Возвращение в хаос - Крэг Гарднер

Ксандр остановился и посмотрел вокруг. На улицах не было ни души, от этого становилось даже жутко. Но почему кажется, будто за ним наблюдают?

Ему вдруг очень захотелось зайти в гости к Яну и остальным друидам.

Наоми легко со всем справится.

Она подождет, пока Корделия уснет. Этот милень shy;кий, добренький мальчик, друг Корделии, сказал, что вампиры не могут пробраться в дом без приглашения. Так оно и есть, но это не имеет значения. Она просто вытащит Корделию на улицу.

Наоми вспомнила, что раньше Ксандр был таким тощим и костлявым, что Корделия не желала и смот shy;реть в его сторону. Но, черт побери, мальчик немного поправился и выглядел замечательно. Наоми подума shy;ла, что он тоже наверняка довольно вкусный. Она не shy;которое время стояла в раздумье. Можно вновь оку shy;тать Корделию своими чарами или напасть на Ксанд-ра, выпить кровь и оставить тело на крыльце, чтобы Корделия нашла его утром. Но этим двум сценариям не хватало, на ее взгляд, драматизма.

В Саннидейле сейчас слишком тихо, а для больше shy;го эффекта необходима публика. Она подождет до зав shy;тра, когда сможет использовать Корделию вместе ,с Ксандром для участия в общей драме, которая поглотит весь Саннидейл. Наоми представила себе этот ве shy;ликолепный момент. Корделия должна оставаться в сознании и видеть, как Наоми выпивает кровь ее дра shy;гоценного Ксандра. А потом она позволит Эрику выпить кровь Корделии и получить дополнительную силу для победы над друидами.

Это чудесный план. Она уверена, что Эрик оценит ; такой романтический сюжет.

Однако хватит думать о Корделии и ее школьных приятелях. Сейчас у Наоми другие дела.

Баффи стало жалко себя. Ну и что?

Корделия и Ксандр ушли домой, а Дэйв отправил shy;ся на другую улицу, чтобы проверить, как дела у Барб. Все разбились на пары. Только Баффи осталась одна.

Ангел…

Стоп, стоп, стоп.

– Баффи!

Два молодых человека помахали ей, выбежав на улицу. Оз и… Ян.

– Ты нигде не видела моего дядю? – крикнул Ян.

– Она выглядит так, будто стала жертвой твоего заклинания, – добавил Оз. – Прости, конечно, Баф shy;фи. Ты в порядке?

– Никаких проблем, – она улыбнулась Яну, – про shy;сто небольшая заварушка с растениями-убийцами.

Разорванная одежда, грязное лицо, спутанные во shy;лосы… Почему всегда, когда она встречала интерес shy;ного молодого человека, она выглядела, как комок грязи?

Оз показал на сйою белоснежную одежду:

– Мы только что подавили восстание какой-то странной жижи, вылезающей из ванны. Кстати, ты не видела Иву?

– Видела Ива осталась в библиотеке. Они с Джай-лсом все еще занимаются этой… ну, ты знаешь… компьютерной ерундой.

Оз кивнул:

– Я ненадолго забегу к ней. – Он махнул рукой Яну. – До завтра?

Ян кивнул в ответ.

Баффи обрадовалась, что Оз собирается заглянуть к Иве. Она подумала, что это хорошо для них обоих. Более того, она осталась наедине с Яном. Тот скромно

улыбнулся.

Хороший знак, подумала Баффи.

– Мы с тобой мало общались, – сказал он.

– Да. Я подумала, что друиды вообще молчаливы.

– Да, о нас так думают.

Наступила пауза. Ну вот, подумала Баффи, мы об shy;судили поведение друидов, и куда двинемся дальше?

– Значит, – снова начала она, – ты ищешь своего дядю? И Дэйв тоже искал.

Ян пожал плечами:

– Да. Дядя ведет себя немного странно. Я имею в виду, не так, как обычно. А мы ведь прибыли сюда, что shy;бы уничтожить зло, которое проникает через Хеллмут. Это совсем не пустяк.

– Совсем не пустяк, – согласилась Баффи. – Зву shy;чит очень даже серьезно.,

– Серьезнее некуда. Согласно расчетам дяди, если до завтрашнего вечера мы не сможем остановить зло,

мир изменится.

– И это будет перемена к худшему, не так ли?

– Хуже быть не может. Дядя Джордж упорно зани shy;мался всем этим, пока мы не прибыли в Саннидейл. Здесь настроение его резко ухудшилось, а дядя вооб shy;ще человек настроения. И поэтому он целыми днями просто сидел в гостиной и размышлял. Мы снимаем коттедж на окраине города. – Ян показал куда-то на shy;зад. – Кстати, дядя сказал, что очень важно знать все о твоих способностях. Это поможет нам в случае непред shy;виденных обстоятельств.

– Твой дядя однажды приходил к Джайлсу, – на shy;помнила Баффи.

Ян посмотрел в небо:

– Ах, вот оно что! Он когда-нибудь говорил о поло shy;жительных сторонах своего плана?

– Он вообще не рассказывал о своих планах.

– Понятно, – вздохнул Ян. – А еще он просто ис shy;чез, не сказав ни слова, хотя и не собирался так посту shy;пать. В Хеллмуте с ним происходит нечто странное.

– Чего только не произошло здесь за последний год, – согласилась Баффи. После небольшой паузы она добавила: – Возможно, Джайлс мог бы помочь тебе найти дядю. Он специалист в таких делах.

Ян подумал немного, прежде чем ответить: – Нет, это невозможно, если дядя Джордж сам не захочет, чтобы его нашли. Это тоже одна из особеннос shy;тей друидов.

Минуточку, подумала Баффи и заметила вслух:

– Но если ты все равно не сможешь найти его, тог shy;да почему ты ищешь?

Ян развел руками:

– Ну, я должен что-то делать! – Посмотрев на свои руки и как будто удивившись тому, что увидел их, он робко улыбнулся. – Кроме того, я надеялся, что встре shy;чу тебя.

Баффи поймала себя на том, что тоже улыбается. Когда они с Яном разговорились, он оказался таким милым.

– Чем ты занята в этот прекрасный вечер? – спро shy;сил Ян.

– Я? Вообще-то шла домой.

Ян кивнул и оглядел пустынные улицы.

– Ну, поскольку я не имею ни малейшего понятия о том, куда мог уйти дядя Джордж, толойду искать его в направлении твоего дома.

– Неплохой план, – согласилась Баффи. Немного помолчав, она добавила: – Будет очень мило с твоей стороны проводить меня домой.

– Всегда рад угодить. И они пошли вместе,

– Даже если мы в корне отличаемся традициями, – помолчав, заговорил Ян, – я чувствую… сильное… сход shy;ство с тобой.

Сходство? – подумала Баффи. Это что-то новое. Его предположение показалось ей необычным.

– Разве мы настолько разные? – спросила она. – Мы оба ищем одно и то же.

– И используем одинаковые методы. Ты – великий

боец.

– Спасибо. – Баффи порадовалась, что наступила полночь. Не видно в темноте, как она краснеет. – Ты и сам неплохо сражаешься.

– Просто подумай, если бы мир был другим, таким, как журнал комиксов или как телешоу, мы стали бы отличной командой по борьбе с преступлениями.

– Да, – согласилась Баффи; – Если бы мир был