Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Дебби беспомощно вздохнула. "Хорошо, если вы, ребята, не против".

"Да. О! Ты можешь угадать, на кого мы наткнулись в Шайнинг Интернешнл Плаза?"

" На кого?"

"Хейден. Кстати, почему ты не сказала ему, кто твой настоящий муж? Он думал, что ты замужем за Эмметом".

Дебби знала, что Хейден принял Эммета за ее мужа. Но ей не хотелось ничего ему объяснять, да он, скорее всего, и не поверит. "Мне не нужно ничего ему объяснять. В любом случае, мы же не пара", — твердо ответила Дебби.

" Это звучит вполне справедливо. Я с нетерпением жду того дня, когда Порция узнает, что ты миссис Хо. Я представляю себе выражение ее лица. Аха… ха…" Кейси прислонилась к дивану, разразившись диким хохотом.

В этот момент дверь пустой VIP-комнаты толкнули. Группа бизнесменов вошла внутрь, и один из мужчин вежливо сказал: "Эммет, это комната, которую мы забронировали…".

Группа аккуратно одетых бизнесменов была шокирована, увидев женщину, непринужденно лежащую на диване. Заметив их, Кейси поспешно встала с дивана и привела в порядок свою одежду.

Эммет с любопытством спросил: " Кейси? Почему ты здесь?"

Кейси помахала перед ним своим телефоном. "Там слишком шумно, поэтому я хотела найти тихое место, чтобы поговорить по телефону. Я уже ухожу", — коротко объяснила она.

Эммет кивнул и посторонился, чтобы выпустить ее. Но в следующую секунду он что-то вспомнил и остановил ее на пути. Вытащив ее из комнаты, он сказал: "Эй, мой папа пригласил тебя поужинать у меня дома".

Кейси в шоке расширила глаза. "Что ты сказал? Ужин с твоими родителями?"

Он непринужденно кивнул, подтверждая ее слова. "Да. У меня нет выбора. Расслабься, это оплачиваемый спектакль. Когда у тебя появится свободное время, я могу купить тебе сумочку, косметику, все, что захочешь".

'Что?' Кейси чувствовала себя странно. В ее голове сейчас проносились самые разные мысли, и ни одна из них не была хорошей. Он платил ей за то, чтобы она ходила с ним на свидания? Разве это не было бы похоже на проституцию? Если сравнение верно, то не делает ли это ее шлюхой? И как это повлияет на ее имидж? Что, если кто-то узнает? И это все, чем она была для него? Платный эскорт? Он казался достаточно дружелюбным, но его предложение "платного эскорта" просто выбило ее из колеи.

Поскольку Дебби все еще разговаривала по телефону, она услышала голос Эммета на другом конце, поэтому она заговорила громко, чтобы привлечь внимание Кейси. "Алло, Кейси? Кейси? Дай трубку Эммету. Мне нужно с ним поговорить".

Когда Эммет взял трубку из рук Кейси, он заметил, что на определителе номера значилось "Сорванец" и что они разговаривали по телефону уже 18 минут. Поняв это, он широко улыбнулся и игриво сказал: "Здравствуйте, миссис Хо. Эммет слушает. Уже соскучились?"

Кейси закатила на него глаза. "О, пожалуйста. Что бы подумал мистер Хо, если бы услышал тебя?".

Дебби тоже хотела разобраться в его делах. Теперь, услышав замечание Кейси, она не могла удержаться от смеха. Она поборола желание и перестала смеяться. Ей нужно было знать. "Итак, что ты о ней думаешь?"

Он тщательно обдумал вопрос. В конце концов, это была ее лучшая подруга Кейси. "Мои родители довольны ею после того, как увидели фотографию", — ответил он официальным тоном.

Дебби усмехнулась. "Очень вежливо. Но как насчет того, чтобы превратить эту ложь в реальность?"

Эммет сделал паузу, переведя взгляд на девушку, непринужденно прислонившуюся к стене. "Я бы хотел попробовать. Но она любит мистера Льюиса Хо…"

Его фраза была резко прервана сердитым криком Кейси. "Эй, кто любит Льюиса Хо? Ты имеешь в виду меня? Чушь! Я давно с ним покончила. Прекрати!"

Эммет вытянул руки вперед, ладонями наружу. "Ладно, ладно. Виноват". Снова взяв трубку, он сказал: "Миссис Хо, у меня встреча. Я позвоню Кейси позже, чтобы поговорить о ее визите в мой дом, хорошо?".

"Ого! Так скоро?" воскликнула Дебби. Она была ошеломлена. Встреча с родителями? Они говорят о браке?

Вернув телефон Кейси, Эмметт приблизился к ней и прошептал таинственным голосом: "Сегодняшний контракт очень важен для компании. Если я не смогу заключить сделку, половина моей премии пропадет. Я позвоню тебе, когда закончу".

Его близость заставила Кейси занервничать. С натянутой улыбкой на лице она пролепетала: "Я… это… не мое дело".

Он попытался уговорить ее: "После праздника Весны на площади будет много новых и модных товаров. Я куплю тебе две вещи, и ты придешь ко мне домой, чтобы поесть, хорошо? Только одно блюдо. Вот и все!"

'Я получу две вещи и меня накормят…' Кейси колебалась. Это было заманчиво, потому что ее мать в последнее время сильно урезала средства. Ладно, только одно блюдо. Я не выйду за него замуж. Не о чем беспокоиться". С этой мыслью она кивнула: "По рукам!".

Эммет счастливо улыбнулся, показав свои белые зубы. Прежде чем войти в комнату, он похлопал ее по плечу и пообещал: "Если я получу этот контракт, я угощу тебя ужином".

Кейси задумалась: " Угостит меня ужином? С каких пор мы стали так близки? Почему он покупает мне вещи, приглашает меня к себе домой и угощает меня ужином?

На мгновение погрузившись в глубокие размышления, она, наконец, пришла в себя и поняла, что звонивший все еще на связи. "Сорванец, слышишь меня?"

"Да. Я все слышала. Слушай, Эммет — хороший парень. Подумай об этом, хорошо?" убеждала Дебби.

Кейси сделала паузу. Через некоторое время она сказала: "Я… Дай мне подумать".

Пока Дебби горячо болтала с Кейси по телефону, ее прервал стук в дверь. Это была горничная, сообщившая, что ее хочет видеть бабушка Карлоса. Старушка ждала ее внизу. Похоже, Дебби была слишком наивна. Она думала, что пока она остается в своей комнате, никто не будет с ней возиться.

"Что ей нужно?" — подумала она. Быстро закончив разговор, она с любопытством спросила горничную: "Она сказала, зачем хочет меня видеть?".

"Простите, госпожа Хо. Но миссис Валери Хо не сказала мне", — ответила горничная.

Несмотря на свое нежелание, у нее не было другого выбора, кроме как последовать за горничной вниз. Было бы невежливо заставлять старших ждать.

В гостиной Валери и Меган сидели на диване, а несколько горничных занимались домашними делами.

Валери молча дулась. Увидев спускающуюся вниз Дебби, Меган спросила: "Тетя Дебби, ты не видела нитку буддийских молитвенных бус из дольчатого красного сандала?". Главной особенностью лобулярного красного сандала была текстура древесины, которая выглядела как звезды на каждой бусине.

'Нитка буддийских молитвенных бус?' Дебби нахмурилась. "Нет, я не видела. Я все время была в своей комнате. Почему ты спрашиваешь?"

Меган бросила на Дебби многозначительный взгляд, прежде чем ответить с сожалением в голосе: "Бабушкина нитка буддийских молитвенных бус пропала. Вчера она была здесь, но сейчас мы не можем ее найти. Мы уже давно ее ищем".

Дебби кивнула и утешила Валери: "Бабушка, пожалуйста, успокойся. По моему опыту, чем больше ты пытаешься что-то искать, тем меньше вероятность, что ты это найдешь. Но если ты перестанешь беспокоиться об этом, то однажды оно появится само собой!"

Валери усмехнулась и бросила на нее холодный взгляд. "Ты хотела сказать, что я не должна его искать?"

Под холодным взглядом Валери Дебби потеряла дар речи. 'Отлично! Все, что я говорю, все неправильно. Лучше закройте мне рот".

Громкий зевок нарушил неловкую тишину в гостиной. Дебби обернулась и увидела Льюиса, спускающегося по лестнице.