Гарпун дьявола - Тони Бранто

– Но комната была заперта.

– Зато окно было открыто.

Адвокат приподнял брови, остальная часть круглого лица оставалась бесстрастной.

– Абордажная кошка, – сказал инспектор. – Проще простого. Один конец забрасывается в окно, другой можно привязать к чугунной лавке.

– А что насчёт найденного платка в пятнах крови?

– Наш тропический гость его где-то украл, чтобы подставить невиновного, – победоносно заключил инспектор.

Седой мужчина вновь опустил голову, изучая дело. Наконец он повернулся к арестанту:

– Считаю своей обязанностью предостеречь вас, молодой человек. Это игра с огнём. В случае с торговлей наркотиками можно при определённых обстоятельствах скостить срок. Убийство влечёт за собой другие последствия. Обратно вашу жизнь виселица вернуть не в силах. Я советую вам признать очевидное и спасти свою жизнь. Если, конечно, вы не убивали.

Подрядчик долго просидел с озадаченным лицом. Его нижняя челюсть выдвинулась вперёд, а чёрные глаза шарили по комнате. Наконец, вздохнув, он глуховатым голосом процедил:

– Чёрт с вами! Лучше в тюрьме гнить, чем на виселице болтаться! Не убивал я Кампиона!

Так мы узнали, что дилер давно возил наркотики для Джозефа, его отец ничего про это не знал. Однажды, когда Джозеф помогал Рэю Кампиону переносить ящики с товаром, дилер распознал в Джозефе потенциального покупателя. У них это называется профессиональной чуйкой. Героин каждый раз перевозился в различных рыболовных снастях, на случай, если что-то заподозрит береговая охрана. Джозеф, помогая разбирать товар, доставал заначку и прятал. Позже, через день или два, Джозеф встречался с дилером, чтобы расплатиться. Таким образом, если бы Джозефа и дилера поймали при передаче денег, то наркотиков бы при них не обнаружилось.

Лодка с крестами также была выбрана неспроста: дилер брал её в аренду и пользовался только в тех случаях, когда вёз героин. Это был условный сигнал для Джозефа, а Рэй Кампион знал лишь то, что это одна из лодок его подрядчика.

В тот роковой день дилер не знал о смерти клиента, а героин уже был заказан. Поэтому дилер запрятал новую дозу в один из гарпунов, что заказал Кампион. Героин он смог достать только во второй половине дня, поэтому прибыл вечером. Когда дилер на следующий день прознал о смерти клиента и его отца, то, естественно, попытался скрыться.

На протяжении всего рассказа инспектор вставлял вопросы, которые направляли поток признания в нужное русло. Цветочек усердно выбивала очереди строк.

Под конец инспектор хмуро посмотрел подрядчику в бегающие глаза.

– Но перед смертью Рэй Кампион тебя вычислил.

– Это неправда, – сказал задержанный совершенно спокойно.

– Разговор был подслушан, – стоял на своём инспектор.

Мы, как и сам инспектор, понимали, сколь провальной была эта попытка. Теперь дилер держался точного курса. Улики, указывающие на него как на убийцу, заключались только в неопределённых показаниях Стэнли, который сам был не уверен, что слышал.

Дилер ухмыльнулся. Он откинулся на спинку стула и довольно развалился. Повисла тишина.

Инспектор жестом обозначил, что допрос окончен. Я повернулся к Флоре – она доставала бумагу с протоколом из пишущей машинки на подпись.

– Инспектор, – неожиданно сказал Адам. – Вы позволите, только один вопрос?

Инспектор сдвинул брови.

– Что ещё?

Он решил, что вопрос адресовался ему, но Адам обратился к подрядчику, за спиной у которого уже стоял тучный офицер. Он спросил:

– Какой рукой здоровался Джозеф?

Подрядчик замялся, глянул на свои руки в наручниках, по всей вероятности вспоминая рукопожатие с клиентом. Хотя вопрос нас всех порядочно обескуражил, задержанный довольно быстро нашёлся:

– Это всегда была правая рука.

– Ты уверен? – Адам поморщил лоб. – Вспомни хорошенько, Джозеф ведь был левша, и кололся он всегда в правую руку.

– Ну да, да, я имел в виду левую руку. Я перепутал всё, это ж как в зеркале, – дилер лихорадочно ухмыльнулся, оскалив острые зубы.

Инспектор стал молча просматривать протокол.

– Сэр, я должна внести последний вопрос в стенограмму?

Цветочек заговорила. Тихий, как шелест волн, ласковый голос только усилил волнение от первого впечатления.

– Не нужно, – сказал инспектор, протянув бумагу на подпись подрядчику.

Нас попросили выйти. Я попрощался с Флорой глазами. Глупо было ждать её у выхода, дожидаясь, когда в участке наступит время обеда. Никуда она – в ближайшие дни уж точно – не денется. Она-то, в отличие от Джуди, работу свою нашла.

Но сейчас я должен был думать о деде. Он клял себя всю обратную дорогу:

– Я просто идиот! Под самым носом! Как же мы не сообразили, на острове зелье это он только у подрядчика мог брать. А мы рейды проводили, пытаясь отыскать чёртов тайник. Не было тайника. Конечно, Джозеф был очень умён. Очень. Он никогда не брал сверх дозы. Да, он был очень умный парень.

Я мысленно соглашался, крутя баранку старого «Форда». Джозеф был действительно умным и светлым. Как это в нём распознали потенциального наркомана? Мне не понять. Однако я думал, каким пресным и кислолицым предстал наш дьявол, которого столь трагически прогонял Дуглас. Возможно, виной всему безжалостное влияние Летисии Вудс, но мне и вправду виделся образ таинственного злодея в маске и плаще.

– Всё же он поизобретательнее, чем его коллеги-южноамериканцы, – сказал я. – Те прокололись на шинах, а этот тип каждый раз по-разному прятал товар.

Я взглянул на друга.

– А зачем ты соврал? Джозеф не был левшой.

– Я не первый начал врать, – заявил Адам ворчливо.

– Объясни.

– Тут и объяснять нечего. – Адам убрал чёлку, залезшую под очки. – Он боится за свою задницу и согласится со всем, что ему впарят, лишь бы его не обвинили в убийстве.

– Это понятно, – кивнул я. – Кому в таком случае звонил Кампион?

– Стэнли мог и соврать, что слышал разговор отца по телефону, верно?

– Ещё как верно.

– Или что дело касалось наркотиков.

– Зуб даю, наш Стэнли врёт, – сказал я.

– Но, как это ни странно, я бы больше доверял Стэнли, – мрачно заключил Адам.

Глава 15

Список Адама и Макса

Вспомнишь чёрта, он и явится: в магазине нас встречала Летисия – дьявол самый нетривиальный и романтический из всех, кого я знаю.

– Вы должны поговорить с ним, – с ходу набросилась она. – Он не верит мне!

За прилавком, забившись в угол, сидел Стэнли – он сегодня героически подменял деда на кассе.

– Что случилось? – спокойно спросил дед, взглядом останавливая мисс Вудс.

– Мальчику плохо. – Летисия сжала руки в умоляющем жесте. – Страдает, мол, Джуди не желает разговаривать с ним, а я говорю, что это не так. Просто всем сейчас плохо.

Дед зашёл за прилавок