Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации: Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации - Вадим Погуляев

Суть данного принципа заключается в возможности любого лица распространять оригинал или экземпляр произведения без согласия обладателя исключительного права и без выплаты вознаграждения, если соответствующий экземпляр или оригинал произведения правомерно опубликованы и введены в гражданский оборот. Иначе говоря, опубликование и введение в гражданский оборот должны быть осуществлены при наличии договора с обладателем исключительного права и с соблюдением личных неимущественных прав авторов. В дальнейшем продажа, дарение экземпляров произведений допускается свободно.

Исключения из этого правила указаны в ст. 1293 Кодекса в отношении произведений изобразительного искусства, которая предусматривает в случае публичной перепродажи выплату определенных отчислений от перепродажной цены автору, а после его смерти – наследникам.

Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях

Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением:

1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;

2) воспроизведения баз данных или их существенных частей;

3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных статьей 1280 настоящего Кодекса;

4) репродуцирования (пункт 2 статьи 1275) книг (полностью) и нотных текстов;

5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;

6) воспроизведения аудиовизуального произведения с помощью профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях.

Комментируемая статья устанавливает общее правило о допустимости воспроизведения произведения в личных целях без согласил обладателя исключительного права и без выплаты ему вознаграждения.

Свободное воспроизведение произведения допустимо при наличии следующих условий в совокупности:

произведение должно быть обнародованным; воспроизведение произведения должно осуществляться в личных целях;

воспроизведение произведения может осуществляться только гражданином.

Вместе с тем из правила о свободном воспроизведении произведений в личных целях установлены исключения, перечисленные соответственно в подп. 1–6 комментируемой статьи. Таким образом, в последних шести случаях использование должно осуществляться по общему правилу на основании договора с обладателем исключительного права на них.

Кроме того, при толковании данной статьи следует обратить внимание на положения ст. 1245 ГК РФ, в которой установлена возможность свободного воспроизведения фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях с выплатой авторам и иным указанным в нем лицам вознаграждения.

Необходимо отметить, что в отличие от ЗоАП в Гражданском кодексе прямо предусмотрено, что использовать в личных целях может только гражданин (физическое лицо). Следовательно, юридические лица такое использование осуществлять не могут.

Однако из этого правила законодатель установил 6 исключений в отношении определенных объектов авторского права.

Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях

1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио– и телепередачах, звуко– и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

3) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение или сообщение не было специально запрещено автором или иным правообладателем;

4) воспроизведение в прессе, сообщение в эфир или по кабелю публично произнесенных политических речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их опубликование в сборниках;

5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, кинематографии, путем сообщения в эфир или по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;

6) воспроизведение без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых правомерно опубликованных произведений, кроме произведений, специально созданных для воспроизведения такими способами.

2. В случае, когда библиотека предоставляет экземпляры произведений, правомерно введенные в гражданский оборот, во временное безвозмездное пользование, такое пользование допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения. При этом выраженные в цифровой форме экземпляры произведений, предоставляемые библиотеками во временное безвозмездное пользование, в том числе в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться только в помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.

3. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.

1. В комментируемой статье установлены случаи, когда в определенных целях допускается свободное использование произведений, т. е. без согласия автора или иного обладателя исключительного права и без выплаты ему вознаграждения. При этом должно соблюдаться право автора на имя. Свободное использование допускается лишь в отношении обнародованных, а в некоторых случаях только опубликованных произведений.

2. В пункте 2 предусмотрена возможность без согласия обладателя исключительного права предоставлять библиотекам экземпляры произведений во временное безвозмездное пользование при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.

3. Законодатель предусмотрел новый для российского законодательства случай свободного использования произведения – создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры.

В пункте 3 комментируемой статьи урегулированы случаи, когда создается такой вид произведений, как произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры.

Данные произведения могут быть отнесены к производным произведениям. Созданные пародии или карикатуры используются без согласия автора или иного обладателя исключительных прав на оригинал произведения и без выплаты ему вознаграждения.

Статья 1275. Свободное использование произведения путем репродуцирования

1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование (подпункт 4 пункта 1 статьи 1273) в единственном экземпляре без извлечения прибыли:

1) правомерно опубликованного произведения – библиотеками и архивами для восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров произведения и для предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим их по каким-либо причинам из своих фондов;

2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) – библиотеками и архивами по запросам граждан для использования в учебных или научных целях, а также образовательными учреждениями для аудиторных занятий.