном экземпляре, а о единичном экземпляре. Буквальное толкование слова «единственный» приводит к тому, что только однажды одна какая-то библиотека, архив или образовательное учреждение могут репродуцировать произведение.

Под репродуцированием понимается факсимильное воспроизведение произведения с помощью любых технических средств, осуществляемое не в целях издания.

Согласно п. 2 комментируемой статьи репродуцирование не включает воспроизведение произведения или хранение его копий в электронной (в том числе в цифровой), оптической или иной машиночитаемой форме, кроме случаев создания с помощью технических средств временных копий, предназначенных для осуществления репродуцирования. Таким образом, сканирование произведений не включается в понятие репродуцирование, однако распечатка сканированного произведения является репродуцированием.

Такое свободное использование допускается только в отношении опубликованных произведений и только в целях, прямо предусмотренных в комментируемой статье. Случаи свободного использования, предусмотренные в подп. 2 п. 1 комментируемой статьи, касаются только отдельных статей, малообъемных произведений, опубликованных в периодических изданиях, а также коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений.

Круг лиц, которые могут свободно осуществлять репродуцирование, ограничен законом. К ним относятся библиотека! архивы и образовательные учреждения.

Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения

Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю фотографического произведения, произведения архитектуры или произведения изобразительного искусства, которые постоянно находятся в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения таким способом является основным объектом этого воспроизведения, сообщения в эфир или по кабелю либо когда изображение произведения используется в коммерческих целях.

Положения данной статьи касаются лишь трех способов использования:

воспроизведения;

сообщения в эфир;

сообщения по кабелю.

Свободное использование указанными выше способами применимо только в отношении фотографических произведений, произведений архитектуры и произведений изобразительного искусства.

Данные произведения должны находиться постоянно в местах, открытых для свободного посещения, т. е. в садах, парках, территории улиц и т. п. Если данные произведения находятся там не постоянно, то свободное использование произведений указанными выше способами не допускается.

Такое свободное использование произведений недопустимо в двух случаях:

такие произведения являются основным объектом воспроизведения; сообщения в эфир или по кабелю;

изображение произведения используется в коммерческих целях.

Статья 1277. Свободное публичное исполнение музыкального произведения

Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения публичное исполнение музыкального произведения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии.

Публичное исполнение музыкального произведения допускается без согласия обладателя исключительного права только во время официальной или религиозной церемонии либо похорон.

Данная статья распространяет свое действие на такую категорию произведений, как музыкальные произведения.

Статья 1278. Свободное воспроизведение произведения для целей правоприменения

Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведения для осуществления производства по делу об административном правонарушении, для производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства в объеме, оправданном этой целью.

Комментируемая статья устанавливает возможность свободного воспроизведения произведений для целей правоприменения. При этом статья касается не всех случаев правоприменения, а только производства по делу об административных правонарушениях, производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства.

Такое воспроизведение может касаться как обнародованных, так и необнародованных произведений.

Представляется, что установление в статье свободного использования только путем воспроизведения не позволяет в полной мере реализовать как органами дознания, так органами предварительного следствии, судами и органами, осуществляющими производству по делу об административном правонарушении своих публичных функций.

Также необходимо допустить возможность свободного воспроизведения произведений и другими государственными органами для выполнения публичных функций.

Статья 1279. Свободная запись произведения организацией эфирного вещания в целях краткосрочного пользования(полностью переделана)

Организация эфирного вещания вправе без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения делать запись в целях краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого эта организация получила право на сообщение в эфир, при условии, что такая запись делается организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для собственных передач. При этом организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев со дня ее изготовления, если более продолжительный срок не согласован с правообладателем или не установлен законом. Такая запись может быть сохранена без согласия правообладателя в государственных или муниципальных архивах, если она носит исключительно документальный характер.

Организации эфирного вещания вправе записать произведение для краткосрочного пользования без согласия обладателя исключительного права на произведение при наличии следующих условий:

организация эфирного вещания обладает правом на сообщение в эфир произведения;

запись осуществлена организацией эфирного вещания с помощью собственного оборудования;

запись осуществлена организацией эфирного вещания для собственных нужд.

Право на сообщение в эфир произведения организация эфирного вещания может получить либо на основании лицензионного договора с обладателем исключительного права, либо на основании лицензионного договора с организацией, осуществляющей управление данным правом на коллективной основе.

Срок хранения записи составляет 6 месяцев с даты изготовления, если более продолжительный срок не установлен в договоре между организацией эфирного вещания и обладателем исключительного права. Запись может быть сохранена в государственных или муниципальных архивах, если она носит документальный характер.

Статья 1280. Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программ для ЭВМ

1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения:

1) внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответствии с их назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуществить исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем;

2) изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные в подпункте 1 настоящего пункта, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным.