Звёздный анклав - Роберт Энтони Сальваторе

- Если мы найдём Доум’вилль, которая может быть не одна, я смогу вернуть на юг только небольшой отряд. Джарлакс предпочитает держаться в этих пределах.

Дзирт кивнул. Это было разумно.

- Так ты пойдёшь?

- Очевидно, я здесь, чтобы это обсудить.

- Выбирать тебе.

- Но что думаешь по этому поводу ты?

Дзирт пожал плечами.

- Мне будет ужасно одиноко, но мы с Бри будем окружены друзьями.

Он издал смешок.

- Ты пропустила большую часть веселья в Демонической войне, оберегая нерождённую Бри. Неужели моя дорогая жена скучает по приключениям? Тебе скучно, любимая?

Улыбка Кэтти-бри была такой искренней, что её глаза как будто смеялись.

- Ты мне не наскучил, - сказала она.

- Но…

Она рассмеялась вслух.

- Да! – призналась она. – Я скучаю по странствиям. Скучаю по приключениям. Скучаю по опасности. Думаешь, в этом есть смысл? Я ужасная мать?

- Разве мы это не обсуждали? – спросил Дзирт, тоже рассмеявшись. Он раскрыл объятия и позволил Кэтти-бри упасть в них. – Кроме того, кажется, что помочь Синнафейн и её дочери, и может быть, Мензоберранзану – благородное дело. С этим я спорить не могу. Кроме того, - добавил он, чуть отстранив её и хитро усмехнувшись, - Хазид’хи сполна заслужил твою месть.

Он снова крепко прижал её к себе и поцеловал в висок.

- Твоё настроение значительно улучшилось, - сказала она, возвращая объятия.

- Кто-то напомнил мне.

- О чём? – спросила Кэтти-бри.

- О том, почему, - ответил Дзирт. Он ухмыльнулся и сдавил её в объятиях ещё крепче.

- Будут какие-то советы по поводу моих спутников? – прошептала она, обнимаясь.

- Доверяй им, как Компаньонам Халла.

- Даже Артемису Энтрери?

Дзирт отстранил её на вытянутых руках.

- Скажи мне сама.

Кэтти-бри кивнула.

- Так странно знать, что я могу доверять этому человеку. Странно, но… обнадёживает. В более широком смысле.

- Вера в искупление – самая важная приправа в попытке приготовить блюдо лучшего будущего, - сказал ей Дзирт. – Может быть, это и есть истинная причина, по которой Джарлакс хочет отправиться на север. Даже не считая надежд на Мензоберранзан, может быть Джарлакс хочет предложить такую возможность Доум’вилль Армго.

- Но не только ей, - сказала Кэтти-бри, ухватившись за его мысль, и Дзирт кивнул. – Джарлаксу тоже, потому что он хочет это увидеть. Хочет сам почувствовать эту надежду.

- Значит, завтра?

Она кивнула.

- Я отправлюсь в Лускан завтра, но Джарлакс считает, что мы проведём там несколько дней в подготовке к путешествию.

Дзирт несколько мгновений собирался с мыслями, потом сказал:

- Скажи Бри и попрощайся с ней как следует. А потом, любимая, мы проведём ночь, прощаясь друг с другом.

Она взяла лицо Дзирта в ладони и посмотрела в его лавандовые глаза.

- Я вернусь, - пообещала она.

- Я знаю.

- Ты будешь здесь – или в монастыре Жёлтой Розы?

- Думаю, что в монастыре. Я собираюсь отбыть сразу после тебя, через врата, в Мифрил-Халл, а потом в Адбар, а затем – по дороге на восток. С Бри. Не уверен, должен ли я поговорить с Кейном, но обнаружил, что хочу этого.

- И ты хочешь познакомить его и других с Бри.

- И это тоже, - признался он. – Мы согласны?

Кэтти-бри кивнула и поцеловала его, потом прошептала на ухо:

- А когда я вернусь, я возьму её в магические сады, посвящённые Миликки.

- Это было четыре года назад, - напомнил Громф Джарлаксу и остальным.

- Но это был твой портал, - ответил Джарлакс.

- Да, и я создал его только чтобы отделаться от этой назойливой дартиир!

- Она наполовину эльфийка, наполовину дроу, - напомнил ему Джарлакс, поскольку Доум’вилль не была только дартиир, уничижительным наименованием, которое тёмные эльфы использовали для сородичей с поверхности.

- Мне всё равно. И было всё равно тогда, потому-то я её и вышвырнул.

- На север?

- Да.

- На милю? Десять миль? Сотню? Вспомнил что-нибудь после того, как я тебя спрашивал?

- Она приземлилась на склонах самых северных гор Хребта Мира, - ответил бывший архимаг Мензоберранзана. – Это – моё лучшее воспоминание о сцене по ту сторону портала.

Джарлакс посмотрел на товарищей по путешествию.

- Тогда будем работать с этим, - сказал он, получив кивки в ответ.

- Четыре года, - повторил Громф. – Скорее всего, она мертва, но если нет, то может быть где угодно. В Подземье? В Глубоководье? Даже далеко на юге, в Калимпорте.

- Я так не думаю, - сказал Джарлакс. – Моё расследование с Хазид’хи заставляет считать, что она по-прежнему где-то на севере.

- И какой в этом смысл? Какое тебе дело?

- Я хочу очистить меч.

- Хватит лгать, - сказал Громф. – Выброси его в разлом предтечи в Гонтлгриме и забудь, просто найми хороших волшебников и кузнецов, чтобы сделать ещё один такой же, только без демонического сознания. Этот путь намного проще.

- Но я избрал другой. Воспроизведёшь для нас портал, как мы договаривались?

- Какое тебе до этого дело? – снова спросил волшебник.

Джарлакс стоял, уперев руки в боки, просто глядя на него.

- Потому что она Армго, - наконец понял Громф. – Ты хочешь сделать её нашим шпионом в Мензоберранзане.

- Скорее всего, не просто шпионом. К Доум’вилль прислушается знать Баррисон Дель’Армго. Они даже не догадаются, что она не та, кем они её считают – потому что её направлял меч, а не сердце. С её посредничеством мы сможем манипулировать сведениями, просачивающимися к верховной матери Мез’Баррис.

- Если ты так думаешь, значит ты ещё больший глупец, чем я подозревал – а эта планка была поистине высока.

- Ты не веришь, что она будет полезна?

- Я не верю, что она стоит всех этих хлопот.

- Хлопот для нас, не для Громфа. На самом деле – нет.

Громф нахмурился ему в ответ и покачал головой, но после презрительного фырканья в адрес Джарлакса начал читать заклинание. Через несколько минут в комнате возникло клубящееся облако, обрамлявшее далёкий пейзаж, словно картину. Горный склон, покрытый толстым слоем снега.

Джарлакс бросил Громфу последнюю часть платы, мешочек с дорогими магическими компонентами, которые было трудно добыть. Коснувшись полей шляпы в знак прощания, Джарлакс возглавил свой отряд, шагнув в