Плата за счастье - Салли Лэннинг

— Назло вам, я думаю? — Брайана почти обвиняла его. Правда, как и Джайлс, она допускала, что Джоанна не стала бы терпеть деспотизм мужа, если бы не любила его.

— Вряд ли, — покачал головой Лэндрис-старший. — Вначале я тоже думал, что это могло быть причиной скоропалительного замужества, но Джоанна разубедила меня. О да, Брайана, мы стали друзьями, — сказал он, заметив ее удивление. — Джоанна утверждала, что любит мужа, и надеялась, что со временем он сам убедится в этом. Мне не нравилось, как складывается их семейная жизнь, но Джоанна была верна Джайлсу. Еще до ее смерти мы с Джайлсом говорили об этом, да и после — тоже…

Он замолк, так как в комнату неожиданно ворвался Натан.

— Прежде чем войти в комнату, принято стучать, — едко заметил Питер Лэндрис.

Выговор не смутил Натана, его встревоженный взгляд остановился на Брайане.

— Все в порядке? — нетерпеливо спросил он.

Брайана взглянула на Лэндриса-старшего, не уверенная, говорил ли он жене о своих отношениях с Джоанной, но убежденная, что Натан об этом не знает.

— Мы заканчиваем, — она повернулась к Натану и спокойно продолжала. — Как я уже говорила, Джайлс не помог мне узнать, кто был возлюбленным Ребекки.

Брайана встала, стараясь не смотреть на Питера Лэндриса.

— Теперь я пойду в свою комнату привести себя в порядок. Мы ведь скоро уезжаем, Натан? — обратилась она к нему, желая поскорее выбраться отсюда.

Она узнала слишком много нового и противоречивого, и ей необходимо было подумать обо всем одной, в уюте родного дома.

Натан взглянул на нее, очевидно, не вполне поверив в то, что она успокоилась после встречи с Джайлсом.

— Как только ты будешь готова, — рассеянно ответил он.

— Я только ополоснусь и соберу вещи, — сказала она.

— Не забудьте как-нибудь зайти в офис в Лондоне обсудить вопрос о наследстве, — напомнил Питер Лэндрис, когда она подошла к двери, собираясь уйти.

И закончить разговор, поняла Брайана…

Она отрицательно покачала головой.

— Меньше всего я хочу слышать о деньгах моей матери и бабушки и заниматься этим.

Брайана была уверена, что, если бы Джайлс женился не на богатой женщине, он не сомневался бы так в ее любви, и тогда, может быть, у них была бы нормальная, счастливая семья. Может быть…

Она теперь поняла, что ее спокойная жизнь, без стремления к деньгам — большая удача.

— Я допускаю, что вы сейчас так думаете, — сочувственно сказал Питер Лэндрис, — но, когда вы успокоитесь и будете готовы, загляните ко мне.

Придется посетить офис «Лэндрис, Лэндрис и Дэвис», потому что в прошлый раз Брайана не хотела даже и думать о завещании Ребекки.

— Я зайду как-нибудь, — уклончиво пообещала она. — И спасибо за гостеприимство. Я понимаю, вам было не легко, и особенно это ценю.

Она спокойно встретила взгляд старого измученного тревогой человека, пытаясь молча дать ему понять, что ее вовсе не интересуют его отношения с Джоанной. Это — далеко в прошлом, пусть там и останется.

Теперь Брайана получила ответы на многие вопросы. Она не все выяснила, что хотела, но, в общем, считала визит удачным.

— Вы собираетесь еще навещать Джайлса? — осторожно спросил Лэндрис-старший.

Перед приездом сюда Брайана питала откровенную неприязнь к Джайлсу и считала его деспотом. Но теперь он был для нее просто одиноким старым человеком. В его жизни ничего не осталось, кроме воспоминаний о прошлом, дающих ему как минуты страданий, так и минуты счастья.

— Я не знаю, — честно ответила Брайана. Джайлс задал ей тот же вопрос, когда она прощалась с ним, и она так же не знала, что ответить. Ей нужно было время — и место — не спеша подумать об этом.

— Ты все же вернешься сюда встретиться с Джайлсом? — повернувшись к Брайане, спросил Натан, когда они ехали обратно.

Она поколебалась, прежде чем что-то сказать.

— Не знаю.

Натан отвернулся и стал смотреть вперед на дорогу.

— Это была для тебя трудная встреча, — мрачно заключил он.

Да, это было трудно, но Брайане вдвое труднее было сознавать, что она любит этого человека, сидящего рядом.

— Это было жестокое испытание, — она откинулась на сиденье. — Но нельзя ненавидеть человека, который так осуждает сам себя.

А Джайлс скорее даже ненавидел себя — за то, что сам разрушил свою семейную жизнь, за гибель дочери, которую полюбил слишком поздно. К тому же, хотя она считала, что не надо было добавлять к старым ошибкам новые, не показываясь все эти годы своей внучке, Джайлс явно следил за тем, как она живет. Надо думать, он не такой уж плохой…

— А он себя ненавидит? — задумался Натан. — Я никогда не предполагал до вчерашней встречи…

— Не жалей его, Натан. Джайлс этого не поймет.

— Ты права, — согласился он.

Они продолжали ехать молча, думая каждый о своем. Брайана знала, что каждая миля приближает их разлуку. Возможно, навсегда. Больше не было причин для дальнейших встреч.

Ее сердце совсем упало, когда Натан остановил машину возле ее дома, но она, повернувшись к нему, храбро улыбнулась.

— Спасибо, Натан! Ты так помог мне в эти дни…

— Не думай так просто отделаться от меня, — он повернулся к ней с озорным огоньком в глазах. — Утром не было времени, да и место было неподходящим, но у нас все впереди! — он сжал ее руки. — Я позвоню через пару дней и приглашу тебя на обед.

Брайана прикрыла глаза в смятении. Ей казалось не самой лучшей идеей принимать любое предложение Натана.

— И ты, — он крепче сжал ее руки, — ты примешь его!

— Да? — скептически спросила она.

— Да! — безапелляционно заявил он. — Я хочу знать тебя лучше — не между делом! — настаивал он, увидев ее поднятые брови. — Мы встретились при необычных обстоятельствах и — может быть, потому все так непросто.

— Ты говорил с Сэми, — догадалась Брайана.

— Она говорила со мной, — насмешливо поправил Натан. — Как ты, вероятно, успела заметить, Сэми предпочитает говорить, а не слушать.

Сэми, очевидно, против обыкновения, внимательно слушала Брайану во время их разговора — настолько внимательно, что решила рассказать об этом Натану.

— Это не повод приглашать меня на обед, Натан…

— Конечно, не повод, черт возьми! Неужели я каждый раз должен объяснять, что просто хочу видеть тебя?

Не обязательно, подумала она. Хотя и мог бы.

— Я не уверена, что нам стоит продолжать встречаться, Натан, — медленно ответила Брайана. Узнав, насколько тесно жизнь его семьи переплетается с ее прошлым, Брайана теперь не была уверена ни в чем.

Он отпустил ее руки.