Токийская головоломка - Содзи Симада

– Да, именно так. Расспроси их, не заметили ли они чего-нибудь странного в мае-июне восемьдесят третьего.

– Но как же мне представиться?

– Можно предъявить ненастоящую визитку какого-нибудь детективного агентства.

– Да как я, черт побери, зайду туда? Предлагаешь просто грубо вломиться?

– На первом этаже ведь есть парковка? Там должна быть хотя бы одна дверь, напрямую ведущая в коридор первого этажа – чтобы в случае дождя загнать машину на парковку и потом не промокнуть. Если повезет, она может быть не заперта на ключ.

– Да, но вряд ли такое возможно…

– Если она закрыта, то можно разбить окно на первом этаже и проникнуть через него.

– Ты, верно, издеваешься…

– А как закончишь изучать дом…

– Что, будут еще какие-нибудь распоряжения?

– …не мог бы ты взглянуть на дворец Асахия в Камакураяме? Будет отлично, если ты изучишь вестибюль и ограду, прикинешь их примерные размеры. Если возможно, взберись на крышу одного из соседних домов и осмотри всю территорию сверху.

– Не думаю, что это возможно.

– Нужно понять, с какими людьми он живет, сколько их, нет ли охранников и телохранителей, есть ли прислуга, живет ли с ним сейчас жена или любовница.

– Жены, говорят, нет.

– Исиока-кун, мне все равно, что у него по документам. Весь вопрос в том, есть ли сейчас в особняке женщина.

– Я словно иду грабить дом.

– Именно. Поэтому будь так добр – разузнай все. А как управишься, позвони снова. В зависимости от сведений на тот момент я решу, отправлять ли тебя в «Асахия Про».

– Что? Я должен буду пойти в «Асахия Про»?!

– Все зависит от тебя, Исиока-кун. Если успешно проведешь эти два расследования, то ехать в «Асахия Про» не понадобится. Так что постарайся. Успехов! – с этими словами Митараи прервал разговор. Мне ничего не оставалось, кроме как положить трубку обратно и вернуться на свое место. Я умирал от голода.

Расправившись с обедом и допив чай, я поднялся из-за стола. Все внутри меня сопротивлялось. Но ничего не поделаешь, придется штурмовать многоэтажный дом.

Оплачивая счет на кассе, я подумал спросить о Тоте Мисаки – все-таки он жил по соседству. Но не стал: дело давнее, уже прошло девять лет, да и сам он писал, что ни разу не заходил в мясной ресторан. Так что я рассудил, что никакой информации здесь не узнаю.

Солнце припекало совсем по-летнему. По пути обратно к дому я заметил на карнизе над входом декоративную надпись «Хайм Инамурагасаки». Итак, теперь я знаю его название.

Однако я спрашивал себя: почему я вообще должен этим заниматься? Никто мне эту работу не заказывал, я не получу за нее ни иены. Митараи самовольно затеял эту игру. Он только и делает, что безвылазно сидит в квартире, а я в одиночку хожу повсюду до боли в ногах, препираюсь с консьержем и терплю неудобства. В довесок ко всему я не слишком-то разделял точку зрения Митараи. Все эти мысли не давали мне покоя.

Вот и парковка на первом этаже. Кое-как протиснувшись между двумя «Тойотами», я добрался до задней стены. Слева, позади фургона я приметил дверь. Из-за автомобиля ее не было видно с улицы. Вновь пригнувшись, я, подобно крабу, стал двигаться к двери бочком, натыкаясь коленями на задние бамперы машин.

С большой надеждой я повернул ручку двери, но, как я и опасался, она оказалась наглухо заперта. Я приуныл. Больше никаких дверей мне на глаза не попадалось. Вновь имитируя краба, я вернулся к «Тойоте». Выходить на улицу, минуя фургон, я не решился: совсем рядом был вестибюль, где я рисковал снова нарваться на допрос от консьержа.

Я вернулся на асфальтированную дорожку. По другую сторону от входа была вторая половина парковки, но проходить перед стеклянной дверью я не хотел. Старик бы увидел меня. Возможно, мне в конечном счете придется пойти напролом прямо перед постом консьержа, поэтому не хотелось заранее показываться ему на глаза и морально готовить его к моему вторжению.

Я еще раз встал между домом и мясным рестораном и решил пройти на противоположную сторону парковки, обойдя дом сзади.

Задняя сторона дома оказалась на удивление неприглядной. Наверху, конечно же, никаких балконов не было. На первом этаже были небольшие окна, но начиная со второго они напрочь отсутствовали. Стена напоминала огромный забор. Я прошел вдоль первого этажа и дотронулся до каждого окна. Похоже, у всех был опущен фиксатор в центральной части. Ни одно из них не сдвинулось ни на миллиметр.

Двигаясь вдоль западной стороны дома, я повернул налево, прошел мимо черного хода – запертого, как я недавно убедился, – и очутился на асфальтированной дорожке. Слева от нее уже начиналась парковка. Вновь изгибаясь, я пролез между стоявшим впереди «Ниссаном» и стеной. Походкой краба подобрался к дальней стене и, упираясь в нее руками, поглядел вправо. Как я и думал, неподалеку виднелась дверь.

Сквозь зазор между стеной и задними бамперами я пробрался к дверной ручке. Вот она, моя последняя надежда. Если и она закрыта, то мне остается только разбить одно из окон с задней стороны. Уповая на чудо, я дернул ручку.

И еще раз. От разочарования у меня бессильно опустились плечи. И на третий раз ручка была абсолютно неподвижна. В этот момент у меня возникло бредовое подозрение, что все дверные ручки в мире были такими же неповоротливыми. Казалось, будто мне ни разу в жизни не приходилось открывать дверь.

Пройдя между машинами на улицу, я отошел подальше, в сторону Эносимы, так чтобы консьерж меня не заметил. Теперь у меня осталось всего два варианта: либо пройти внаглую, убегая от старика, либо вламываться с задней стороны, разбив стекло.

Однако в первом случае я вряд ли бы смог записать имена всех жильцов на четвертом и третьем этажах, заглянуть во все квартиры на четвертом этаже и побеседовать с их обитателями. А значит, придется разбивать стекло…

Ноги сами понесли меня к обратной стороне дома. Но ведь на шум наверняка прилетит старик. Или он все-таки достаточно глухой и не заметит?..

Да нет, конечно. Иначе на что годен такой консьерж? Услышит звук бьющегося стекла и, конечно же, придет посмотреть, что стряслось.

Может, получится достать стекла из оконной рамы?.. Нет, не выйдет. Я вспомнил, как только что дотрагивался до окон и ни одно из них не поддавалось. Они были вставлены в рамы более чем надежно.

И как же быть? Вот бы у меня был стеклорез или набор взломщика… А как бы поступил в такой ситуации Митараи? Даже его подвешенный язык не смог бы заморочить голову тому старику.

Я подошел к закрытому черному ходу в западной стене. Как просто все бы было, откройся она! Сжав ручку, я резко повернул ее.

– Да ладно… – невольно пробормотал я.

Она сдвинулась. Казалось, я сплю.