Солнце в огне - Ксения Хан
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Был бы рядом Дракон, он научил бы нас-с-с».
«Да неужели? Ты такой же, как я, ничего не знаешь о духе. Зато хочешь, чтобы тебе тайные знания протоптали путь к драконьему воплощению. Так не бывает».
Имуги было больше тысячи лет, но всю свою жизнь, похоже, он искал волшебную пилюлю для перевоплощения в Великого Зверя.
«Даже шаманам в аниме нужно время, чтобы научиться призывать духов, – поддела его Йонг. – А они вообще нарисованные».
«О каких шаманах ты говоришь?»
«Великий Лазурный Дракон, помоги мне…»
Через день Йонг пришла на занятие в группе: теперь они повторяли комплекс простых движений. Колесо, Медведь, Плуг. На позе, название которой Йонг не смогла бы повторить, имуги зашипел. Смеялся.
«„Жаль, что у неба нет кольца“, - перевёл он название позы с китайского. – Твой мастер не знает ничего о вселенной».
«Он и не обязан, – буркнула Йонг. – Рада, что мои попытки вернуть нас в не-Чосон так тебя веселят!»
Но поведение имуги во время практик с Гванджином было терпимым. Всё менялось, как только Йонг приходила на работу и сталкивалась там с Тэ Нагилем.
– Доброе утро, – кивнула она в очередной рабочий день: они столкнулись в лифте. Старший помощник Тэ улыбнулся, протягивая ей кофе.
– Вот, взял для вас капучино, Сон Йонг-щи.
«Не бери-и-и», – зашипел имуги. Йонг уже потянулась за стаканчиком, но замерла с поднятой рукой.
– Тэ Нагиль-щи, если вы пытаетесь за мной ухаживать…
– Я для всех взял кофе, Сон Йонг-щи.
Тот поднял вверх зажатый в другой руке держатель с тремя стаканчиками кофе из кофейни на углу. Стало стыдно за собственное высокомерие. Йонг покраснела и приняла свою порцию с лёгким кивком.
– Простите.
– Ничего. – Тэ Нагиль легкомысленно улыбнулся. – Вы так быстро смущаетесь, это забавно.
Имуги его на дух не переносил, потому что этот Нагиль воплощал в себе всё, от чего морской змей хотел сбежать: искренность, заботу, бескорыстие даже. И Йонг это нравилось, что злило имуги ещё больше.
Лифт привёз их на пятый этаж, Йонг выскользнула в коридор и пошла впереди старшего помощника Тэ. Близился конец осени; по её расчетам, до открытия Глаза Бездны оставалось меньше месяца. У неё было очень мало времени на подготовку, и она не смела растрачивать его на разговоры с коллегами.
Тем не менее Юна и Тэгён не оставляли попыток свести её с Тэ Нагилем.
– Поужинаем сегодня? – предложила Юна за обедом. – Все вместе? Давно мы не собирались на самгепсаль![34]
Йонг окинула мысленным взором гору документов, которую планировала перерыть вместе с папой, когда вернётся домой. Военные трактаты китайских историков, сражение Ли Сунсина в проливе Мёнрян, виды корейских кораблей. Не-Чосон растерял почти весь свой флот и, по словам Нагиля, мог рассчитывать только на торговые суда, непригодные для морского боя даже на ближнем расстоянии, но папа объяснил Йонг, что в Имджинской войне её мира надеяться только на кобуксоны адмирал Ли Сунсин и не мог. Ей предстояло изучить ещё так много, прежде чем она сбежит из своего мира, и тратить вечер на свинину с друзьями Йонг не могла.
– Я пас, – протянула она, и Юна застонала в голос.
– Сон Йонг, ну сколько можно? Ты будешь динамить нас даже с простым ужином? Мы больше не твои любимые коллеги?
– Не в этом дело, – постаралась объяснить Йонг и запнулась. «Я готовлюсь воевать с Японией на морских просторах не-Чосона, вот в чём». Сказать такое – снова вызвать подозрения Юны в том, что Йонг не отпустил тот обморочный приход, о котором она равнодушно поведала ей в ночь возвращения в Южную Корею…
– Вы снова отправитесь в музей, Сон Йонг-щи? – спросил Тэ Нагиль, сидящий напротив. Почти помог с отговорками. Йонг покачала головой.
– Нет, мы с нашим[35] папой договорились посмотреть фильм.
– Про адмирала? – Глаза Тэ Нагиля заинтересованно блеснули в свете ламп кафетерия.
«Хитрый умник», – подал голос имуги. Йонг мысленно послала змея в Бездну, он даже не обратил внимания.
– Д-да. Психотерапевт сказал мне больше времени проводить с семьёй.
Сказку про психотерапию Йонг выдавала своим коллегам и друзьям всякий раз, когда вопросы заводили её в тупик. Обычно после такого Тэгён тушевался и больше не участвовал в разговоре вообще, но Юна была упряма.
– А проводить время с нами психотерапевт не сказал? – съязвила она. Имуги прошипел в её сторону пару ругательств, с которыми Йонг сегодня согласилась.
– Давай в следующем месяце? – спросила она. – Там как раз выходные…
По планам Йонг, в конце следующего месяца она должна была исследовать горы на северо-востоке страны, чуть севернее Сеула, но перед этим хотела как следует попрощаться с Юной и остальными. Так что вечер в компании коллег виделся хорошим завершением её длинного пути в родном мире.
Юна заподозрила что-то неладное, но требовать объяснений не стала, как и прежде. Йонг мысленно перед ней извинилась и сбежала с обеда.
Зато в декабре, когда у Йонг на руках уже были приблизительные координаты Глаза Бездны, Юна подловила её после работы. До Рождества оставалось дней десять, Йонг уже собрала приличный багаж из вещей и знаний, которые намеревалась тащить с собой в не-Чосон на потеху имуги, и отказываться от приглашения было глупо.
Парад планет начинал своё схождение в двадцатых числах декабря, и аккурат к Рождеству в небе мира Йонг должны были выстроиться первые три планеты – Земля, Венера и Марс. Три звезды, которые можно будет пронзить одной стрелой. Йонг прошибал холодный пот, когда она думала об этом моменте.
«Я вернусь в не-Чосон», – повторяла она про себя и тёрла костяшки пальцев от напряжения, пробегающего от рук до самой шеи, где оно вязло в мышцах. В том месте, где кожу должна была украшать змеиная чешуя имуги.
«Мы вернёмс-с-ся», – шипел он и тоже дрожал внутри тела Йонг от нетерпения.
Несмотря на уговоры провести вечер с коллегами, Йонг с трудом могла сосредоточиться на еде. Они выпили, потом пошли в норэбан[36]. Начав с последних весёлых хитов, быстро свернули в сторону лирических песен, и Йонг пела про потерянную любовь, про мечты и цели так, будто от этого зависела её жизнь. К концу вечера она чувствовала себя уставшей, вымотанной долгой подготовкой к путешествию и бесконечно печальной.
Юна не смогла развеселить её даже на третьем раунде сульджари[37], и в машину Йонг сажали всю в слезах.
– Я отправляю с тобой Нагиля, – сказала Юна строго. Йонг попыталась сопротивляться, но та шикнула: –
